Name: 【ニュースで英語】インドネシア、数日間の抗議デモが発生
Uploaded: 2025-09-15T20:01:20.000Z
Duration: 4 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So, Faris, talk us through what triggered the protests.

それでは、ファリス、抗議活動の引き金になったものについて説明してください。

人々は何を求めているのですか？

程度の副詞

Yes, Avril, so like, you know, as you pointed out, the flashpoint was really the perks for the lawmakers in Parliament.

はい、アヴリル。ご指摘の通り、引火点となったのは国会議員たちへの特権でした。

And the people at this juncture are seeing economic slowdown, weakening consumption.

そして現時点で、人々は経済の減速や消費の低迷を目の当たりにしています。

And on top of that, they are viewing the lawmakers as rubbing salt on their wounds by demanding for, you know, higher allowances, for example, more housing allowance.

そのうえで、議員たちがさらなる手当、例えば住宅手当の増額を要求することを「傷口に塩を塗る行為」と見ているのです。

And these frustrations have actually built up over the past few months, as Indonesia see layoffs after layoffs, factories closing down because of, you know, the domestic slowdown in that sense.

こうした不満は過去数か月の間に蓄積されてきました。インドネシアでは繰り返しのレイオフや、国内の景気減速による工場閉鎖が起きているからです。

And the requests by the lawmakers are seen as excessive and seen as, you know, the political elites being out of touch with the ground.

そして議員の要求は行き過ぎだと受け止められ、政治エリートが現実からかけ離れていると見られているのです。

The president has been in power for less than a year.

大統領はまだ就任して1年未満です。

So what is he trying to do in order to try to appease the public?

では、国民をなだめるために彼は何をしようとしているのですか？

So the political parties met last evening and the president delivered a statement saying that, you know, they are scrapping those perks, that Parliament needs to be more in touch, you know, with people's sentiments.

昨夜、政党間で会合が行われ、大統領は声明を出しました。特権を撤廃し、国会はもっと国民の気持ちに寄り添う必要があると述べたのです。

Some are actually saying that, you know, this, you know, the statement, you know, the intervention should have made earlier, you know, before the fatalities happened to calm the ground.

一部では、この声明や介入は犠牲者が出る前に、事態を鎮めるためにもっと早く行うべきだったと言われています。

And as you pointed out, Sherry, like, you know, since President Prabowo took over, it has been a tumultuous, you know, reign for him.

そしてシェリーが指摘したように、プラボウォ大統領が就任して以来、その統治は波乱続きでした。

There were massive protests earlier in February, you know, the stocks and markets plunged in March because of, you know, concerns over his expensive, you know, expensive policies.

2月には大規模な抗議があり、3月には高額な政策への懸念から株式や市場が暴落しました。

So right now for the government, the focus is to calm sentiments.

ですから今、政府にとって焦点は世論を鎮めることです。

Companies are already instituting work from home policies, you know, out of precautionary measures that, you know, protests could occur today and the ensuing days.

すでに企業は予防措置として在宅勤務を導入しており、今日や今後数日に抗議が起きる可能性に備えています。

Farias, how much worse might it get for the president?

ファリス、大統領にとってどれほど事態が悪化する可能性がありますか？

What is the way forward now for him and his government?

今後、彼と政府はどのように進むべきなのでしょうか？

Right now, the protest, what is actually sending to the lawmakers and to the government is that, you know, the people are actually, you know, really fed up with the economic situation.

今回の抗議が国会議員や政府に伝えているのは、国民が経済状況に本当にうんざりしているということです。

You know, there is no stable salaries for them.

It is really a wake up call for the political elites that the people will be watching and scrutinizing their every move.

これは政治エリートに対する警鐘であり、国民は彼らの一挙手一投足を監視しているということです。

And that, you know, should another display of excessive lifestyle by the politicians would trigger similar protests.

そして、もし政治家たちがまた贅沢な生活を見せれば、同様の抗議を引き起こすでしょう。

Right now, the focus is really to calm the situation.

現時点では、事態を鎮めることが本当に焦点です。

The president has already said that, you know, authorities would take firmer action should there be more, you know, anarchy on the streets.

大統領はすでに、街頭でさらなる無秩序が起きれば当局はより厳しい対応をとると述べています。

But right now, I think it is really trying to reconfigure how to govern Indonesia better and be more in touch with people's sentiments.

しかし今は、インドネシアをより良く統治し、国民の感情に寄り添う方法を再構築しようとしているのです。

We have Indonesia's inflation data later today.

今日、インドネシアのインフレ統計が発表されます。

The number is supposed to have stabilized for the month of August.

8月の数字は安定していると予想されています。

What are we seeing in the broader economy and what the central bank can also do for the country?

より広い経済全体で、そして中央銀行が国のために何ができるかについてはどう見ていますか？

So, the central bank has constantly been intervening, you know, is because of geopolitical headwinds or is it because of, you know, domestic instability?

中央銀行は常に介入しています。それは地政学的な逆風のためか、あるいは国内の不安定さのためかということです。

You know, on the broader scope, what we have been seeing over the last few months is really weakening consumption.

より広い視点で見ると、この数か月間に見られてきたのは消費の低迷です。

And that's pointing to, you know, multiple factors, which is, you know, people not being able to secure jobs.

そしてそれは複数の要因を示しています。人々が仕事を得られないことです。

And those people include graduates, in fact.

そしてその中には卒業生も含まれています。

What you're seeing is that, you know, people are not getting stable salaries because of the loss of jobs.

つまり、仕事を失ったことで安定した給与を得られない人が増えているのです。

And therefore, they can't really contribute much to the economy.

そのため、経済に大きく貢献することができません。

And on top of like, you know, the domestic instability and on top of the lack of clarity in terms of domestic policies, Indonesia has to contend with, you know, the geopolitical headwinds from the tariffs.

さらに、国内の不安定さや政策の不透明さに加え、インドネシアは関税による地政学的な逆風にも直面しています。

So, it's kind of like a double whammy in that sense for the country.

ですから、いわば二重苦のような状況です。

So, right now, what the government is trying to do is just digging its heels and executing its policies.

政府が今行っているのは、踏ん張りながら政策を実行することです。

But at the same time, you are also seeing flexibility to like, you know, intervene in the markets when needed and adjusting the policies when needed, which the president has done so far.

しかし同時に、市場への介入や政策の調整も必要に応じて行う柔軟さを見せており、大統領はここまでそれを実行してきました。