Name: アフリカでソーラーパネルの輸入が急増｜BBCニュース (Solar panel imports spike across Africa | BBC News)
Uploaded: 2025-08-27T12:50:38.000Z
Duration: 4 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's evidence a renewables revolution could be beginning to take hold in Africa.

アフリカで自然エネルギー革命が起こり始めていることを示す証拠がある。

The global energy think tank EMBA suggests that imports of solar panels are up by 60% over the 12 months to June compared with the previous year.

世界的なエネルギー・シンクタンクであるEMBAによると、ソーラーパネルの輸入量は6月までの12ヵ月間で前年比60％増となっている。

The data shows 20 African nations set new records for solar panel imports over the period, including Algeria, Zambia, Botswana and Sudan.

データによると、アルジェリア、ザンビア、ボツワナ、スーダンを含む20のアフリカ諸国が、この期間にソーラーパネル輸入の新記録を樹立した。

Ogutu Okudo is founder and CEO of Guru Energy, a multi-energy company focusing on the deployment of energy resources.

オグトゥ・オクドは、エネルギー資源の配備に重点を置くマルチエネルギー企業、グル・エナジーの創業者兼CEOである。

She says solar power increases could be transformative for millions of people.

彼女は、太陽光発電の増加は何百万もの人々に変革をもたらす可能性があると言う。

What does it actually mean for the costs of countries which are buying more solar and from what it then unlocks?

より多くの太陽光発電を購入する国のコストにとって、また、それによって何が可能になるのか。

Access to energy unlocks and unlocks potential and transforms lives.

エネルギーへのアクセスが可能性を解き放ち、人生を変える。

And when you have this access to the solar, what we're talking about is, first of all, you look at some of these different countries like Nigeria, you've mentioned also Algeria, you're going to be affecting the factors and the costs of production.

太陽光発電にアクセスできるようになれば、まず、ナイジェリアやアルジェリアのようなさまざまな国を見て、生産要因や生産コストに影響を与えることになります。

そして、これはすべての商品に当てはまる。

Energy is by far the biggest cost when it comes to factors of production.

生産要素に関して言えば、エネルギーは圧倒的に大きなコストだ。

So the minute you have incentivized policy where you're saying let's remove the value-added tax and fees and a lot of the red tape that exists in importation and use of solar home systems and solar PVs, then you're saying that we as governments are prioritizing electrification and energy across countries.

つまり、付加価値税や手数料など、ソーラー住宅システムや太陽光発電の輸入や使用に存在する多くのお役所仕事を取り払おうというインセンティブ政策をとればとるほど、政府として国全体の電化やエネルギーを優先しているということになる。

And this is going to see costs drop drastically.

そして、これによってコストは大幅に下がるだろう。

When we compare different costs of manufacturing in different countries across the continent, we look and see that the countries that have had lower costs of manufacturing and costs of power and energy have been getting much more investment.

アメリカ大陸のさまざまな国の製造コストを比較すると、製造コストや電力・エネルギーコストが低い国ほど、より多くの投資を受けていることがわかる。

Put into case an example, Ethiopia, it's approximately US dollar 18 cents, 12 cents for a kilowatt hour.

エチオピアを例にとると、1キロワット時で約18ドル、12セントだ。

So if we're able to change this and introduce solar energy to be able to bridge this gap, then we're going to see a huge change in the factors of production, which is going to make energy access be more accessible, more affordable, more reliable, and definitely more deployable.

だから、もしこのギャップを埋めるために太陽エネルギーを導入することができれば、生産要素に大きな変化をもたらすことになる。

And most of the solar system is coming from China.

そして、ソーラーシステムのほとんどは中国から供給されている。

So that is the quagmire that we do exist in and not only on the African continent today, but globally around the world.

アフリカ大陸だけでなく、世界全体がそうである。

China is contributing approximately and are dominating 80% of the solar markets globally.

中国は世界の太陽電池市場の約80％を占め、貢献している。

So this means that most countries have to get most of their parts from China.

つまり、ほとんどの国は部品のほとんどを中国から調達しなければならないということだ。

Right now we're seeing in Africa, Nigeria have just announced they want to build a solar, they want to build a solar hub that's going to generate one gigawatt.

今、アフリカではナイジェリアが1ギガワットを発電するソーラー・ハブを建設したいと発表したばかりだ。

私たちは、他の国々もステップアップしていると見ている。

そして、これがギャップを埋める方法だ。

You are able to step up with innovation through research and development in your own countries and on the continent to be part of that manufacturing line.

自国や大陸での研究開発を通じてイノベーションを起こし、製造ラインの一翼を担うことができる。

そしてこれが大きな役割を果たすことになる。

But it's very important to ensure that before we put legislation for protectionism, we have to ensure that, again, this solar is affordable and deployable.

しかし、保護主義のための法案を提出する前に、この太陽光発電が手頃な価格で導入可能であることを確認することが非常に重要だ。

And this is only going to be done through government as a facilitator and an organiser for private sector to thrive.

そしてこれは、民間部門が成功するための促進者であり組織者である政府を通じてのみ可能となる。

そういうインセンティブがなければならない。

グル・エナジーからアグツ・アクド。

字幕リスト動画再生

アフリカでソーラーパネルの輸入が急増｜BBCニュース (Solar panel imports spike across Africa | BBC News)

potential

access

prioritize

period