Name: 釜山3日間！ロッテジャイアンツ、非常識カフェ、ジャンポバーホップ (3 Days in BUSAN! lotte giants, insane cafes, jean-po bar hop)
Uploaded: 2025-08-22T07:37:03.000Z
Duration: 19 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Have you ever looked a gift horse in the mouth?

プレゼントされた馬の口を見たことがある？

Hello from Busan, Korea. Country number eight on our worldwide trip. We're here at the Gamcheon

韓国の釜山からこんにちは。世界旅行の8カ国目です。私たちは今、甘川（カムチョン）にいます。

程度の副詞

Culture Village. It's a must-do in Busan. This is like a little town that was built as a port city in the early 20s and then used as housing after the Korean War and then sort of part of this like early 2000s revival tourism project where they basically just painted everything multiple different colors. We're gonna go hit a cafe, walk around the village, and then we'll make a plan for the day. Let's go.

文化村。釜山に行ったら必ず行くべき場所だ。ここは20年代初頭に港町として建設され、朝鮮戦争後は住宅として使用された小さな町で、2000年代初頭の復興観光プロジェクトの一環で、基本的にすべてを複数の異なる色に塗り替えたんだ。カフェに行って、村を散策して、それから今日の計画を立てよう。行こう。

I don't even know what to say. You know how to pick them because this place is insane.

なんて言っていいかわからない。ここは正気の沙汰じゃないから、選び方もわかっているはずだ。

I feel like I'm gonna have like repressed childhood memories that are about to like spawn out of this cafe. And would you like to know that on top of all of this, they have ducks downstairs that you can feed and you can hear them.

抑圧された子供の頃の思い出が、このカフェから飛び出してきそうだ。さらに、このカフェの階下にはアヒルがいて、餌をあげることができるんだ。

I got this grapefruit juice here. It has like little jellies in it. I'll give it like a seven out of ten. I got a banana latte. These are kind of famous in Korea. Delicious. By the way guys, we're filming a cafe hopping video that will be out next week and I think we're gonna include this one so just act brand new whenever you see it. Thanks so much. I don't know that I fully support that idea. You have to include this. Are you kidding? It's like the only thing.

ここで買ったグレープフルーツジュース。小さなゼリーのようなものが入っている。10点満点で7点くらいかな。バナナラテを買ったよ。これは韓国では有名なんだ。おいしいよ。ところでみんな、来週公開されるカフェ巡りのビデオを撮影しているんだけど、このビデオも含めて紹介すると思うから、いつ見ても真新しく振る舞ってね。本当にありがとう。そのアイデアを全面的に支持することはできないけど。これは入れないと。冗談でしょ？これしかないでしょ。

Hello guys and welcome to Busan. Oh my gosh, my hands. Did I do good?

こんにちは、釜山へようこそ。あらまあ、手が。うまくできたかな？

Subscribe to our YouTube channel right now or she gets it.

今すぐYouTubeのチャンネルを登録しないと、彼女に届いてしまう。

Is this really how you get to the ducks? I don't really know. Oh yeah, shit. Oh my god.

これで本当にアヒルにたどり着けるのか？本当に知らないんだ。ああ、そうだ。なんてこった。

I hear them. Have you ever looked a gift horse in the mouth?

そんな声が聞こえてくる。プレゼントされた馬の口を見たことがありますか？

New challenge. We have three minutes to draw each other and try not to get eaten by this duck that is right behind us. The winner of the challenge will be voted on by the ducks and by you in the comments below.

新しい挑戦だ。3分間でお互いの絵を描き合い、すぐ後ろにいるこのアヒルに食べられないようにしよう。このチャレンジの勝者は、アヒルたちと下のコメント欄の皆さんの投票によって決まります。

Three, two, one. That is criminal what you did to me there.

3、2、1。あなたが私にしたことは犯罪よ。

I personally feel like it looks just like you. Mine is you look mogged the hell out.

個人的にはあなたに似ているような気がする。僕のは、君がモグモグしているように見えるんだ。

Like I really made Ray look like an anime villain. What do you think buddy?

レイをアニメの悪役みたいにしちゃったみたいな。どう思う？

You guys will have to let us know the duck is useless.

アヒルが役立たずだということを、君たちに教えてもらわなければならない。

Okay guys, so Ray and I have just entered the Jagalchi fish market. The game plan is to buy some fish here and then you can cook it upstairs I think. This is quite the market. Yeah. Like it's pretty insane. We're here around three o'clock so it's not crowded. I think it opens at 5am and this is where like all of the restaurants get their seafood. It's the largest fish market in

さて、レイと私はジャガルチの魚市場に入ったところだ。ここで魚を買って、2階で調理する計画だ。すごい市場だねそうだね。かなりイカれてる。私たちは3時ごろに来たから混んでいない。朝5時から開いていて、レストランはみんなここで魚介類を買うんだ。で一番大きな魚市場なんだ。

South Korea. I'd love to try it. Let's go.

韓国か。ぜひ試してみたい。行こう

Okay guys, we've chosen our sacrifices. It was very sad for the fish. They're preparing them for us right now. We're sitting upstairs and I'm excited to eat. I'm starving so it doesn't get any fresher than this that's for sure. It's like if I had to kill an animal myself I wouldn't eat meat. I would just would never do it. I'd wrestle a hog down with my bare hands if it meant eating some pork belly. Two hours ago he was in the ocean. Two minutes ago he was swimming in a pool and in two minutes he'll be swimming in our intestines. He's got a little chew to him for sure. You can taste that he fought back. He's got the rigor mortis. Good like clean taste to the fish though. We also got grilled eel which is on deck right now and it looks pretty good. Eel is actually something that Bhutan is known for. So delicious. So there was in fact the third fish guys and he just hit the deck. He's steaming. He looks great. There's something really special about fresh fish.

さあ、みんな、生贄を選んだよ。魚にとってはとても悲しいことだった。今、私たちのために準備してくれているんだ。私たちは2階に座っていて、食べるのが楽しみだ。お腹が空いているから、これ以上新鮮なものはない。自分で動物を殺さなければならないなら、肉は食べない。絶対にやらない。豚のバラ肉を食べるためなら、素手で豚と格闘するさ。2時間前、彼は海にいた。2分前にはプールで泳いでいて、2分後には私たちの腸の中で泳いでいる。彼は確かに少し噛み応えがある。反撃の味がする。死後硬直があるんだ。でも魚の味はすっきりしている。今

I remember when I was a kid my like stepdad used to take us fishing. When we would eat the fish when we got home I was like this isn't the same fish I've been eating and this is kind of the same experience you get here. The fish here really hits on a different level. It's a solid grilled fish.

子供の頃、義父がよく釣りに連れて行ってくれたのを覚えている。家に帰って魚を食べると、今まで食べてきた魚とは違う、ここでも同じような経験ができるんだ、と思った。ここの魚は本当にレベルが違う。しっかりとした焼き魚だ。

It's great. I don't know if we're supposed to be up here but we took the elevator from the market to the seventh floor and then did not follow the signs for the observatory. We just came out right where the elevator came out and have this view to ourselves. This is the village where we just were at and down here these are where all the boats come in with the fish that we just ate and then this is just a pretty gorgeous view of Busan. It is truly so gorgeous here like I get the hype.

最高だよ。ここにいるべきかどうかわからないけど、マーケットからエレベーターで7階まで行き、展望台の標識には従わなかった。エレベーターが出たところに出てきて、この景色を独り占めした。ここは私たちが今いた村で、この下は私たちが食べたばかりの魚を積んだ船が入ってくるところ。ここは本当にゴージャスだ。

So this is the second cultural village of Busan. I'll drop the name right here. I forget what it's called up top but they say it looks like Santorini. So I guess I can go ahead and check that off my bucket list. It really is gorgeous. I mean it overlooks the water and it's really white. I guess they forgot to paint this one but honestly kind of makes for a different vibe. Just like the other cultural villages there's tons of cafes here so I think we're going to pop in one. Crave in a little baked good as you might have guessed and then we're just going to vibe out enjoy the views.

ここが釜山第2の文化村だ。ここで名前を伏せておこう。上のほうの名前は忘れたけど、サントリーニ島に似ているそうだ。だから、私のバケットリストからチェックしてもいいと思う。本当にゴージャスだよ。海が見渡せるし、本当に真っ白なんだ。これはペンキを塗り忘れたんだろうけど、正直なところ、雰囲気が違うんだ。他の文化村と同じように、ここにもカフェがたくさんある。お察しの通り、焼き菓子を少し食べて、あとは景色を楽しみながらのんびりしよう。

つまり、これ以上は望めないということだ。

All right guys we just popped into this place called Lisboa cafe. I was looking for a little sweet treat all along the coastline here. I stopped to get this blueberry croffle. We also got a couple glasses of wine. This was expensive. This was 30, 33 dollars for all of this stuff.

リスボア・カフェというところに立ち寄ったんだ。この海岸線沿いでちょっとしたスイーツを探していたんだ。このブルーベリーのクロッフルを買うために立ち寄ったんだ。ワインも何杯か飲んだ。これは高かった。これ全部で30ドルか33ドルだった。

Delicious. Eight and a half out of ten. One thing that surprised me about Busan, I expected it to be a little city. It's a big city. This place is literally massive. Tons of different neighborhoods, all different vibes. There are some neighborhoods that look really old. There are some neighborhoods filled with young people and are more modern. No, it's super cute. I feel like it's like a vacation spot for a lot of people but there are people who live here. Like I thought it would be just cute Miami vibes. I looked up the population here it's over three million. That's insane. So that would make it like the second biggest city in the U.S. Whenever we were doing research for this trip like time and time again on like so many different platforms we saw people saying how mean and like unwelcoming Koreans were. We saw it so many times that I feel like I was like oh god what if it's true. I know I was psyched up about it. I thought like people would be mean to me. Yeah. It's been the opposite. People have been so nice. I can't even believe it. Like we went to this Korean barbecue spot last night and they were so welcoming, happy to have us and that's just kind of been my experience everywhere here. Unless you're watching us, get offline you know. Go touch grass. Yeah. Meet some people. They're better than you would expect. Coffee. This is from a place called Fwick. Nick has been going every single morning. We're in like an office-y like residential non-touristy neighborhood nearly by the baseball stadium. It's like a pretty cool area because it's super local. The reason we stayed out here is because this apartment was only $24 a night which is crazy for how big it is. It has a kitchen, it has a bathroom, it has like an entryway with a big closet where we could put all our clothes, queen-size bed, big windows, a TV. What more could you really ask for? Okay guys we're on a mission for lunch. The place we're going to is like an 11-minute walk from our apartment. We decided to stay local today and then later we're gonna go to Seomyeon which is like the city center. Maybe have some drinks, drink some soju. I don't think we've had soju since we've been in Korea yet. We're having cold noodles today which I think is one of the things you're supposed to get in Busan. Otherwise known as Poosan. Did you know that? If you're to be poosed off, then poosed on. I'll tell you that. I'll tell you that right now. Um...

おいしい。10点満点中8点半。釜山について驚いたことがひとつある。大都会だ。ここは文字通り巨大だ。さまざまな地域があり、雰囲気も違う。本当に古く見える地域もある。若者でいっぱいでもっと近代的な地域もある。いや、超かわいい。多くの人にとってはバケーションスポットみたいな感じだけど、住んでいる人もいる。マイアミのかわいい雰囲気だけかと思ってた。人口を調べたら300万人以上だった。すごいね。だから、アメリカで2番目に大きな都市ということになる。この旅行のためにリサーチをしていたとき、何度も何度もいろんなプラット

So we're at this place that's famous for milmyeon which is a Busan specialty. Korean cold noodles typically in a meat broth with an egg on top. It's a spicy sauce served cold. Super popular to eat on hot days. This place is popping off. It's like 1 30 on a Tuesday. There was a line down the block.

というわけで、釜山名物のミルミョンで有名なこの店にやってきた。韓国の冷麺で、一般的には肉のスープに卵がのっている。ピリ辛のソースで冷やして食べる。暑い日に食べると超人気。この店はポツンとある。火曜日の1時半。ブロック先まで行列ができていた。

We ordered two noodles and it also came with this teapot full of the best broth I've ever tasted in my life. Um... We're waiting for our noodles to come and we'll check back in later.

私たちは麺を2つ注文したんだけど、このティーポットには今まで味わったことのないような最高のスープがたっぷり入っていた。今、麺が来るのを待っているところです。

The noodles are super chewy and delicious. I love that it's cold. It tastes super vegetable. It's not too spicy. And then with this broth to rinse it down. I feel like it's the perfect lunch honestly.

麺は超モチモチで美味しい。冷たいのもいい。超野菜の味がする。辛すぎない。それをこのスープで洗い流す。正直、完璧なランチって感じ。

It's like light, refreshing, a little sweet and tangy but pretty good. I'd say it's like a solid seven and a half out of ten for me.

軽くて、爽やかで、ちょっと甘くてピリッとするけど、かなり美味しい。私にとっては10点満点中7点半といったところかな。

Hello. Just finished lunch. It was absolutely delicious but I just have to say it is baffling to me how America and Americans get the rep for having like extreme portions.

こんにちは。ランチを終えたところです。とても美味しかったけど、アメリカやアメリカ人がどうして極端なポーションだと言われるのか、私には不可解だと言わざるを得ない。

I have never seen extreme portions like I have in Asia. Like I cannot eat that many noodles.

アジアで見たような極端な量は見たことがない。あんなにたくさんの麺は食べられない。

It's truly crazy. But that dish was like one of my fave lunch specialties I've had in a long time.

本当にクレイジーだ。でもその料理は、私が長い間食べてきたランチの名物料理の中でも特に好きなもののひとつだった。

It was like upside down world. Like the noodles were cold but then what you drank was hot and the whole combination was just delicious. So very excited that we tried it.

まるで逆さまの世界だった。麺は冷たいのに、飲んだものは熱々で、その組み合わせ全体が美味しかった。私たちはそれを試してとても興奮した。

Ray and I just got to Samyang which is like the most happening part of town. There's tons of shops, bars, cafes, restaurants. We're gonna look around maybe get some skincare.

レイと私はちょうどサムヤンに着いたところで、そこは街で最もハプニングの多い場所のようだった。お店やバー、カフェ、レストランがたくさんあるんだ。僕たちはスキンケア用品を買うつもりなんだ。

Maybe let Ray buy an item or two. Come along. Come along.

レイに1つか2つ、商品を買わせるかもしれない。一緒に行こう。一緒に行こう。

Olive Young is like the mecca for Korean skincare which I know nothing about.

オリーブヤングは、私が全く知らない韓国スキンケアのメッカのようなものだ。

I would like to learn though. Some of the Olive Young stores have like this machine where you can analyze your skin. Ray got her skin analyzed and it said she looked 25. Yeah it said my skin age was 25 but it said I needed serious work on the pores. Well I think you look great for 36 honestly. Thank you. For people who are new here, Ray's only 29. So pretty good if your skin's looking 25 I guess. One thing that I think is so funny is that people order like to-go products like just to come pick up. Like it's that serious here. Give us a haul. Got the goods. I got a new bronzer that came with a brush. This was 7,000 won which is like seven bucks or something less than. And then I got these pore clearing strips which read it so I should try. It was like 20 bucks total that we spent I think. Pretty good. I'm just gonna have to skip the skincare and just go hard until I need surgery you know. That's basically my plan. All right we're trying on sunglasses. No you don't need those. These are super cute. You might have to get these.

でも、勉強したいです。オリーブヤングには、肌を分析する機械があるんだ。レイは肌分析をしてもらって、25歳に見えるって言われた。ああ、肌年齢は25歳だけど、毛穴は深刻な治療が必要だって言われたよ。あなたは36歳にしてはきれいだと思うわ。ありがとう。レイはまだ29歳よ。肌が25歳に見えるなら、かなりいいと思うよ。ひとつ面白いのは、みんな持ち帰り用の商品を注文して、取りに来るんだ。それくらい真剣なんだ。私たちにホールを与える。商品は手に入れた。ブラシ付きの新しいブロンザーを買ったよ。これは7,000ウォンで、7

All right guys now we're looking for food. There's all these like tight narrow streets right off the main shopping streets that have tons of food and bars. So we're gonna pop in somewhere. They all look really cute so I don't think we can lose. Ray's getting hungry and I'm getting a little scared so definitely need to I need to solve this problem quickly.

さて、次は食べ物を探そう。メインのショッピング・ストリートのすぐ脇には、食べ物やバーがたくさんある狭い通りがあるんだ。だからどこかに立ち寄ろう。どこも本当にかわいく見えるから、負けないよ。レイはお腹が空いてきたし、私はちょっと怖くなってきた。

So after strolling around for a bit we ended up in a Korean barbecue spot and we're gonna have our first sip of soju of the trip so far. I really just don't see the hype. It's easy to drink. It's like utterly offensive. It tastes like water with like a whisper of marshmallow. Don't get you f***ed up. You could drink this like water and I will drink it like water.

少し散策した後、韓国のバーベキュー・スポットに行き、この旅最初の焼酎を飲むことになった。この宣伝文句は本当に意味がわからない。飲みやすい。まったく不快だ。マシュマロのささやきを含んだ水のような味だ。酔うなよ。あなたはこれを水のように飲むことができ、私は水のように飲みます。

The like stabbing method is like how I learned to drink it like this. Shout out to Doobie Doobop honestly. She taught us everything we know about Korea. Honestly do you guys watch other travel vlogs? The whole reason we even started vlogging was because we loved watching travel vlogs. Ray didn't want to do it initially. We had already planned to do the trip regardless of YouTube. I was like hey since we're doing the trip we might as well film it. I'm like hell no. I feel like one of the main motivating reasons why we started doing YouTube is like we watched so many vlogs and felt like after watching people go to a specific location we would still feel like we didn't know what the city looked like. When we bring you with us I like hopefully want you guys to feel like you guys saw the city and you know what the vibe is. That's what we're trying to bring to the table. Guys you want to know something crazy? That was only $35 and it was plenty of meat and plenty of food and plenty of beer and soju. Give me and Ray a little buzz and very full. Buzz? I'm wasted.

その刺すような飲み方は、私がこの飲み方を覚えた方法と同じだ。素直にドゥービー・ドゥボップにエールを送ろう。彼女は私たちが知っている韓国のすべてを教えてくれた。正直なところ、あなたたちは他の旅行ブログを見ていますか？私たちが旅行記を始めたのは、旅行記を見るのが好きだったからなの。レイは最初はやりたくなかったんだ。YouTubeとは関係なく、私たちはすでに旅行を計画していた。僕は、せっかく旅をするんだから撮影したほうがいいんじゃないかって思ったんだ。でも、僕は断ったよ。YouTubeを始めた大きな動機のひとつ

Okay so this is the highest score to beat. 964. Let's see how strong these Koreans really are.

よし、これが最高得点だ。964.韓国人の本当の強さを見てみよう。

Wow so you ain't shit. Show your naughtiness. These Koreans are strong.

うわぁ......クソじゃねえか。やんちゃぶりを発揮してください。韓国人は強いぞ。

Hello. Hello. We're at the next place. It's called Hit The Mac. It's a little wine bar.

こんにちはこんにちは。私たちは次の場所にいます。ヒット・ザ・マックっていうんだ。小さなワインバーです。

I got a glass of wine and Ray got a beer. A little his and hers situation. This area is called and it's definitely like the hip area. I'm looking dead on at a Le Labo perfumery.

私はワイン、レイはビール。ちょっとした彼我の関係だ。このエリアは「ヒップ・エリア」と呼ばれている。私はル・ラボの香水店を見ている。

Wine's like a seven and a half out of ten. Pretty good. I like it. It's fine. All right let me try this beer. Beer's a nine. You can go more wrong with wine than beer. That's why I was so pleased when Nick started loving beer. I don't think you'd ever ordered in your adulthood, in your entire life, a glass of beer until we got to Bangkok. I was a wine tequila sake guy.

ワインは10点満点で7.5点ってところかな。かなりいい。気に入ったよ。いいよ。じゃあ、このビールを試してみよう。ビールは9点ビールよりワインの方が間違いがない。だからニックがビールを 好きになった時は嬉しかったわバンコクに着くまで、大人になってから一度もビールを注文したことがなかったと思う。私はワイン・テキーラ・日本酒派だった。

If I had to keep one forever it might be beer. It's wine for me still. Yeah I mean it's likely wine for me too but beer is like a very very close second. Comment below guys if you had to keep one alcohol choice. Mary Kill. Mary Kill, wine, beer, and your spirit of choice. Wine, beer, liquor.

もし1つを永遠に保つとしたら、それはビールかもしれない。僕はまだワインだよ。そうだね......僕もワインだと思うけど、ビールはその次って感じだね。もし1つだけお酒を選ぶとしたら？メアリー・キルメアリー・キル、ワイン、ビール、そしてあなたの好きな蒸留酒。ワイン、ビール、酒。

For our first course guys we got some tuna sashimi. Looks pretty solid. Yeah they folded it up into a rose. Looks delicious. It's in a like a sesame dressing. It's so tender it's great.

最初のコースは、マグロの刺身だ。かなり固そうだ。バラの形に折ってあるんだ。おいしそうだね。ゴマドレッシングのようなものでね。柔らかくて最高だよ。

All right guys we got gyoza. If you know you know the only thing Nick loves more than Katy Perry is gyoza. Gyoza is like a five out of ten. It's not that good. It's really under seasoned.

よし、餃子だ。ニックがケイティ・ペリーより好きなものといえば、餃子だ。餃子は10点満点で5点くらい。そんなに美味しくない。味付けが薄いんだ。

They passed us once before. She tried to get me to come to the maid cafe. She wants me. I told you.

前に一度追い越されたんだ。彼女は私をメイドカフェに誘おうとしたんだ。彼女は私を狙っている。言ったでしょ。

Is this the camera? No. No. That's the camera.

All right guys the camera's about to die so we'll catch you next time.

カメラが壊れそうだから、また今度ね。

But you know we're we're living. We're living.

でも、僕たちは生きている。私たちは生きている。

What's up guys? It's the next day. We're at a Korean baseball game. I was convinced by my best friend Addie who loves baseball to come out here. I don't really like baseball but I'm kind of in it for the cultural experience you know. Ray's holding some corn dogs which we're about to dig into.

どうした？次の日だよ。韓国野球の試合に来ているんだ。野球が大好きな親友のアディに、ここに来るように説得されたんだ。野球は好きじゃないけど、文化的な体験がしたくて来たんだ。レイがコーンドッグを持っていて、私たちはそれを食べようとしている。

Got some beers. We got some fried chicken. It's gonna be a great time. We're burning up. I'll tell you that though. The sun is beaming and oppressive so you know we'll survive but it should just barely. Yeah exactly. Look at this view. I better turn the camera around. It's actually kind of insane. I'll give you a little Korean corn dog taste test here.

ビールを買った。フライドチキンもある。最高の時間になりそうだ。燃え尽きそうだ。でも、それは言っておくよ。太陽は照りつけるし、圧迫感もあるから、生き残れるだろうけど、ギリギリだろうね。その通りだ。この景色を見て。カメラの向きを変えよう。実際、正気の沙汰じゃない。韓国のコーンドッグの味を試してみよう。

It's good. The mustard's a little sweet and the breading is real crispy. It's got like panko on the outside. It's like way more bread than dog. Show them. Get in the corner. Yeah totally. I'll give it like a 7 out of 10. Damn. Okay cool. I'm gonna put this camera down and eat mine. Okay I'm trying my dog. Probably a 10 out of 10. 10 out of 10?

おいしいよ。マスタードがちょっと甘くて、パン粉がカリッとしている。外側はパン粉みたいになっている。犬よりパンの方が多い感じ。見せて隅に行って。そうだね。10点満点で7点だな。くそっ。よし、クールだ。カメラを置いて食べるわ私の犬を試してみる10点満点で10点かな10点中10点？

People here really grow up. Like you can you can bring in outside food right? Yeah so it's kind of like if you could bring snacks to the movies but no one cared. You bring a little extra you know. There was a girl eating nigiri. They like had like trays of sushi. It was amazing and then also they have hundreds of synchronized chants and it's pretty epic to watch them all.

ここの人たちは本当に成長している。外の食べ物を持ち込んでいいんですよね？映画館にスナックを持ち込んでも、誰も気にしないのと同じだよ。ちょっと余分に持ってくるんだよ。握りを食べている女の子がいた。お盆に寿司が乗っていたんだ。それに、何百ものチャントがシンクロしていて、それを見るのはとても壮観だった。

Anyways love you Busan. Busan you have my heart. Now this has been fun though. We'll catch you next week. We're here for another week so we'll see you next week in Busan. Like, comment, subscribe.

とにかく釜山を愛している。釜山は僕のハートだよ。でも楽しかった。また来週。また来週釜山で会いましょう。いいね、コメント、購読。