Name: 英語を簡単に話す：大統領選挙について話すには？ (Speaking English Made Easy: How To Talk About Presidential Elections)
Uploaded: 2025-08-18T17:48:33.000Z
Duration: 6 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

With the election around the corner, I thought I would make a video for my students around the world to help them understand how the presidential election works in the United States.

選挙が間近に迫ってきたので、世界中の生徒たちにアメリカの大統領選挙の仕組みを理解してもらうためのビデオを作ろうと思った。

I'm Rachel and I've been teaching the American accent and English as a second language here on YouTube for over 15 years.

私はレイチェルで、15年以上このYouTubeでアメリカンアクセントと第二言語としての英語を教えています。

Check out rachelsenglish.com slash free to get my free course on mastering the American accent.

rachelsenglish.comのスラッシュ・フリーで、アメリカン・アクセントをマスターするための私の無料コースをチェックしてください。

In the United States, we use an electoral college system.

米国では選挙人団制度を採用している。

So each state is given a certain number of electoral college votes.

そのため、各州には一定数の選挙人団票が与えられる。

So underneath each state abbreviation, you'll see the number of electoral college votes that state has.

各州の略称の下には、その州が持つ選挙人団の票数が表示されている。

では、フロリダを例にとってみよう。

This is a state where I was born and raised and I did vote on my 18th birthday.

この州は私が生まれ育ったところで、18歳の誕生日に投票した。

This year the election is on my birthday and when I turned 18, there was a presidential election on my birthday.

今年は私の誕生日に選挙があり、私が18歳になったときも誕生日に大統領選挙があった。

So I got to vote for the president on my birthday.

だから誕生日に大統領選に投票したんだ。

When you're 18, that's when you become eligible to vote in the United States.

18歳になれば、米国で選挙権を得ることができる。

So let's take the state of Florida for example.

では、フロリダ州を例にとってみよう。

So out of all of the people in Florida, they're going to cast their votes for the Republican nominee or the Democratic nominee or a third party and it doesn't matter how many votes anyone gets outside of the winning candidate.

つまり、フロリダ州の全住民のうち、共和党候補か民主党候補か第三党に票を投じることになり、勝利候補以外の得票数は関係ない。

So even if there's a candidate there that wins by just one total vote, the state of Florida, all 30 of those votes go towards that one winning candidate.

つまり、フロリダ州では、たった1票差で勝利した候補者がいたとしても、その30票はすべてその勝利候補者1人のために使われるのだ。

So in other words, we don't use a popular vote in the United States.

つまり、アメリカでは一般投票は使わない。

It's not one vote cast equals one vote for that candidate.

1票＝その候補者への1票ではないのだ。

しかし、それは州によって違う。

Whichever candidate wins that state wins all the electoral college votes.

その州で勝利した候補者が、選挙人団の全票を獲得する。

Then you add up the electoral college votes and whoever gets to 270 wins.

そして、選挙人団の得票を合計し、270に達した者が勝利する。

Now I should say there are a few states that split their electoral college votes.

さて、選挙人団の票を二分している州がいくつかある。

メイン州とネブラスカ州の両方だ。

All the other 48 states, it's all or nothing.

それ以外の48州は、オール・オア・ナッシングだ。

The winner gets everything and second place, even if they got almost as many votes, they get nothing.

優勝者にはすべてが与えられ、2位はたとえほぼ同数の票を集めたとしても、何も得られない。

This map is colored according to projected winner of those votes.

この地図は、これらの投票の勝者予想によって色分けされている。

So if it's a very dark blue, that means it's very likely that the Democrat will win that state.

つまり、非常に濃い青であれば、その州では民主党が勝利する可能性が非常に高いということだ。

If it's a lighter blue, then it's less likely.

薄い青なら、その可能性は低い。

If it's a dark red, then it's very likely that the Republican candidate, in this case Donald Trump, will win the state.

濃い赤であれば、共和党候補（この場合はドナルド・トランプ）が勝利する可能性が高い。

And the lighter the color, the less likely it is.

そして色が薄ければ薄いほど、その可能性は低くなる。

And then we have these tan states and those are states where it's a toss up.

それから、この日焼けした州もある。

どちらが勝つかを判断するのは時期尚早だ。

Will it be Donald Trump or will it be Kamala Harris?

ドナルド・トランプか、それともカマラ・ハリスか。

私は選挙人団を愛していない。

Idaho has 1,014,383 registered voters and they get four votes in the electoral college.

アイダホ州の登録有権者数は101万4383人で、選挙人団の4票を獲得する。

Pennsylvania, on the other hand, has 8,838,100 registered voters and 19 electoral college votes.

一方、ペンシルベニア州の登録有権者数は883万8100人で、選挙人集票数は19票である。

So if you do the math, one electoral college vote in Idaho is made by 253,595 people voting.

つまり、アイダホ州の選挙人団の1票は、253,595人の投票によって作られることになる。

One in Pennsylvania is equal to 465,163 people voting.

ペンシルベニア州の1票は、465,163人の投票に相当する。

In other words, in Pennsylvania, many more people are represented by one vote in the electoral college.

つまり、ペンシルベニア州では、選挙人団の1票によって、より多くの人々が代表されるのである。

In other words, my vote, my voice is diluted.

つまり、私の一票、私の声は希薄なのだ。

It's less loud because I have to join with 400,000 other people to make one vote.

1票を投じるのに、他の40万人の人たちと一緒にならなければならないからだ。

Whereas in Idaho, they can join with almost half as many people to make their vote.

アイダホ州では、ほぼ半分の人数で投票に参加できる。

So basically, my vote counts less because my vote is a smaller fraction of an electoral college vote than in other states.

つまり、基本的に私の一票は、他の州に比べて選挙人団の票数に占める割合が小さいので、カウントされないのだ。

And there are probably no states where it's exactly even.

そして、まったく互角という州はおそらくないだろう。

So yeah, I wish we just had a popular vote in the United States, but we don't.

そう、アメリカでは人気投票があればいいのだが、そうではない。

つまり、どういうことなのか？

Let's look at how that's played out in the last few elections.

ここ数回の選挙で、それがどのように展開されたかを見てみよう。

This is the map showing the electoral college wins of each candidate in the 2016 election when Donald Trump won.

これは、ドナルド・トランプが勝利した2016年の選挙における各候補の選挙人獲得数を示した地図である。

You can see he easily got to 270 votes by getting all of the electoral college votes for all of these red states.

赤い州の選挙人団の票をすべて獲得することで、彼が270票を簡単に獲得したことがわかるだろう。

But if you look at the popular vote, you can see that Donald Trump got 62 million and Hillary Clinton got 65 million.

しかし、一般投票を見れば、ドナルド・トランプが6200万票、ヒラリー・クリントンが6500万票を獲得したことがわかる。

つまり、彼女は実際に一般投票を獲得したのだ。

より多くの人々が彼女に投票した。

But because of the way that the electoral map works, the more people that voted for her were in states where their vote was a little bit weaker.

しかし、選挙人マップの仕組み上、彼女に投票したのは、投票力が少し弱い州であった。

So Donald Trump ended up winning the election.

結局、ドナルド・トランプが当選したわけだ。

This has only happened twice in the history of the United States, but it has happened more recently.

このようなことはアメリカの歴史上2度しか起きていないが、最近になって起きている。

It happened in 2016 and it happened in 2000.

2016年にも2000年にも起こったことだ。

So to me, that's one issue with the electoral college.

だから私にとっては、それが選挙人団のひとつの問題点だ。

Another issue that I feel like the electoral college makes apparent is that honestly, I think cheating and fraud becomes more of a problem.

選挙人団が明らかにするもうひとつの問題は、正直なところ、不正行為や詐欺がより大きな問題になるということだ。

You might only have to turn one state, one close battleground swing state, in order to make an election different.

選挙を変えるためには、1つの州、つまり激戦区に近いスウィングステートを変えるだけでいいかもしれない。

Let's compare the map from the 2016 election to the 2020 election.

2016年選挙と2020年選挙の地図を比較してみよう。

They changed from voting Republican in 2016 to voting Democrat in 2020.

彼らは2016年の共和党への投票から2020年の民主党への投票に変更した。

ウィスコンシン州が赤から青に変わった。

ジョージアは赤から青に変わった。

アリゾナは赤から青に変わった。

ペンシルベニアは赤から青に変わった。

If you're confused about this state here and why it doesn't have a label, it's actually just part of Michigan.

この州について、なぜラベルがないのか混乱しているなら、実はミシガン州の一部なのだ。

On election night, I always think it's exciting to watch the returns as they come in.

選挙の夜、私はいつも選挙結果を見るのが楽しみだと思う。

The returns would be all of the counted votes and it goes county by county.

選挙結果は、集計されたすべての票となり、郡ごとに集計される。

So for example, in Alachua County in Florida, where I grew up, they may report their votes before a different county has finished counting.

例えば、私が生まれ育ったフロリダ州のアラチュア郡では、別の郡の集計が終わる前に自分の票を報告することがある。

And as soon as enough of the votes are in to make a call, the network that you're watching will call the state and you'll see all of those electoral college votes go in the column of that candidate.

そして、十分な数の票が集まり次第、あなたが見ているネットワークはその州に電話をかけ、選挙人団の票がすべてその候補者の欄に入るのを見ることになる。

Living in Pennsylvania, voting in Pennsylvania, I'm very interested to see how this goes.

ペンシルバニアに住み、ペンシルバニアで投票する私は、これがどうなるか非常に興味がある。

私はそこで最初の一票を投じた。

その後、大学進学のためにインディアナ州に引っ越した。

Then I moved to Massachusetts for graduate school.

その後、大学院進学のためにマサチューセッツに移った。

Then New York City and now I'm in Pennsylvania.

それからニューヨーク、そして今はペンシルベニアにいる。

だから、私は赤い州に住んでいたことがある。

I've lived in blue states and now I'm in a swing state.

私は青い州に住んでいたが、今はスウィングステートにいる。

So those are the basics of how the electoral college works and how the electoral college is different from a popular vote and how a person can actually win the popular vote but not win the presidency in the United States of America.

以上が、選挙人団の仕組みと、選挙人団と一般投票との違い、そして一般投票で勝っても大統領選で勝てない人がいることの基本である。

I'll be casting my vote on my birthday, November 5th.

私の誕生日である11月5日に投票するつもりだ。

Keep your learning going now with this video and don't forget to subscribe with notifications on.

このビデオで学習を続け、通知をオンにして購読することをお忘れなく。

私はあなたの英語の先生であることが大好きです。

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

レイチェルの英語を使ってくれて本当にありがとう。