Name: 月が目を覚ました｜EPISODE 6 (The Moon Woke Up | EPISODE 6)
Uploaded: 2025-08-18T05:51:30.000Z
Duration: 7 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

It's now been 150 years since the disappearance of our cosmic neighbors.

宇宙の隣人が消えてから150年が経った。

Despite all the odds, humanity has continued to adapt and prosper.

あらゆる困難にもかかわらず、人類は適応と繁栄を続けてきた。

However, without Jupiter's immense gravitational shield, Earth's skies have faced a dramatic surge in asteroid activity.

しかし、木星の巨大な重力の盾がなければ、地球の空は小惑星活動の劇的な急増に直面している。

Fortunately, friend industries deployed their revolutionary Pew cannons, neutralizing all threats before they reach our home.

幸いなことに、友好的な企業は革新的なピューキャノンを配備し、すべての脅威を家に到達する前に無力化する。

This week also marks the 70th anniversary of the stabilization of Earth's orbit, bringing an end to decades of catastrophic freezing.

今週はまた、地球の軌道が安定し、数十年にわたる壊滅的な凍結に終止符が打たれてから70周年にあたる。

And how is all of this innovation possible?

そして、このような技術革新はどのようにして可能なのだろうか？

Why of course, with Element 75U, the glowing pink lifeblood of modern technology, powering everything from your electric toothbrush to space travel.

もちろん、電動歯ブラシから宇宙旅行まで、あらゆるものに電力を供給する、現代テクノロジーの生命線であるピンク色に輝くエレメント75Uのためだ。

Thankfully, our good old friend, the Moon, is providing us with an endless supply of this cosmic glue, with both ground extraction teams and the colossal juicer working hard to keep up with demand.

ありがたいことに、私たちの古き良き友人である月が、この宇宙の接着剤を無限に供給してくれている。

However, despite all the strides the human race has made, we can't escape the feeling that it's just a matter of time before something comes back to friend us again.

しかし、人類が進歩したとはいえ、何かが再び私たちを苦しめるのは時間の問題だという思いから逃れることはできない。

So after discovering residual energy signatures from the cosmic rift, Project Friendgate was launched to uncover the mysteries of the universe and, as my great-great-great-grandfather used to say, to protect our home from what's lurking out there.

そこで、宇宙の裂け目からの残留エネルギー信号を発見した後、宇宙の謎を解明するため、そして私のひいひいじいちゃんがよく言っていたように、そこに潜むものから私たちの家を守るために、フレンドゲート・プロジェクトが立ち上げられた。

There you are, I was actually starting to think you'd check it out.

そうなんだ、実は君がチェックしてくれるんじゃないかと思い始めていたんだ。

Friend cores are about to give the green light, so strap in.

フレンドコアがゴーサインを出そうとしている。

カイロ、スターグース・シックスだ。

Hey, what do you think's on the other side?

ねえ、反対側には何があると思う？

You know, I wish they'd send some probes in first, but nah, it's all about the media calling us Pioneer Explorers, when in reality, we're nothing more than guinea pigs.

まずは探査機を送ってほしいものだが、メディアはわれわれをパイオニア・エクスプローラーと呼ぶだけで、実際はモルモットに過ぎない。

Stargoose Six, Stargoose Six, you are clear for approach.

スターグース6、スターグース6、接近を許可する。

それでも、地球に戻ったらぶらぶらしていることだろう。

Something about that giant tumor pumping out endless supplies of moon juice just doesn't sit right with me.

巨大な腫瘍が無限のムーンジュースを送り出すというのは、私には何かしっくりこない。

Bloody hell, Stargoose Five, you nearly took us out!

スターグース・ファイブよ、もう少しで我々を倒すところだったぞ！

寝ている暇はないんだよ、シックス！

Stargoose Four, all I need is steam formation.

スターグース・フォー、私に必要なのは蒸気の形成だけだ。

スターグース・ファイブ、ケツを蹴り上げる準備はできている！

Once you pass through the gate, when signals ask to leave, you will reach the other side in about 25 minutes.

ゲートを通過し、信号が出発を促すと、約25分で反対側に到着する。

スプリングゲートに負荷がかかっている

オートパイロットが作動した。

Remind me again why we're trusting Friend Industries' calculations.

なぜフレンド産業の計算を信用するのか、もう一度思い出させてほしい。

Our calculations were thoroughly reviewed by over three people.

私たちの計算は3人以上によって徹底的に検討された。

All of whom have since been decommissioned and or disposed of for insubordination.

その全員が、反抗的な態度を理由に退役させられ、あるいは処分されている。

それで気分が良くなるとでも思っているのだろうか？

あなたの気持ちは重要ではない。

The success of the mission is my only priority.

ミッションの成功が私の唯一の優先事項だ。

Omega-level gravity spike detectors approaching from the rear.

後方から接近するオメガレベルの重力スパイク探知機。

Object's mass is estimated to be over 160 million kilograms.

質量は1億6000万キログラム以上と推定されている。

私もF2が近づいていると思っていた。

Well, they must be pretty awake right about now.

まあ、彼らは今頃、かなり目が覚めているに違いない。

字幕リスト動画再生

月が目を覚ました｜EPISODE 6 (The Moon Woke Up | EPISODE 6)

approach

engage

surge

priority