Name: 大学受験の前にこれを見ておこう｜2025年8月14日 (Watch this before applying to college | August 14, 2025)
Uploaded: 2025-08-15T11:10:39.000Z
Duration: 10 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、CNN 10へようこそ。

I'm Coy Wire with your news for Thursday, August 14th.

8月14日（木）のニュースをお届けするコイ・ワイヤーです。

First, a random thought Thursday for you.

まず、木曜日に思いついたことを。

Why is it that when we have more than one goose, we call them geese, but more than one moose isn't meese?

ガチョウが複数いるときはガチョウと呼ぶのに、ヘラジカが複数いるときはミースと呼ばないのはなぜだろう？

イカの集団は群れと呼ばれるのか？

Shouldn't a group of squids be called a squad?

イカの集団はスクワッドと呼ぶべきではないのか？

集合名詞は混乱を招くことがある。

Without further ado, your 10 minutes of news starts now.

それでは、10分間のニュースをどうぞ。

Big news for those of you with college applications on the horizon.

大学受験を控えた皆さんにビッグニュースです。

The Free Application for Federal Student Aid, or FAFSA, has opened early.

FAFSA（連邦学生支援無料申請）が早くも開始された。

The Department of Education says a small number of beta testers can now access the application.

教育省によると、現在、少数のベータテスターがアプリケーションにアクセスできる。

And if you can't, no worries, it will be available to everyone starting October 1st.

10月1日からは誰でも利用できるようになる。

For those of you that need a FAFSA refresher, we got you covered.

FAFSAの復習が必要な方は、こちらをご覧ください。

The FAFSA uses your family's financial information to determine how much government financial aid you may qualify for to attend college.

FAFSAは、あなたの家計の情報をもとに、あなたが大学に通うためにどれだけの政府財政援助を受ける資格があるかを決定します。

It's sent to any schools you're interested in attending, so they can calculate how much aid you could receive.

この書類は、あなたが進学を希望しているすべての学校に送られ、どの程度の援助が受けられるかを計算することができる。

まだ必要かどうか迷っている？

The Department of Education says anyone planning on attending college should fill one out, since it helps determine if you qualify for other aid programs.

教育省によると、大学進学を予定している人は、他の援助プログラムを受ける資格があるかどうかを判断するのに役立つため、記入する必要があるという。

Lots of students and families were making a mistake early on in their college research.

多くの学生や家族が、大学研究の初期段階で間違いを犯していた。

And this mistake was crossing an expensive school off of their list of consideration early on without following through and finding out how much financial aid that school is actually giving out.

そしてこの間違いは、その学校が実際にどれくらいの学資援助を与えているのかを調べずに、早い段階で高額な学校を候補から外したことである。

If this sounds like a lot to keep track of, no worries.

これを把握するのが大変に思えるかもしれないが、心配はいらない。

You can head to studentaid.gov to create a profile and get started as early as today.

studentaid.govでプロフィールを作成し、早ければ今日から始めることができる。

And while the final deadline isn't until June of next year, many states encourage you to apply as early as possible.

最終締め切りは来年の6月までないが、多くの州ではできるだけ早く申請することを奨励している。

An unprecedented wildfire season is continuing to thrash Europe, and there doesn't appear to be any relief in sight for the world's fastest warming continent.

前代未聞の山火事シーズンがヨーロッパを襲い続けており、世界最速で温暖化するヨーロッパ大陸に救いはなさそうだ。

Record heat and droughts have helped fuel the blazes across the continent.

記録的な暑さと干ばつが、大陸全土の炎上を助長している。

More than 2,200 firefighters have been deployed across Spain and Portugal, where temperatures are also expected to be well above 100 degrees Fahrenheit in the coming days.

スペインとポルトガルでは、2,200人以上の消防士が出動している。

Dozens of fires are raging across Italy, France and parts of the Balkans, prompting evacuations, threatening landmarks and claiming at least one life.

イタリア、フランス、バルカン半島の一部で数十件の火災が発生し、避難を促し、名所を脅かし、少なくとも1人の命を奪っている。

Officials say the fires have burned through nearly 2.4 million acres so far this year, putting 2025 on pace to be the most expansive European wildfire season to date.

当局によると、今年これまでに240万エーカー近くを焼き尽くし、2025年はこれまでで最も大規模なヨーロッパの山火事シーズンとなる勢いだという。

Scientists also warn that as the human-caused climate crisis escalates, these wildfires will only become more frequent and severe. 10-second trivia.

科学者たちはまた、人為的な気候危機がエスカレートすればするほど、こうした山火事の頻度と深刻さは増すばかりだと警告している。10秒トリビア

Which city is home to the fastest operational train in the world?

世界最速の列車が走る都市は？

モスクワ、東京、上海、それともシドニー？

The fastest train in the world is the Shanghai Maglev.

世界最速の列車は上海マグレブだ。

The trans-rapid commercial train travels at approximately 286 miles per hour using electromagnetic propulsion.

この超高速商用列車は、電磁推進力を利用して時速約286マイルで走行する。

線路に触れることもほとんどない。

The Shanghai Maglev can cover 19 miles in less than eight minutes.

上海マグレブは19マイルを8分以内で走ることができる。

Two of America's largest railroad companies, Union Pacific and Norfolk Southern, just announced a mega-proposal to create America's first transcontinental freight railroad.

アメリカの2大鉄道会社、ユニオン・パシフィックとノーフォーク・サザンが、アメリカ初の大陸横断貨物鉄道を建設するメガ・プロポーザルを発表した。

Railroads are crucial to America's economy, carrying about 30 percent of the nation's freight in terms of weight.

鉄道はアメリカ経済にとって極めて重要な存在であり、重量ベースで全米貨物の約30％を運んでいる。

Trains transport cars, retail goods, food and energy products, as well as raw materials and parts needed to run many factories.

列車は自動車、小売商品、食料品、エネルギー製品、そして多くの工場の操業に必要な原材料や部品を輸送している。

Transcontinental rail service for people, or travelers, has been available since 1869, right after the end of the Civil War.

南北戦争が終わった直後の1869年から、人（旅行者）のための大陸横断鉄道サービスが開始された。

But moving goods, or freight, cross-country has always required they be handed off from one railroad to another.

しかし、国土を横断する貨物の移動には、常に1つの鉄道から別の鉄道への引き渡しが必要だった。

In theory, this plan would allow stuff to get sent on a train all the way from the Port of Los Angeles to the ports in New England more efficiently, and cut down on emissions because fewer goods would be shipped in 18-wheelers.

理論的には、この計画によってロサンゼルス港からニューイングランドの港まで列車で輸送することが可能になり、より効率的な輸送が可能になる。

Still, experts say the merger could take months, if not years, for the deal to close.

それでも専門家によれば、合併が成立するまでには数年とは言わないまでも、数カ月はかかるという。

Meet Wavy Dave, a robotic fiddler crab built to mimic the weird and wonderful ways these crabs flirt.

ウェイビー・デイヴは、このカニの奇妙で素晴らしいいちゃつき方を模倣するために作られたロボットのシダレガニだ。

Scientists are studying which claw-waving moves make female crabs swoon, and Dave's got some shell-lebrity type of swagger, as you can see.

科学者たちは、どの爪を振る動きがメスのカニをうっとりさせるかを研究している。

It's a pinch of science, a wave of technology, and maybe even a little craptivating courtship.

それは科学のピンチであり、テクノロジーの波であり、そして多分、ちょっとしたくだらない求愛でもある。

As researchers at the University of Exeter built this robot, dubbed Wavy Dave, to study how male fiddler crabs compete for female attention.

エクセター大学の研究者たちは、オスのシオマネキがどのようにメスの気を引くかを研究するために、ウェービーデイブと名付けられたこのロボットを作った。

Scientists placed Wavy Dave on a mudflat, teeming with thousands of crabs, and gave the robot claws of varying sizes to wave near a real male's burrow.

科学者たちはウェイビー・デイヴを何千匹ものカニがひしめく干潟に置き、ロボットに大小さまざまな爪を与えて本物のオスの巣穴の近くで波打たせた。

I was very surprised at how they reacted, because the pessimist in me thought they won't see this as a crab, that, you know, they'll see through it, that we're essentially trying to pull a magic trick on them, and I didn't think that it would work.

というのも、私の中の悲観論者は、彼らはこれをカニだとは思わないだろう、見抜くだろう、私たちは本質的に彼らに手品を仕掛けようとしているのだと考えていた。

Cameras captured how the claw to compete with the robot.

ロボットに対抗する爪の動きをカメラが捉えた。

Adapting your strategy and kind of rolling with the punches, that's not something that's special to humans.

戦略を適応させ、パンチに対応することは、人間にとって特別なことではない。

While some males were less likely to compete when a rival had a larger claw, others would not back down from this robotic intruder.

ライバルの爪が大きいと競争しないオスもいれば、このロボットのような侵入者に一歩も引かないオスもいた。

The fight between the fiddler crab and Wavy Dave, I wasn't expecting it when the individual did manage to break the claw off.

シオマネキとウェイビー・デイヴの戦いは、個体が爪を折ることに成功したときは予想外だった。

That just goes to show that you should never try and predict what's going to happen when you're working with animals.

動物と一緒に仕事をしている以上、何が起こるか予測しようとしてはいけないということだ。

We went on some CNN10 field trips this summer.

この夏はCNN10のフィールドトリップに出かけた。

One town making the list, Las Cruces, New Mexico.

そのひとつがニューメキシコ州ラスクルーセスである。

Beware, this report might make you hungry.

このレポートを読むとお腹が空くかもしれないのでご注意を。

This laid-back town is famous for one of their iconic foods that's part of centuries-old traditions.

こののんびりとした町は、何世紀にもわたる伝統の一部である象徴的な食べ物で有名だ。

Let's check out the unique blend of captivating sights, cultures, and cuisine that made New Mexico's second-largest city one of CNN's America's Best Towns to Visit.

ニューメキシコ州第2の都市をCNNの「America's Best Towns to Visit」に選んだ、魅惑的な景色、文化、料理が融合したユニークな街をチェックしよう。

Southwest cuisine is the mix of Native American culture and Spanish culture and whatever was growing around you at the time.

南西部の料理は、ネイティブ・アメリカンの文化とスペインの文化、そしてその時その土地で育っていたものがミックスされたものだ。

In Las Cruces, New Mexico, southwestern cuisine has evolved over hundreds of years.

ニューメキシコ州ラスクルーセスでは、南西部料理が何百年もかけて進化してきた。

Chef Ruiz Gonzalez grew up on the food here in the Mesilla Valley.

シェフのルイズ・ゴンザレスは、ここメシヤ・バレーの料理で育った。

Now he honors the region's evolving culinary traditions in his own cooking.

そして今、彼はこの地域の進化し続ける料理の伝統に敬意を表し、自らの料理に生かしている。

So as people move through the city, they leave their spices behind, they leave their traditions behind, and the food builds on that.

人々が街を移動するとき、スパイスを残し、伝統を残す。

This is where a lot of that mestizaje, that mixing of cultures happened in this area, so that's why the food is so good.

メスチサヘ、つまり文化の混合がこの地域で起こったから、料理がとてもおいしいんだ。

料理の翼を広げる時が来たのだ。

Our first stop, the James Beard-nominated chopes.

最初の目的地は、ジェームス・ベアードにノミネートされたチョープスだ。

This is my first time trying chile rellenos.

チリ・レレンニョスに挑戦するのは初めてだ。

私は今、歴史を味わっている。

The hatch green chili really takes center stage in southwest cuisine.

ハッチグリーンチリは南西料理では本当に主役だ。

そして、この唐辛子は遠くへは運ばなかった。

They grew up right up the road in the The food alone is enough to make the trip worth it, but if you ever find yourself in Las Cruces, New Mexico, at the top of your list has to be White Sands National Park. 275 square miles of gypsum dune fields.

食事だけでも十分行く価値があるが、もしニューメキシコ州ラスクルーセスに行くことがあれば、ホワイトサンズ国立公園を訪れたい。275平方マイルの石膏砂丘地帯。

It's the largest of its kind in the entire world.

この種のものとしては世界最大だ。

You really feel a sense of peace sitting on the dunes, and maybe that's the draw for Las Cruces.

砂丘の上に座っていると、本当に平和な感覚を覚える。

Natural beauty and a quiet, calm pace of life.

自然の美しさと静かで穏やかな生活ペース。

それと、チリ・レレンニョスも最高だ。

ガールズ・パワーと電動工具の出会い。

Girl Scouts at Minnesota's Camp La Camaga participated in the fourth annual camp called Power Girls, where they partnered with professional tradeswomen to break down barriers and build a brand new mini golf course from the annual camp aims to break stereotypes and give girls some valuable firsthand experience with the trades.

ミネソタ州のキャンプ・ラ・カマガのガールスカウトは、「パワー・ガールズ」と呼ばれる第4回キャンプに参加し、プロの職業婦人と協力して障壁を取り除き、真新しいミニゴルフコースを建設した。

The girls not only learned how to handle some serious power tools, they also learned the value of planning, perseverance, and that with the right mindset, anything is possible.

彼女たちは、本格的な電動工具の扱い方を学んだだけでなく、計画の大切さ、忍耐強さ、そして正しい考え方さえあれば何でも可能だということも学んだ。

All women, like there's only probably one male in here.

全員女性で、男性はたぶんここに一人しかいない。

So that shows that women can power anything.

つまり、女性はどんなことにも力を発揮できるということだ。

It's kind of really scary because you can take a risk that you wouldn't really like do.

あまりやりたくないようなリスクを冒すことができるから、ちょっと本当に怖いんだ。

It like really shows that any gender could do anything and that we're all powerful and we can all do something that's out of our comfort zone.

性別に関係なく何でもできるということ、そして私たちは皆パワフルで、自分のコンフォートゾーンからはみ出したことをすることができるということを本当に示している。

All right, superstars, time for some shout outs.

さあ、スーパースターたちよ、シャウトアウトの時間だ。

Now this one goes to Miss Guza, Miss Lalonde, Miss Holiday, and Mr. Cryer from Alma Middle School in Alma, New Mexico.

こちらはニューメキシコ州アルマにあるアルマ中学校のグザ先生、ラロンド先生、ホリデー先生、クライヤー先生。

Your classes hand knit this hat, hat-tastic.

君たちのクラスはこの帽子を手編みしている。

この秋のロックが待ちきれない。

And from our YouTube subscribers in our comment section, John W.

そして、コメント欄のYouTube購読者から、ジョン・W.

Moore Middle School in Florence, South Carolina, rise up.

サウスカロライナ州フローレンスのムーア中学校が立ち上がる。