Name: Z世代の視線とは何か？ (What Is The Gen Z Stare?)
Uploaded: 2025-08-14T09:14:38.000Z
Duration: 10 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

So apparently there's something called the Gen Z stare.

どうやらZ世代の視線というものがあるようだ。

再帰代名詞

Now, I don't think I personally experienced it, or maybe I just haven't noticed being part of Gen Z myself.

今、私は個人的にそれを経験したとは思わないし、あるいは私自身がZ世代の一員であることに気づいていないだけかもしれない。

But today we're going to investigate whether we genuinely come off as socially off-putting to other generations, or if this is just another internet myth created by bitter millennials.

しかし今日は、私たちが本当に他の世代から不快感を持たれているのか、それともミレニアル世代が作り出したネット上の神話にすぎないのかを調査してみようと思う。

Either way, before we start, make sure you are subscribed.

いずれにせよ、始める前に、購読していることを確認してください。

ちなみに、これはZ世代の視線である。

こんにちは、ご機嫌いかがですか？

Saying that we don't really know how to talk to people, we can't communicate.

私たちは人とどう話せばいいのかわからない、コミュニケーションがとれないと言っている。

And no, we can communicate quite well, actually.

それに、実際、私たちはうまくコミュニケーションをとることができる。

And you've decided to show up to this establishment with your last two remaining brain cells from 1954.

そしてあなたは、1954年から残された最後の2つの脳細胞を持って、この施設に現れることにした。

私たちはただ、あなたがバカなだけ。

And we just can't say that because we're at our job.

私たちは仕事中だから、そんなことは言えない。

だから私たちはあなたを見つめている。

The only thing that bothers me about this is like, do you think that we as a generation are just so much smarter than every other generation?

ただひとつ気になるのは、私たち世代が他のどの世代よりも賢いとでも思っているのでしょうか？

For Gen Z's first reaction to be like, actually the Gen Z stare is something we do because we're smart and you're stupid.

Z世代の最初のリアクションは、「Z世代の視線は、私たちが賢いからするのであって、あなたたちはバカだからするのではない」というものだった。

Without even understanding what was being said, just immediately being like, we're smart, you're dumb.

何を言われているのか理解することもなく、ただ即座に、俺たちは頭がいい、お前は頭が悪い、みたいな。

あなたはこれを理解していない。

What you guys are talking about is a universal customer service experience.

あなたたちが言っているのは、普遍的なカスタマーサービス体験だ。

Gen Z does that for mandatory small talk.

Z世代は義務的な世間話のためにそうしている。

こんにちは、この施設へようこそ。

サービス業で使うのが大好きなんだ。

And it's not because we don't know how to communicate and we don't know how to talk to people.

それは、私たちがコミュニケーションの取り方を知らないからでも、人と話す方法を知らないからでもない。

It's because you don't have common sense.

皆さん、今夜はいかがお過ごしですか？

So the Gen Z stare is usually defined as a blank face, deadpan expression, and oddly intense eye contact.

つまり、Z世代の凝視は通常、無表情、死んだような表情、妙に強いアイコンタクトと定義される。

Now, one theory is that it comes from the fact that post 2020, a lot of us were left very socially awkward.

一説によると、2020年以降、私たちの多くが社会的に非常に不器用なままになってしまったことに由来すると言われている。

And then you combine that with the fact that many of us spent our formative years online, not as far gone as Gen Alpha, but still, especially during our teen years, right?

そして、アルファ世代ほどではないにせよ、私たちの多くが形成期をネットで過ごしたという事実と組み合わせるのだ。

When your main form of communication has taken place through screens, emojis, and now TikToks, it's no wonder that real socialization, especially with strangers, can feel awkward or even unnatural for some in Gen Z.

主なコミュニケーションがスクリーンや絵文字、そして今やTikToksを通じて行われるようになれば、Z世代にとって、特に見知らぬ人との本当の社交がぎこちなく感じられたり、不自然に感じられたりするのも不思議ではない。

This is a Gen Z stare everybody's talking about.

これは誰もが話しているZ世代の凝視だ。

Actually, I have experienced something like that, but it was with a waitress and she was like 40.

実は、私もそういう経験をしたことがあるんですが、相手はウェイトレスで、彼女は40歳くらいでした。

We sat down, we were waiting and she came to our table.

席に座って待っていると、彼女が私たちのテーブルに来てくれた。

She just looked at us and did not say a word.

彼女は私たちを見ているだけで、何も言わなかった。

We were like, oh, okay, well, we'll have this.

私たちは、ああ、わかった、じゃあこれを食べよう、という感じだった。

Usually you would go to the table as a waitress or a waiter and say, hi, what can I get you today?

普通はウェイトレスかウェイターとしてテーブルに行って、こんにちは、今日は何になさいますか？

Something, you know, a little communication.

何か、ほら、ちょっとしたコミュニケーション。

ここでクッキーを売っているんですか？

I mean, in this case, if someone asks, you could say, yes, we sell cookies.

つまり、この場合、誰かに聞かれたら、はい、クッキーを売っていますと答えればいい。

If you're very tired, you might feel like, obviously we sell cookies, but instead you just stare for a second and then you say yes.

とても疲れていたら、明らかにクッキーを売っていると感じるかもしれないが、そうではなく、ちょっと見つめて、それからイエスと言う。

But let me just say this, because a lot of people complaining about the Gen Z stare are cashiers.

ただ、これだけは言わせてほしい。Z世代の視線について文句を言っている人の多くはレジ係だ。

If you're flipping around your little iPad screen asking me for a 200% tip after all you've done is hand me a water bottle, yeah,

水筒を渡しただけなのに、200％のチップを要求してくる、

I'm gonna give you that stare because absolutely not.

とにかく、場合によってはそうだ、

I do think it makes sense to take a pause to avoid saying anything rude, especially when you're dealing with very difficult or rude customers.

特に、非常に気難しいお客さんや無礼なお客さんを相手にするときは、失礼なことを言わないように間を取ることは意味があると思う。

However, some psychologists and media outlets weighed in and they suggest that the so-called antisocial behavior might just be a side effect of Gen Z social development like we discussed before, right, with COVID.

しかし、一部の心理学者やメディアは、いわゆる反社会的行動は、以前COVIDで取り上げたように、Z世代の社会的発達の副作用に過ぎないのではないかと指摘している。

Now, when it comes to real life small talk or basic customer service interactions,

さて、実生活での世間話や基本的なカスタマーサービスでのやり取りとなると、

Gen Z can come off as a little bit glitchy.

Z世代は少々不具合があるように見えるかもしれない。

So that may be that pause that they take, right?

だから、それが彼らが取るポーズなのかもしれないね。

Not because we're rude, but because we simply haven't had as much in-person practice.

失礼だからではなく、単に対面での練習が少なかったからだ。

That's one theory, especially in service jobs, right?

特にサービス業では、それがひとつのセオリーだろう？

That blank stare isn't necessarily attitude.

その無表情は必ずしも態度ではない。

Sometimes it's someone just freezing under pressure or they're just confused and trying not to say something blunt in response to a ridiculous customer service question.

プレッシャーに耐えかねて固まっているだけだったり、とんでもないカスタマーサービスの質問に対して、ただ戸惑ってぶっきらぼうなことを言わないようにしているだけだったりすることもある。

I don't think this is only an issue found in Gen Z though.

しかし、これはZ世代だけの問題ではないと思う。

Okay, I'll take a hazelnut cold foam cold brew, please.

じゃあ、ヘーゼルナッツのコールドフォームのコールドブリューをお願いします。

あ、24オンスでお願いします。

Okay, now my theory is that it's an energy mismatch.

私の考えでは、エネルギーのミスマッチだと思う。

だから、私たちは元気がないだけなのかもしれない。

So they're expecting the, hi, how are you today?

だから、彼らは「こんにちは、ご機嫌いかがですか？

A lot of people try to be nonchalant to seem cool.

多くの人はクールに見えるように平静を装っている。

たぶん、そういうことだろう。

But I do think we're just naturally a little bit less enthusiastic.

ただ、私たちは自然と熱意が薄れてしまうんだと思う。

And it's harder for us to put on that fake cheerful attitude if we're not really, you know, feeling it, maybe.

そして、もし私たちが本当にそれを感じていないのであれば、そのような偽りの明るい態度を取ることは難しい。

Because yes, basic politeness is part of the job.

そう、基本的な礼儀は仕事の一部なのだから。

But if someone is yelling, someone is being condescending, or someone is saying something like, oh, you piece of, give me that, give me this, give me.

でも、もし誰かが怒鳴っていたり、見下していたり、ああだ、こうだ、よこせ、よこせ、と言っているのだとしたら......。

You don't have to be like, oh, of course, sir.

もちろんです、と言う必要はない。

You don't owe them that fake grin and chipper attitude all the time.

いつもにこやかで陽気な態度でいる必要はない。

You should, of course, handle the situation professionally, but you're allowed to stand up for yourself even in this kind of job, regardless of what generation that person is from.

もちろん、プロとして対応すべきだが、このような仕事であっても、その人がどの世代の人であろうと、自分の意見を主張することは許される。

You should not be expected to tolerate disrespect in silence if it's escalating in that way.

そのようにエスカレートしているのであれば、無礼を黙って容認することは期待されるべきではない。

Of course, it depends on what is being said.

もちろん、何を言われるかによる。

I don't think anyone should feel obligated to smile or act overly friendly when someone is being rude, whether it's a stranger, a coworker, or whoever.

見知らぬ人であろうと、同僚であろうと、誰であろうと、誰かが無礼な態度をとっているときに、笑顔を見せたり、過剰に愛想よく振る舞ったりすることを義務だと感じる必要はないと思う。

I'm not going to smile and pretend everything's great just to keep the peace, personally.

個人的には、平和を保つために笑顔で何もかも素晴らしいふりをするつもりはない。

But I think that's what other generations are noticing about Gen Z.

でも、それが他の世代がZ世代について気づいていることだと思う。

You can handle the situation maturely without performing fake politeness for someone who does not deserve it.

礼儀に値しない相手に偽りの礼儀を尽くすことなく、大人の対応ができる。

もちろん、ここでも文脈が重要だ。

I don't mean some elderly couple walks in and asks you a bit of a silly question.

年配のカップルが入ってきて、ちょっとくだらない質問をするという意味ではない。

礼儀正しく答えるのがあなたの仕事です。

But if someone is completely out of line and being rude and cursing you out or something like that, yeah.

でも、誰かが完全に一線を越えていて、無礼で、あなたを罵倒しているとか、そういう場合はそうだ。

だから、それはZ世代の故障ではない。