Name: 棒溶接：水たまりの読み方 (Stick Welding: How to Read the Puddle)
Uploaded: 2025-08-14T06:20:42.000Z
Duration: 6 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What we're talking about today is what will take you from being able to kind of stick things together to really laying down a bead that you're going to be proud of.

今日お話しするのは、物事をくっつけることができるようになることから、本当に誇れるビーズを作るようになることだ。

What we're talking about is how to read the puddle and take the clues that it's giving you and adjust in real time.

私たちが話しているのは、いかに水たまりを読み、それが与えてくれるヒントを得て、リアルタイムで調整するかということだ。

Watching that weld pool behind your rod is what's going to give you those subtle clues.

ロッドの後ろに溜まった溶接を観察することが、微妙なヒントを与えてくれるんだ。

So we're going to look at what it looks like when it's going right and when it's going wrong and how to correct those things.

だから、うまくいっているときとうまくいっていないとき、そしてそれらをどう修正すればいいかを見ていくつもりだ。

The first thing you need to understand is looking at the weld pool is going to be different with different electrodes.

まず理解しなければならないのは、電極の違いによって溶接池の見え方が違ってくるということだ。

And so you have 7018, which is my favorite rod to run, and you run this here.

7018は私のお気に入りのロッドだ。

You can see that there's a well-defined weld pool and the slag really follows right behind it.

明確な溶接プールがあり、スラグがそのすぐ後ろに続いているのがわかるだろう。

However, when you're running other rods like a 6013, it's much more difficult because that slag will sit right up over the molten metal.

しかし、6013のような他のロッドを使用する場合は、スラグが溶湯の上に乗ってしまうため、より難しくなります。

So it's a little bit harder to distinguish 6011 or 6010.

だから、6011や6010を区別するのは少し難しい。

You're going to be able to see it freezes right away, but you do have a little trailing edge of red metal under that thin slag that can be confusing.

すぐに凍るのがわかるだろうが、その薄いスラグの下に赤い金属の小さな後縁があり、混乱することがある。

しかし、今日は7018に焦点を当てよう。

The next thing that's important, and it may seem obvious, is where you put your head to look, right?

次に重要なのは、当たり前のことのように思えるかもしれないが、頭をどこに置いて見るかだ。

Because you need to have a good perspective to be able to judge what's happening with the weld pool while still being able to track the weld seam in front of you.

というのも、目の前の溶接継ぎ目を追跡しながら、溶接プールに何が起きているのかを判断するには、良い視点が必要だからだ。

Now a lot of people might want to watch from the front like this so you can see where you're going and you can see where you're going really well, but then it's hard to see that weld pool.

多くの人はこのように正面から見たいと思うかもしれない。そうすれば、自分がどこに向かっているのかがよく見えるし、どこに向かっているのかもよく見える。

Now watching from behind, you can see the puddle.

今、後ろから見ていると、水たまりが見える。

However, it's difficult to see where you're tracking on the plate and difficult to really gain a perspective of what's happening with the puddle.

しかし、プレート上のどこをトラッキングしているのかがわかりにくく、水たまりで何が起こっているのか、本当に見通しを立てるのは難しい。

So I like to watch from a right around 45 degree angle coming off the back edge of the weld pool like this, and I think that gives me a good view of the weld pool, some nice perspective, and I'm also able to see the weld seam tracking in front in my peripheral vision to make sure I'm on track.

そうすることで、溶接プールがよく見え、遠近感も出るし、周辺視野で溶接の継ぎ目が手前を追跡しているのが見えるので、軌道に乗っていることを確認できる。

You may find that a different angle works well for you, and that's just fine, but play around with it and find what gives you the view that you need.

別の角度が自分に合っていると思うかもしれないが、それはそれで構わない。

Now obviously in a lot of situations, you're not able to line up as well as we are here working on the bench today because you might be welding overhead or vertical or in different awkward positions where it's hard to see, but just take a second to think about, okay, what am I going to be looking at and will I be able to see the puddle to get the clues that it's giving me?

頭上や垂直に溶接したり、見づらい位置で溶接したりと、今日のベンチワークのように整列できない状況も多いだろうが、ちょっと考えてみてほしい。

Now right here is how the weld puddle should look as you're running along.

溶接の水たまりがどのように見えるか。

You can see it's even between both sides.

両者が互角であることがわかるだろう。

It's filling in completely as I weld along and giving me something really nice, and I'm happy with the result that I got here, but several things can go wrong.

私が溶接している間に、それは完全に埋まり、本当に素晴らしいものを与えてくれている。

The first thing that can go wrong is biasing one plate.

最初にうまくいかないのは、片方のプレートにバイアスがかかることだ。

Now this can come from both your rod angle as well as the position of your arc.

これはロッドの角度とアークの位置の両方から発生する。

Now the interesting thing is that these two things often work together, right?

興味深いのは、この2つがしばしば一緒に機能することだ。

If I tip my rod up, I'm going to move my arc the opposite direction, right?

ロッドを上に倒せば、アークは逆方向に動くんだろう？

So if I tipped the rod up toward this top plate, I'd be focusing the rod on the bottom plate.

つまり、このトッププレートに向かってロッドを傾けると、ボトムプレートにロッドの焦点を合わせることになる。

And here I'll start off running even, and then I'll tip that rod up and it'll be biasing the bottom plate.

最初は均等に走らせ、ロッドを傾けてボトムプレートにバイアスをかける。

You can see the weld pool right there is really focused on that bottom plate.

溶接プールが底板に集中しているのがわかるだろう。

It's not sitting evenly, and it's no surprise that because the weld pool becomes the weld that I actually have an uneven weld after the fact, and that's not going to give me the strength that I want on the top.

溶接プールが溶接部になるため、溶接部が不均一になるのは当然で、これでは上部の強度を確保できない。

So if you see that weld pool isn't sitting centered, you probably need to shift your position and your angle up to true it up.

だから、もし溶接プールが中央に置かれていないのが見えたら、おそらくポジションと角度をずらして真直ぐにする必要がある。

The next thing that comes up is your travel speed.

次に出てくるのは移動速度だ。

Now the travel speed, and your amperage plays into this as well, but your travel speed as far as technique goes is what will control the size of your weld.

移動速度やアンペア数もこれと同じように関係するが、技術に関しては移動速度が溶接の大きさを左右する。

Now if you're welding along here and you're moving really quickly, it's going to give you a smaller weld, and the opposite would happen also.

もし、あなたがここで溶接していて、本当に速く動いているのなら、溶接部は小さくなる。

You'd get a larger weld if you're welding too slow.

溶接速度が遅すぎると、溶接部が大きくなってしまう。

And this is one of the big challenges that gives people an inconsistent result is just varied travel speed.

そして、これが大きな課題のひとつである。

So if you keep an eye on the width of that weld pool, try to keep that as even as possible by moving at a consistent speed all the way along.

そのため、溶接プールの幅に注意しながら、一貫した速度で移動することで、その幅をできるだけ均等に保つようにする。

Now here's a really common mistake among beginners.

さて、ここで初心者にありがちなミスがある。

この溶接プールを見てほしい。

本当にちょっと混乱している。

It's not well defined like the other weld pools that we've seen, and what's going on here is the arc length is too long, and that's not putting the metal deposit right evenly between the two.

これまで見てきた他の溶接プールのように明確にはなっていない。ここで起こっているのは、アーク長が長すぎるために、金属析出物が2つの間に均等に配置されていないことだ。

So when we finish this up and take a look, not only does it look a little bit sloppy because I couldn't control it very well with that long arc length, but it also gave me quite a bit of undercut, which is where the weld comes up and is recessed below the plate next to it, making it thinner and not as strong.

アークの長さが長くてうまくコントロールできなかったので、少し杜撰に見えるだけでなく、アンダーカットがかなり出てしまった。

So that is something to avoid and to watch for.

だから、それは避けるべきことであり、注意すべきことなのだ。

If you see that the weld pool isn't well defined like we're seeing in those good examples, then you may have too long of an arc length.

これらの好例に見られるように、溶接プールが明確でない場合は、アーク長が長すぎる可能性がある。

And the other interesting thing about this is I was running the same amperage with that longer arc length, and it really gave me a lot of undercut.

もうひとつ面白いのは、同じアンペア数でアーク長を長くしたんだけど、アンダーカットがすごく多くなったんだ。

It seemed like it was running way too hot, where if I hold a nice short arc, then I'm able to run at that amperage and everything is nice and controlled.

短いアークを保てば、そのアンペア数で作動させることができる。

So now head out, run a few welds, and remember that the weld pool becomes the weld, and look for those clues that it gives you so that you'll be able to make those adjustments on the fly and come out with a nice slick bead that you're going to be proud to say that you made.

溶接プールが溶接になることを忘れずに、溶接プールが与えてくれるヒントを探すことで、その場で調整を行い、自分が作ったと自慢できるような、きれいなビードを作ることができる。

Hey, well if you learned something here, if this helped you out, please let me know by hitting that thumbs up below, and we'll see you next time.

もし、この記事で何かを学んだり、役に立ったりしたなら、下の親指を立てて教えてください。