Name: クスコ観光ガイド｜ペルーの古代インカの首都 (Cusco Travel Guide | The Ancient Inca Capital of Peru)
Uploaded: 2025-08-13T18:38:59.000Z
Duration: 14 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What's up, everybody, and welcome back to Vagabrothers.

Right now we're at 3,400 meters in the heart of the Andes in Cusco, Peru.

今、私たちはペルーのクスコ、アンデス山脈の中心にある標高3,400メートルの地点にいる。

様態の副詞

Cusco is the oldest continuously inhabited city on the continent.

クスコは、大陸で最も古くから人が住み続けている都市である。

It was the heart and capital of the Inca Empire, and it's been referred to as the Rome of the Americas.

インカ帝国の中心地であり首都であり、アメリカ大陸のローマとも呼ばれている。

Today we'll be exploring its fascinating history from its foundation by the Inca to their brutal conquest by the Spanish and the living history that survives today.

今日は、インカによる建国からスペイン人による残忍な征服、そして今日に残る生きた歴史まで、その魅力的な歴史を探訪する。

It's going to be fun, it's going to be interesting, and it starts right now.

楽しくて、面白くて、今すぐにでも始められそうだ。

We arrived here last night from Lima, and the first thing I noticed is that Cusco is a feast for the eyes.

リマから昨夜ここに到着し、まず気づいたのは、クスコは目の保養になるということだ。

見るべきものはたくさんある。

All the locals are dressed in these beautiful fabrics, and the architecture is absolutely incredible.

地元の人たちはみんな美しい布を身にまとっているし、建築物も素晴らしい。

The first thing I noticed was the altitude because the Andes are the highest mountain range in the world after the Himalaya.

アンデスはヒマラヤに次いで世界で最も高い山脈だからだ。

The second thing I noticed are the buildings because although they look Spanish, they're built with Inca stones.

スペイン風に見えるが、インカの石で建てられているからだ。

And the Plaza de Armas where we are right now, still the center of the city, was also the center of the Inca capital.

そして、私たちが今いるアルマス広場は、今でも街の中心だが、インカの首都の中心でもあった。

つまり、クスコには多くの層がある。

We're going to do our best to explore all of them, starting with the oldest, the foundation of the city by Manco Capac over 600 years ago.

600年以上前にマンコ・カパックによって都市が築かれた最古のものから、そのすべてを探索することに全力を尽くすつもりだ。

But before we do, here's what you need to know about the Inca.

しかし、その前にインカについて知っておくべきことがある。

The Incas are the most well-known of Peru's indigenous cultures, but they're really just the most recent of many.

インカはペルーの先住民文化の中で最もよく知られているが、実際には多くの先住民の中で最も新しい文化に過ぎない。

There were the Parcas, famous for their textiles, the Nazca, famous for the lines in the desert, and countless others who battled for control of the Andes before the Inca solidified their rule 600 years ago.

織物で有名なパルカ族、砂漠に描かれた線で有名なナスカ族、そして600年前にインカが支配を固める前にアンデスの支配権をめぐって争った無数の民族がいた。

According to legend, in the 12th century, the first Inca king, Manco Capac, was sent on a mission by the sun god,

伝説によれば、12世紀、インカの初代王マンコ・カパックは太陽神から使命を与えられた、

Inti, the supreme deity, to find the navel of the earth, or Cozco in Quechua, Cusco in Spanish.

ケチュア語でコスコ、スペイン語でクスコ。

He founded a city that would be the capital of eleven more Inca emperors.

彼はさらに11人のインカ皇帝の首都となる都市を築いた。

From the capital of Cusco, the Inca Empire stretched from modern-day Colombia all the way down to Chile and Argentina.

首都クスコからインカ帝国は、現在のコロンビアからチリ、アルゼンチンまで広がっていた。

It was rich in gold and silver, and its skilled artisans created some of the most beautiful and valuable artwork in the Americas.

金と銀が豊富で、熟練した職人たちがアメリカ大陸で最も美しく価値のある芸術品を生み出した。

The Golden Age of the Inca lasted just 100 years until 1532 with the arrival of Spanish conquistador

インカの黄金時代は、1532年にスペインのコンキスタドールが到着するまで、わずか100年しか続かなかった。

Francisco Pizarro, who with 170 men, 27 horses, and a single cannon captured the Inca emperor Atahualpa and demanded a ransom so high that the Inca had to strip their beautiful temples of its precious gold.

フランシスコ・ピサロは、170人の兵士と27頭の馬、そして大砲1門でインカ帝国の皇帝アタワルパを捕らえ、インカがその美しい神殿から貴重な黄金を剥ぎ取らなければならないほどの高額な身代金を要求した。

After all that, Pizarro killed Atahualpa anyways.

結局、ピサロはアタハルパを殺した。

The Spanish conquest of the Inca is one of the saddest chapters in history.

スペインによるインカの征服は、歴史上最も悲しい章のひとつである。

Not only the slaughter and subjugation of countless thousands of people, but the systematic eradication of one of the most advanced cultures the world has ever seen.

数え切れないほど多くの人々を虐殺し、服従させただけでなく、世界がこれまでに見たこともないような最先端の文化を組織的に根絶やしにしたのだ。

しかし、すべてが失われたわけではない。

Modern Peru is a fusion of Inca and Spanish traditions, and the culture is kept alive through the ancient Incan language, Quechua, still spoken by the majority of people here in Cusco.

現代のペルーはインカとスペインの伝統が融合した国であり、その文化は古代インカの言語であるケチュア語によって生かされている。

役に立つフレーズをいくつか紹介しよう。

We've driven up and out of Cusco, and right now we're at the fortress of Sacsayhuaman.

クスコを上ったり下ったりして、今はサクサイワマンの要塞にいる。

If you can't remember how to pronounce it, just think Sacsayhuaman.

発音が思い出せなければ、サクサイワマンと思えばいい。

Basically, this was a citadel designed to protect the city of Cusco.

基本的に、これはクスコの街を守るために作られた城塞だった。

And what you see behind us is now about 20% of what remained.

私たちの後ろに見えているのは、現在残っているうちの20％ほどだ。

There's these huge stone walls everywhere, and one of the most impressive things about this building and about all of the Inca construction is that they have these massive stones, some of them up to 200 tons each, and they all fit together perfectly, so closely without mortar that you can actually not even put a piece of paper between them.

この建物やインカの建造物で最も印象的なことのひとつは、1つ200トンもある巨大な石が、モルタルなしで紙1枚を挟むこともできないほどぴったりと密着していることだ。

また、要塞全体をチェックしてください。

There's lots of little trails going around.

小さなトレイルがたくさんあるんだ。

But the most impressive part, like Marco said, of this fortress is the construction of it.

しかし、マルコが言ったように、この要塞の最も印象的な部分は、その建設にある。

アンデスにいることの一部なんだ。

These huge giant stones that sit and slide perfectly in with one another, and like you said, no mortar.

この巨大な石は、互いにぴったりと重なり合い、滑り落ちていく。

Actually, the most incredible thing about.... Let's be real, Alex.

実際、最も信じられないことは......。現実を見よう、アレックス。

There are just alpacas wandering this area.

アルパカが放浪しているだけだ。

Coming to a place like this really sparks my interests.

こういう場所に来ると、私の興味に火がつくんだ。

I studied the Inca in college, and it's been a long time, but I've always wanted to come to Peru and see this place for myself.

大学でインカを勉強して、もうずいぶん経つけど、ずっとペルーに来て自分の目でこの場所を見たいと思っていたんだ。

Just taking a look at these stones, you get a sense of how advanced civilization was, even though they didn't have a lot of the things that we take as necessities for advanced civilization.

これらの石を見るだけで、私たちが高度な文明の必需品と考えるようなものはあまりなかったにもかかわらず、文明がいかに高度であったかを感じることができる。

彼らには鉄がなかった。鉄もない。

彼らは車輪を持っていなかった。

And they accomplished all these things from building a huge, vast communication system of roads, all without even the written language.

そして彼らは、文字すらない状態で、巨大で広大な道路通信システムを構築し、これらすべてを成し遂げたのだ。

But they did communicate through these things called quipus and a series of runners.

しかし、彼らはキプスと呼ばれるものや一連のランナーを通じてコミュニケーションをとっていた。

There was a certain tribe that was part of their empire that was chosen to be the runners.

彼らの帝国の一部で、ランナーに選ばれた部族がいた。

They were able to run insane distances, and they would communicate throughout their vast empire using the quipu, which was a series of knots on these ropes that could communicate information like harvests, taxes brought in in different provinces, and it's pretty crazy the level of administration that they had.

彼らは非常識な距離を走ることができたし、広大な帝国全体にわたって、収穫や地方ごとにもたらされる税金などの情報を伝達できるロープの結び目であるキプを使ってコミュニケーションをとっていた。

All the roads that they built back then still exist today, just like in Rome.

ローマと同じように、当時建設された道路はすべて今も残っている。

All roads led to Rome. All roads led to Cusco.

すべての道はローマに通じていた。すべての道はクスコに通じていた。

A fair statement, the Rome of the Americas,

アメリカ大陸のローマというのは正論だ、

We're in the Centro Historico, and we're here for lunch.

私たちはセントロ・ヒストリコにいて、ここで昼食をとっている。

This is a restaurant from Peru's most famous chef, Gaston Apurio.

ペルーで最も有名なシェフ、ガストン・アプリオのレストラン。

It basically uses local ingredients from the surrounding area.

基本的には周辺地域の食材を使用している。

2時、ペルーではランチタイムだ。

So for lunch, we ordered some traditional Peruvian dishes.

そこで昼食は、伝統的なペルー料理を注文した。

We have some papas rellenas, which are basically stuffed potatoes.

パパス・レレーナス（ジャガイモの詰め物）もある。

They have carne picada, or ground beef inside of them, and then they're breaded and fried.

中にカルネ・ピカーダ（挽肉）が入っていて、パン粉をつけて揚げてある。

セビーチェを少しアレンジしたんだ。

It's got trout instead of the typical ocean fishes.

典型的な海の魚の代わりにマスがいる。

And then we have this little sandwich that's made with fish, and it's a little bit different

それから、魚を使った小さなサンドイッチもある。

We have this little sampler right here, which has all sorts of traditional meats.

この小さなサンプラーには伝統的な肉がいろいろ入っているんだ。