Name: YouTubeを始めて...そしてやめそうになった方法 (How I Got Started on YouTube... and almost Quit!)
Uploaded: 2025-08-10T18:07:48.000Z
Duration: 7 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey dudes, I'm Hilah, and hey, long time no see.

It's been about three months since I posted a video on here.

ここにビデオを投稿するのは約3カ月ぶりだ。

新しい購読者の皆さん、ようこそ。

I thought that I would catch up to old subscribers on what's been happening in my world and then also kind of fill in a little back story for anyone who's new or even people that are old.

古くからの購読者の皆さんに、私の世界で何が起きているのか、そして新しく購読される方、あるいは古くからの購読者の方々のために、ちょっとした裏話を紹介しようと思ったんだ。

年を取った、年を取ったと言うわけではない。

On what I'm doing, what the f**k is going on.

僕が何をしているのか、いったい何が起こっているのか。

ご存知のように、私は10月に出産した。

So we took off a few months after that for maternity, paternity, leave of absence.

だから、その後数カ月は産休、育休、休暇で休んだ。

And I thought a lot about what we wanted to do with the channel during that time off.

そして、そのオフの間にチャンネルで何をしたいかをよく考えた。

So I actually started on YouTube, not through cooking, spraying minuscule fecal particles all over the fruit in 2008, I think, with this show channel called Project Rant.

だから私は、料理ではなく、2008年だったと思うけど、『Project Rant』という番組チャンネルで、果物のあちこちに極小の糞便の粒子をまき散らしながら、YouTubeを始めたんだ。

やっていることは分かっている。

私はあなたのやり方を理解した。

I haven't caught you red-handed, no pun intended, but I will soon, you stupid b**ch.

まだ現行犯逮捕はしていないが、すぐに逮捕してやる。

Which I know some of y'all have seen because I still get comments like, I saw you on Project

というようなコメントをいただくので、ご覧になった方もいらっしゃると思います。

Oh my god, you're that girl that did that farting video.

あらまあ、あのおならビデオの女の子ね。

So Project Rant was a couple friends of mine, Cliff and Luis, produced this vlog, I mean they had like a couple hundred videos, I think, where they would go to Craigslist and find in the rants and raves section just these crazy ass people f**king ranting about s**t and then give the text to actors to reenact.

プロジェクト・ラントは、僕の友人のクリフとルイスのカップルが制作したVlogで、数百本のビデオがあったと思う。

だから、そのうちのいくつかをやった。

And I kind of want to see if they'll let me start doing them again on my channel.

また僕のチャンネルでやらせてもらえるか試してみたいんだ。

基本的には、彼らのアイデアを盗む。

Right around that same time, too, I started, and this is how I met Chris, actually, in this sketch comedy group called Big Ol' Tire Fire.

ちょうどその頃、僕はビッグ・オル・タイヤ・ファイヤーというスケッチ・コメディ・グループを始めたんだ。

Are you tired of filling up bags with spray paint the old-fashioned way when you'd rather just be getting high?

むしろハイになりたいのに、昔ながらの方法でスプレー塗料をバッグに詰めるのにうんざりしている？

Punch and Huff is the revolutionary new way to get high.

パンチ＆ハフは、ハイになるための画期的な新しい方法だ。

Excuse me, do you know where corner four is?

すみません、4コーナーがどこかわかりますか？

We're all going to school and we're learning things at Gazebo.

みんな学校に行っているし、ガゼボでいろいろ学んでいる。

We would produce, like write, produce little sketch comedies, put them up on YouTube.

小さなスケッチ・コメディを作ったり、書いたり、YouTubeにアップしたり。

We made a short movie about a Jerry Maguire tribute band, which actually was pretty awesome.

ジェリー・マグワイアのトリビュート・バンドを題材にしたショート・ムービーを撮ったんだけど、これがなかなか素晴らしかったんだ。

ロックのパワーがそうさせるのだ！

私たちはシニカルな世界に生きている。

子供を動物園に連れて行きたいだけだ。

聞いてくれないのか、お嬢さん？

私とあなたには会計士が必要だ。

話し相手が欲しいだけなんだ。

I don't need to sleep with you, not necessarily.

別にあなたと寝る必要はない。

私たちはシニカルな世界に生きているのよ。

Then, in 2009, Chris and I worked on an indie movie together that I was acting in and he was directing, had written and directed, and it just all imploded because of a lot of different things.

そして2009年、クリスと私は、私が出演し、彼が監督、脚本、監督を務めるインディーズ映画に一緒に取り組んだ。

Adrian and I from Yoga with Adrian were both in that together.

エイドリアンとのヨガでは、エイドリアンと私が一緒に参加したんだ。

それで、もうひとつ楽しい事実がある。

Then we started making Hilah Cooking in 2010.

そして2010年にヒラ・クッキングを作り始めた。

私はヒラ、こちらはヒラ・クッキング。

Chris was staying with me because he was homeless and jobless and penniless after the movie exploded or imploded or whatever.

クリスが私のところに滞在していたのは、映画が爆発した後、ホームレスで仕事もなく、無一文だったからだ。

つらいときに私たちがいつもすること。

We headed to the porch and we started drinking.

私たちはポーチに向かい、飲み始めた。

He was staying with me and I was cooking dinner for us and stuff.

彼は私の家に泊まっていて、私が夕食を作ったりしていた。

So he was like, why don't we make a cooking show on YouTube?

そこで彼は、YouTubeで料理番組を作らないか？

Because I have this camera that I downed in a trash can.

このカメラはゴミ箱で落としたものなんだ。

And there's a light that I found in your garage.

それと、あなたのガレージで見つけたライトがある。

それで料理番組を作り始めたんだ。

We didn't know what the f*** we were doing.

自分たちが何をやっているのかわからなかった。

We didn't know how to produce a cooking show.

私たちは料理番組の作り方を知らなかった。

We were just kind of like trying to do what you see on TV.

僕らはただ、テレビで見るようなことをやろうとしていただけなんだ。

Like, here's a shot of this and then let's stop and get a close-up.

こうやって撮って、止まってアップで撮ろう、みたいな。

But we only had one camera so we had to literally cut, move the camera in, get the close-up, cut, move the camera out, and then continue.

しかし、カメラが1台しかなかったので、文字通り、カットして、カメラを動かして、クローズアップを撮って、カットして、カメラを動かして、それから続けなければならなかった。

For like a year we made 100 episodes in that style.

1年間、そのスタイルで100エピソードを作ったんだ。

And then he would edit it like at Monday while he was at his day job cubicle, all secretly like hiding from his boss.

そして、本職のキュービクルにいる間に、上司に隠れてこっそりと月曜日のように編集するのだ。

That's how I imagine him with like blinders on.

目隠しをしているような彼を想像するんだ。

And then we won the YouTube Next Chef thing and then like the YouTube Creator Accelerator a couple years after that.

そしてYouTube Next Chefで優勝し、その数年後にはYouTube Creator Acceleratorでも優勝しました。

And both of those were super great because we got to like get inside YouTube and like see how all the YouTube gears work and also meet a lot of other YouTubers, some of whom are like doing it full-time.

YouTubeの内部に入り込んで、YouTubeのすべての仕組みや、フルタイムでYouTubeをやっている他のYouTuberに会うことができたからだ。

Most of the people that we met during those things are doing it full-time now.

その時に出会った人たちのほとんどは、今フルタイムで仕事をしている。

But we also got like super bogged down with like the nuts and bolts of YouTube and it started to feel a little overwhelming.

でも、YouTubeのコツみたいなことに頭を悩ませて、ちょっと圧倒された感じもあったんだ。

And like sometimes I would just feel like I was like working for the man.

時々、男のために働いているような気分になることもあった。

It kind of sucked all the fun out of it to like think too much about tagging and all this shit.

タッグのことを考えすぎて、楽しみがなくなってしまったんだ。

After this little break, we've had this little three-month paternity, maternity leave break, and it's been super fun just chilling with the baby, like talking about like maybe we should quit making YouTube videos.

このちょっとした休みの後、僕たちは3ヶ月の産休、育休を取ったんだけど、ただ赤ちゃんと冷静になったり、YouTubeのビデオを作るのはやめようかなとか話したりして、すごく楽しかったんだ。

そして、もういいや、という感じになった。

ユーチューブに勝たせるつもりはない。

We're going to keep making YouTube videos, but we're just going to do what we want.

YouTubeのビデオを作り続けるつもりだけど、やりたいことをやるだけさ。

So from here on out, you won't see all cooking videos on here.

だから今後は、すべての料理ビデオをここで見ることはない。

But what you can expect to see is still some cooking videos of only like delicious, awesome things that I really want to eat and make and also field trips and some kind of crafty stuff sometimes.

でも、私が本当に食べたいもの、作りたいもの、そして遠足や手芸のようなものなど、おいしいもの、素晴らしいものだけを集めた料理ビデオを見ることができる。

And I'm also super excited about this new party series that we're working on that kind of will show every little step that goes into hosting a themed party or dinner party kind of thing.

そして、テーマパーティーやディナーパーティーを開催するための、あらゆるステップを紹介する新しいパーティーシリーズにもとても期待している。

So we're just going to basically break our whole YouTube channel and then put it back together.

だから、基本的にYouTubeチャンネル全体を壊して、それを元に戻すんだ。

だから、君たちの好みが分かるだろう。

We'll find out what we like, everything that comes together in the middle in a little Venn diagram, stuff that will stick around.

私たちは自分たちの好きなもの、小さなベン図の真ん中に集まるもの、定着するものを見つける。

I also want to focus on doing a scripted web series because that's something Chris and I have been talking about for years, and that's what we started doing basically, except it wasn't a series.

というのも、それはクリスと私が何年も話し合ってきたことで、基本的には私たちが始めたことなんだけど、シリーズものではなかったんだ。

But it was scripted, and it was funny, and it was fun.

でも台本があったし、面白かったし、楽しかった。

だから、それに取り組みたいんだ。

I also want to produce a couple more books.

I've got a kid's book that I wrote while I was pregnant.

妊娠中に書いた子供向けの本があるんだ。

料理本のアイデアがあるんだ。

だから、とにかく今は興奮している。

I'm like reinvigorated to make some more stuff on YouTube.

ユーチューブでもっといろいろなものを作ろうと元気を取り戻した感じだ。

Starting now, every Saturday around 8 a.m. Central Standard Time, there will be a new video on The Hilah Cooking Channel forever and ever.

これから毎週土曜日の午前8時頃（中央標準時）、ヒラ・クッキング・チャンネルに新しいビデオが登場する。