Name: アメリカにおけるトランスジェンダーの現状 (What it's like to be Trans in the USA right now)
Uploaded: 2025-08-05T03:18:05.000Z
Duration: 9 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

So I wanted to talk a little bit about what it's like being a transgender person in the United States right now.

だから、今アメリカでトランスジェンダーであることがどんなことなのか、少し話したかったんだ。

I get up every morning and I look in the mirror and I feel like I've aged.

毎朝起きて鏡を見ると、自分が老けたように感じるんだ。

In the last six months I feel like I've aged five years just from stress alone.

この半年で、ストレスだけで5歳老けたような気がする。

At any given point I have three different life plans floating around in my head with all necessary logistics.

私の頭の中には、いつでも3つの異なる人生設計が、必要なロジスティクスとともに浮かんでいる。

I have plan number one, which is that somehow everything is going to be okay.

私のプランその1は、どうにかすべてがうまくいくというものだ。

In which case I have to live my life normally and keep my life and my house and my family intact just in case.

その場合、私は普通に生活し、念のために自分の人生と家と家族を無傷で保たなければならない。

Just in case everything somehow turns out to be okay.

どうにかすべてがうまくいった場合に備えてね。

Plan number two is if everything goes bad and I've got to keep my family safe but I can't leave the country.

プランその2は、もしすべてがうまくいかなくなり、家族の安全を守らなければならなくなったが、国外には出られない場合だ。

私はアメリカに閉じ込められている。

In which case I'm doing whatever I can to prepare my home, making sure we have ways to grow food and we have emergency supplies.

その場合、私はできる限りの準備をして、食料を栽培する方法を確保し、非常用持ち出し品を用意している。

Making sure I know what to do if I've got to hide myself or my family.

自分自身や家族を隠さなければならなくなったとき、どうすればいいかを確認する。

Something bad happens, terrible happens, and I need to leave the country and I can leave the country and I can take my family away from the United States.

何か悪いことが起こり、恐ろしいことが起こり、私は国を離れる必要がある。

In which case I have to think about all the logistics of moving somewhere else to a different country and making sure I can keep my job in another country.

その場合、私はどこか別の国に移り住み、別の国でも仕事を続けられるようにするためのあらゆるロジスティクスを考えなければならない。

Making sure my kids are somewhere where they don't have too huge of a culture shock from having to move.

子供たちが引っ越しによるカルチャーショックをあまり受けないような場所にいることを確認する。

And every day I put pieces together of each of those plans.

そして毎日、私はそれぞれの計画の断片を組み合わせていく。

It's as if I'm having to live three different lives.

まるで3つの異なる人生を生きなければならないようだ。

毎日、トラッカーをチェックしている。

Not a fitness tracker or anything fun, but my anti-transgender legislation tracker where I have to view every day which states are enacting which discriminatory policies against transgender people and what executive orders this administration is enacting against transgender people.

フィットネストラッカーとか楽しいものではなく、私の反トランスジェンダー法案トラッカーで、どの州がトランスジェンダーに対してどのような差別的政策を制定しているのか、そしてこの政権がトランスジェンダーに対してどのような大統領令を制定しているのかを毎日見なければならない。

And while I live in a safe state, every single day I feel it getting closer.

そして、私は安全な州に住んでいるが、毎日、それが近づいているのを感じている。

And I don't have a ton of hope for humanity right now, and I'll tell you why.

そして私は今、人類に希望を抱いていない。

It's because I don't blame this presidential administration or even necessarily Congress alone for why we're here.

この大統領政権や議会だけを責めるつもりはないからだ。

I blame all the everyday people for us being here.

私たちがここにいるのは、日常の人々のおかげだ。

Because I have to live my everyday life around people that I know did not stand up for my rights or belittled me saying that there was danger.

なぜなら、私の権利を守ろうとしなかったり、危険だと言って私を軽んじたりする人たちに囲まれて日常生活を送らなければならないからだ。

I have to live every day with those people.

そういう人たちと一緒に毎日を過ごさなければならない。

そして、彼らはまだ気にしていない。

Not enough to actually stand up for what's right.

正しいことのために実際に立ち上がるほどではない。

So my hope in humanity has really, really diminished.

だから人類に対する希望は、本当に、本当に薄れてしまった。

And if these people weren't going to stand up before, why would they stand up now?

以前は立ち上がろうとしなかった人たちが、なぜ今になって立ち上がるのか？

So, I have to go to work every day and be around people that either don't know or don't care that my life feels like it's falling apart.

だから、毎日仕事に行かなければならないし、私の人生が崩壊しているように感じていることを知らないか、気にしていない人たちと一緒にいなければならない。

I have to sit at the table with people that won't listen to what's going on because they don't want their joy stolen or they just don't care.

私は、自分の喜びを奪われたくないから、あるいは単に関心がないからという理由で、何が起こっているのか聞こうとしない人々とテーブルを共にしなければならない。

Or I honestly can't fathom what other reason.

あるいは、正直なところ、他にどんな理由があるのか想像もつかない。

I have to have small talk with neighbors and friends, all whom would seemingly happily sit by as I burn in the fire.

隣人や友人と世間話をしなければならないが、彼らは皆、私が火に焼かれるのを喜んで傍観しているように見える。

And that all has a significant mental load.

そして、そのすべてが精神的に大きな負担となっている。

I don't think people in the United States are used to fighting.

アメリカの人々は戦うことに慣れていないと思う。

And I think we're all incredibly selfish.

そして、私たちは皆、信じられないほど利己的だと思う。

We will not come out of our comfort zone to fight for someone else.

誰かのために戦うために、居心地のいい場所から出ることはない。

そして、信じられないほどがっかりさせられる。

The layers of being completely alone, I think, are...

完全に一人であることの重層性は、私が思うに...。

There's just so many of them for transgender people in the United States right now.

今、アメリカにはトランスジェンダーの人たちがたくさんいる。

We have to keep performing our responsibilities, go to work, take care of our families, while also being around people that just are simply okay with watching what's happening to this small group of innocent people in the United States.

私たちは自分の責任を果たし続け、仕事に行き、家族の面倒を見なければならない。その一方で、米国内のごく少数の罪のない人々に起こっていることをただ見ているだけの人たちと一緒にいなければならない。

And I'm infuriated by it and so disappointed by it.

私はそれに腹を立てているし、失望している。

And I can't even imagine what it's like for, for instance, our transgender service members who are being removed from the military right now.

例えば、今まさに軍から排除されようとしているトランスジェンダーの軍人がどんな状況なのか、私には想像すらできない。

Can you imagine putting your life on the line for your country and having your country tell you you are not fit and that you cost too much?

国のために自分の人生を賭けているのに、国から「おまえはふさわしくない」「金がかかりすぎる」と言われることを想像できるか？

And especially being since those are all fabrications and it's not true.

特に、それらはすべてでっち上げであり、事実ではない。

I can't even imagine what it's like for those individuals.

その人たちがどんな気持ちなのか、私には想像もつかない。

And can you imagine what it's like right now for our transgender youth, where all scientific studies and literature have been obliterated and erased from the United States, and these fake studies and this, this fabricated information is being pushed forward, where the medical treatment for transgender people, for transgender youth, is conversion therapy.

トランスジェンダーの青少年にとって今がどんな状況か想像できますか？米国では科学的研究や文献がすべて抹消され、捏造された情報が押し流され、トランスジェンダーやトランスジェンダーの青少年に対する医療処置は転換療法です。

Can you imagine being a young person in the United States right now?

今のアメリカの若者を想像できる？

どうすればみんなに関心を持ってもらえるのかわからない。

I feel like I realize that trans people are outside of the box.

トランスの人たちは枠の外にいるのだと実感している。

And I realize anything outside of the box is a target for hatred.

そして、既成概念にとらわれないものは憎悪の対象になることも理解している。

And because of that, I have worked my entire life to be a good example.

そのため、私は良き手本となるべく生涯を捧げてきた。

To be the person that people look at and think, maybe I should rethink my views on transgender people.

トランスジェンダーに対する自分の考えを見直すべきかもしれない、と人々が思うような人間になること。

多分、私は別の投票をすべきなのだろう。

たぶん、気にするべきだと思う。

それでも、彼らはそうしない。

And yet, the general mass of individuals in this country are okay to just turn their back as this group of innocent people is being targeted for eradication.

それなのに、この国の一般大衆は、何の罪もない人々が根絶やしにされようとしているのに、ただ背を向けているだけでいいのだ。

どうやって家族を守ればいいのかわからない。

どうすればいいのか分からない。