Name: 持続可能な旅のための12のヒント (12 Tips For Sustainable Travel)
Uploaded: 2025-08-04T18:42:26.000Z
Duration: 13 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

It helps us grow, experience other cultures, and appreciate our differences.

それは私たちを成長させ、異文化を体験させ、自分たちの違いを認めるのに役立つ。

分詞構句

But if we're not careful, it can be destructive to the environment, ironically destroying the places that we travel so far to see.

しかし、気をつけなければ、環境を破壊し、皮肉なことに、私たちが見るために遠くまで旅した場所を破壊することになりかねない。

And you are watching Vagabrothers, your go-to guide for travel tips, inspiration, and vlogs here on YouTube.

そして、YouTubeで旅のヒント、インスピレーション、そしてブログのためのあなたのゴーゴーガイド、Vagabrothersを見ている。

And in this video, we're going to help you learn to adjust your travel habits to minimize your impact so we can preserve our planet for future generations.

このビデオでは、未来の世代のために地球を保護するために、影響を最小限に抑えるための旅行習慣を学ぶ手助けをする。

If you haven't already, hit that subscribe button.

まだの方は、購読ボタンを押してください。

Turn on notifications so you don't miss any videos.

通知をオンにして、ビデオを見逃さないようにしましょう。

Give this video a big thumbs-up and share it with your travel buddies.

このビデオに大きな親指を立てて、旅行仲間とシェアしよう。

ポジティブな変化をもたらす準備をしよう。

これが持続可能な旅の方法だ。

First things first, let's address the elephant in the room.

まず最初に、部屋の中の象に対処しよう。

Air travel is incredibly bad for the environment.

空の旅は環境にとって信じられないほど悪いものだ。

It accounts for over 40% of the carbon footprint of the entire tourism industry.

観光産業全体の二酸化炭素排出量の40％以上を占めている。

For example, a single round-trip ticket from L.A. to New York generates 20% of the greenhouse gases that the average American's car does all year.

たとえば、ロサンゼルスからニューヨークまでの往復航空券1枚が生み出す温室効果ガスは、平均的なアメリカ人の自動車が1年間に排出する温室効果ガスの20％に相当する。

True, new jets are more fuel efficient, and some even use biofuels.

確かに、新しいジェット機は燃費がよく、バイオ燃料を使うものもある。

But the gains in efficiency are outweighed by an increase in demand for air travel.

しかし、効率性の向上は航空需要の増加によって相殺される。

Yet to produce this channel, the two of us catch dozens of flights a year.

しかし、このチャンネルを制作するために、私たち2人は年に何十便もの飛行機に乗る。

It might seem hypocritical for us to make a video about sustainability when the easiest way for us to reduce our carbon footprint would be to stop traveling completely.

二酸化炭素排出量を減らす最も簡単な方法は旅行を完全にやめることなのに、持続可能性に関するビデオを作るのは偽善的に思えるかもしれない。

That being said, we believe that travel on balance is a very positive force and necessary to build a sense of global citizenship needed to address issues that transcend borders, like climate change.

とはいえ、バランスの取れた旅行は非常に前向きな力であり、気候変動のような国境を越えた問題に対処するために必要なグローバル市民としての感覚を養うために必要なものだと私たちは信じている。

In the spirit of exploring the planet while preserving it for our children's generation, these are our tips on how we all can travel more sustainably.

子供たちの世代に地球を残しつつ、地球を探索するという精神に基づき、私たち全員がより持続可能な旅をするためのヒントをご紹介します。

まず第一に、地元を旅行すること。

One of the biggest myths about travel is that you need to go to the opposite side of the planet in order to have a meaningful experience.

旅行に関する最大の神話のひとつは、有意義な経験をするためには地球の反対側に行く必要があるというものだ。

We all dream of Bali, but we neglect our own backyard.

私たちは皆、バリ島を夢見るが、自分たちの裏庭をないがしろにしている。

Henry David Thoreau, one of America's great travel writers, spent years traveling the United States on foot, garnering deep philosophical insights from his experiences, all without leaving his home county of Concord, Massachusetts.

アメリカの偉大な旅行作家の一人であるヘンリー・デイヴィッド・ソローは、故郷のマサチューセッツ州コンコードを離れることなく、徒歩で何年もアメリカを旅し、その経験から深い哲学的洞察を得た。

Before you fly, think about where you can hike, bike, canoe, or sail.

飛行機に乗る前に、ハイキング、サイクリング、カヌー、セーリングができる場所を考えよう。

Appreciating what you have nearby makes the occasional distant adventure all that much more rewarding.

近くにあるものに感謝することで、たまの遠出の冒険がより実りあるものになる。

If you want some inspiration, click on this video for our list of the best national parks in the United States.

インスピレーションを得たい方は、このビデオをクリックして、アメリカ最高の国立公園のリストをご覧ください。

Number two, avoid all unnecessary flights.

その2は、不要なフライトを避けること。

Sure, if you live in Australia and your dream is to travel to Europe, you're going to have to fly to get there, but you can offset the impact of that trip by skipping all sorts of other flights throughout the year.

確かに、オーストラリアに住んでいて、ヨーロッパに旅行するのが夢なら、そこに行くために飛行機を使わなければならない。しかし、年間を通して他のあらゆる種類のフライトをスキップすることで、その旅行の影響を相殺することができる。

For example, back home, avoid work trips and telecommute via video conference instead.

例えば、自宅に戻ったら、出張を避け、代わりにビデオ会議で在宅勤務をする。

That way, you're saving your air travel for the trips that you really care about.

そうすれば、本当に大切な旅行のために航空券を節約することができる。

And once you get to your destination, use buses and trains to get around.

目的地に着いたら、バスや電車を使って移動しよう。

Local budget airlines like Ryanair or AirAsia might be cheaper and faster, but they cause your carbon footprint to soar.

ライアンエアーやエアアジアのような地方の格安航空会社は、安くて早いかもしれないが、二酸化炭素排出量を急増させる。

Not to mention, they usually screw you on excess baggage fees, too.

言うまでもないが、超過手荷物料金もふんだくるのが普通だ。

If you can't avoid flying, consider purchasing a carbon offset, an additional fee on top of your ticket price which offsets the impact of your flight by funding sustainability projects around the world.

どうしても飛行機を避けられない場合は、カーボンオフセットの購入を検討しよう。カーボンオフセットとは、航空券代金に追加料金を支払うことで、世界中の持続可能なプロジェクトに資金を提供し、フライトによる影響を相殺するものだ。

The longer the flight, the larger the offset, the more money you can donate to cool initiatives like rainforest conservation in the Amazon.

フライトが長ければ長いほど、オフセットが大きければ大きいほど、アマゾンの熱帯雨林保護などのクールな取り組みに寄付することができる。

Offsets have been widely criticized as a fig leaf to cover up the larger problem of airplane pollution.

オフセットは、航空機汚染という大きな問題を覆い隠すためのイチジクの葉だと広く批判されてきた。

And while it's true that buying offsets won't fix the problem alone, it's better than doing nothing.

オフセットを購入するだけでは問題を解決できないのは事実だが、何もしないよりはましだ。

But they are best used in addition to reducing air travel, not instead of it.

しかし、航空機の利用を減らす代わりにではなく、それに加えて利用するのがベストだ。

Check the links in the description box for more information.

詳しくは説明欄のリンクをチェック。

その4は、環境に配慮した地元の交通機関を利用すること。

Once you arrive, use green local transportation to get around.

到着したら、緑豊かな地元の交通機関を使って移動しよう。

Just like back home, using cars and taxis is no bueno for Pachamama.

故郷のように、車やタクシーを使うのはパチャママにとって好ましくない。

その代わり、2本の足で出発する。

It's free, it's healthy, and still the best way to get lost and discover local spots.

無料だし、健康的だし、道に迷って地元のスポットを発見するには最高の方法だ。

Give yourself a cheap city tour by jumping on and off a local bus route.

路線バスに乗り降りして、格安の市内観光を楽しもう。

Or if you want a surprise, hop on a metro and get off at a station that sounds cool and see what's there.

サプライズが欲しいなら、地下鉄に飛び乗って、良さそうな駅で降りて、そこに何があるか見てみるといい。

And of course, the bicycle remains the most efficient form of transportation, and most major cities around the world now have municipal grab-and-go bike systems.

そしてもちろん、自転車が最も効率的な交通手段であることに変わりはなく、現在では世界の主要都市のほとんどが、市営の自転車システムを導入している。

A lot, like Madrid, even have electrical bike systems, allowing you to cover even more distances efficiently and cheaply.

マドリードのように、電動自転車システムを導入しているところも多く、より多くの距離を効率的かつ安価に移動することができる。

And here in Los Angeles, we've got the new start-up, Bird, electric scooters that are so fun to ride.

そしてここロサンゼルスでは、新興企業のBirdが電動スクーターを開発した。

If you come to L.A., ask yourself, Do you even bird, bro?

もしロサンゼルスに来るなら、自分に問いかけてみてほしい。

If you want to do a brand deal, you know how to contact us.

ブランド取引をしたいのなら、私たちに連絡する方法を知っているはずだ。

But perhaps the best overall method is to practice slow travel.

しかし、総合的に最も良い方法は、ゆっくりと旅をすることだろう。

Just as slow food counters the ills of fast food, slow travel practices sustainability by doing less on each trip.

スローフードがファストフードの悪弊に対抗するように、スロートラベルは旅の回数を減らすことで持続可能性を実践する。

For example, if you're planning a two-week trip to Europe, instead of flying from here to there, trying to do as much as possible in as little time as you have, pick one place, maybe two, rent a house, explore it on foot, and try to make a meaningful connection with the local community.

例えば、2週間のヨーロッパ旅行を計画しているのなら、飛行機であちこちを飛び回り、少ない時間でできるだけ多くのことをしようとするのではなく、1カ所、あるいは2カ所を選んで家を借り、徒歩で探検し、地元のコミュニティと有意義なつながりを持とうとする。

これがスロートラベルの真髄だ。

And if you do want to cover some distance, do it by bike, train, horse, sailing, or walking, the original form of travel and definitely the healthiest.

ある程度の距離を移動する場合は、自転車、列車、馬、ヨット、あるいはウォーキングで。

Walking Spain's Camino de Santiago is definitely one of the best slow travel experiences out there, not to mention one of the cheapest.

スペインのカミーノ・デ・サンティアゴを歩くことは、間違いなく最高のスロートラベル体験のひとつであり、言うまでもなく最も安い旅のひとつでもある。

One of the most overlooked tips is to simply pack light.

最も見落とされているコツのひとつは、単に荷物を軽くすることだ。

Bringing one bag instead of two might not seem like that big of a difference, but all those extra bags add up and burn a lot more jet fuel.

バッグを2つ持っていくのと1つ持っていくのとでは、それほど大きな違いはないように思えるかもしれないが、余分なバッグが増えるだけで、ジェット燃料の消費量も増える。

Imagine if each one of us had to pack an extra 25 kilo bag.

もし私たち一人一人が25キロのバッグを追加で持たなければならないとしたら......。

It's not just how much you pack, it's what you pack.

どれだけ荷物を詰めるかではなく、何を詰めるかだ。

Specifically, pack reusable items and avoid using single-use plastic items like straws and water bottles, which don't decompose and eventually end up in our oceans like the Great Pacific garbage patch.

具体的には、再利用可能なものを荷造りし、ストローや水筒のような使い捨てプラスチック製品の使用を避ける。

Start with a reusable plastic water bottle that you can fill up at fountains and restaurants and save on average 167 plastic bottles per year.

噴水やレストランで水を入れることができる再利用可能なペットボトルから始めれば、年間平均167本のペットボトルを節約できる。

If you're traveling in countries with unsafe drinking water, bring a SteriPen and purify that water instantly.

安全でない飲料水のある国を旅行する場合は、ステリペンを持参し、その水を即座に浄化する。

Bring a camp mug for hot drinks, some reusable sandwich wax made from bee pollen for sandwiches to avoid cling wrap, and also some reusable utensils.

温かい飲み物用にキャンプ用のマグカップ、ラップを使わないサンドイッチ用に蜂の花粉から作った再利用可能なサンドイッチ用ワックス、再利用可能な食器も持参すること。

This company right here, To Go Wear, makes these great bamboo utensils that all fit into one little kit, and they even have chopsticks for traveling in Southeast Asia.

このTo Go Wearという会社は、1つの小さなキットにすべて収まる素晴らしい竹製の食器を作っていて、東南アジア旅行用の箸まである。

Pack a couple of reusable tote bags for groceries or to hold your dirty laundry in, and you're good to go.

食料品を入れたり、汚れた洗濯物を入れたりする再利用可能なトートバッグを2、3個用意すればOKだ。

Saying no to single-use plastics might raise some eyebrows, but it's an important step in raising awareness in countries that still treat plastics like the biodegradable products they recently replaced.

使い捨てプラスチックにノーと言うのは眉唾かもしれないが、プラスチックを最近取って代わった生分解性製品のように扱っている国々で意識を高める重要な一歩だ。

Beyond that, be mindful when you're packing your toiletries, especially if you're traveling in regions with poor sanitation or fragile ecosystems.

それ以外にも、特に衛生状態の悪い地域や生態系が脆弱な地域を旅行する場合は、洗面用具をパッキングする際に気をつけましょう。

Avoid products in aerosol cans, body washes with microbeads, or sulfate shampoos.

エアゾール缶入りの製品、マイクロビーズ入りのボディソープ、硫酸塩シャンプーは避ける。

Inevitably, all of these end up in our rivers and oceans.

必然的に、これらはすべて川や海に流れ込む。

A better solution is biodegradable soap and shampoo like Dr. Bronner's 18-in-1 Pure Castile Soap.

より良い解決策は、ドクターブロナーの18-in-1ピュアキャスティルソープのような生分解性の石鹸とシャンプーだ。

You can use it for brushing your teeth, washing your hair, and even doing your laundry.

歯磨きや洗髪、洗濯にも使える。

And instead of using the samplers in your hotel room, buy a pack of reusable Go-Tubes and fill them up with your favorite products from back home.

また、ホテルの部屋でサンプラーを使う代わりに、再利用可能なゴー・チューブのパックを購入し、自国のお気に入りの製品を詰め込もう。

There's links to all of the products that we mention in the description box of this video.

このビデオの説明欄に、私たちが紹介しているすべての製品へのリンクがある。

Lastly, for the ladies, consider a reusable menstrual cup.

最後に、女性には再利用可能な月経カップを。

While Alex and I cannot vouch for them, our female friends have recommended them to us because they can last for 12 hours.

アレックスと私が保証することはできないが、女性の友人たちは、12時間もつからと勧めてくれた。

捨てるのにゴミ箱は必要ない。

Just make sure that you wash them with boiled or purified water to avoid infection.

ただ、感染を避けるために、必ず沸騰した水か精製水で洗うこと。

次は、食べるものについて考えてみよう。

One of the best parts about travel is trying local flavors.

旅の醍醐味のひとつは、地元の味を試すことだ。

Avoid multinational chains and eat locally.

多国籍チェーン店は避け、地元で食べる。

It's cheaper, healthier, and better for the planet, not to mention you're building the local economy.

その方が安上がりで、健康的で、地球にも優しい。言うまでもなく、地域経済を発展させることにもなる。

Whenever possible, always drink local craft beers, and if you can, drink draft beers instead of bottles or cans.

可能な限り、常に地元のクラフトビールを飲み、できればボトルや缶ではなく生ビールを飲むこと。

And if you were raised in the West, you're probably accustomed to eating more meat than locals.

また、欧米で育った人は、地元の人よりも肉を食べることに慣れているだろう。

And actually eating less meat is one of the most effective ways to reduce your emissions, no matter where you are on earth.

そして実際に肉を食べる量を減らすことは、地球上のどこにいても、排出量を削減する最も効果的な方法のひとつである。

Not to mention, eating veggies are usually a safer bet if you're worried about getting the stomach bugs.

言うまでもなく、胃腸炎を心配するなら、野菜を食べる方が安全だ。