Name: レディ・ベティの喜びの作り方 - ヴィクトリア朝流 (How to Make Lady Betty's Delight — The Victorian Way)
Uploaded: 2025-07-30T18:27:14.000Z
Duration: 7 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

上級受動態

Hello Now that the weather's turned cooler, I've decided to make a warming boiled pudding perfect for an autumnal family dish For this recipe you will need Coconut Currants Nutmeg Bone marrow Lemon Bread And custard This recipe has a lovely name, Lady Betty's Delight I don't know who Lady Betty is and I found it in Creeford's Family Fair, a Welsh cookbook that I use quite a lot It does have in it fresh coconut, which is quite unusual So I suspect Lady Betty encountered it on her travels to the East or West Indies or Africa My coconut has already been prepared and grated.

このレシピに必要な材料は、ココナッツ、カレンズ、ナツメグ、骨髄、レモン、パン、カスタード、レディ・ベティの喜び（Lady Betty's Delight）レディ・ベティが誰なのかは知らないが、私がよく使うウェールズの料理本、クリーフォードのファミリー・フェアに載っていた。

そうでなければ、まずそこから始めなければならない。

I asked Annie to pierce two holes in it and then drain the coconut water She then smashed it with a hammer I must admit she made rather a lot of noise and I suspect enjoyed it a little too much and she also ruined a cloth in the process I Also asked Marianne to make a basic custard That's milk, sugar and whole eggs.

アニーにココナッツに2つの穴を開けてもらい、ココナッツの水分を抜いてもらった彼女は、ハンマーでココナッツを叩き割った。

The intention is for the custard to cook again and it shall set my pudding.

カスタードをもう一度煮て、プディングを固めるのだ。

I think it's cool enough I'm now going to prepare the marrow.

十分にクールだと思うので、これから骨髄を準備する。

I hope you weren't thinking vegetable marrow.

野菜の骨髄を想像していないことを願うよ。

That would make for a very strange pudding This is a beef bone and I'm going to carve out the marrow and chop it I'm using a marrow scoop, but a spoon and knife would work as well Marrow isn't used as much as it once was for puddings and pies Nowadays people mostly use suet.

これは牛の骨で、骨髄を切り出して刻みます。骨髄スコップを使いますが、スプーンとナイフでも大丈夫です。

マローはちょっと使い方が違う。

It is soft and doesn't set so firmly It is mostly eaten straight from the bone And it's not common to use for cooking But it does improve the taste I'm now going to grease my mold.

骨から直接食べるのが主流で、料理に使うのは一般的ではないのですが、味が良くなるんです。

I'm using a Charlotte mold, but you could use a pudding basin I'm going to use a lot of butter That way my pudding will come out nice and easily and I will be able to make a pattern with the currants This is a layered pudding which is part of its visual appeal I suppose I could use other fruit like cherries, but I think it will be better plain and just black and white Now I'm going to put in my layers.

私はシャルロットの型を使っていますが、プリン用の洗面器を使ってもいいかもしれません。バターをたっぷり使うつもりです。そうすれば、プリンがきれいに簡単に出てきますし、カシスの模様も作ることができます。これは何層にも重なったプリンで、それが見た目の魅力のひとつでもあります。チェリーなど他のフルーツを使ってもいいと思いますが、プレーンで白と黒だけのほうがいいと思います。

First with the bread And the marrow And the currants, which I flavoured a little with nutmeg The lemon and the lemon juice And a little custard I think I will probably get three layers in This is very like bread and butter pudding and cabinet pudding And Clarence's pudding and the Duke of Newcastle's pudding It's always a good idea to have different ways on how to use up stale bread and cakes This uses a lot of expensive ingredients, so isn't a particularly common pudding We do use coconuts in the kitchen for curries and ices And also for rolling small cakes in jam and then coconut But that's dried coconut I believe these coconuts come from America where they've now had some success growing them But of course they grow all over the world And I'm told that the trees are useful not just for the fruit, but also for making baskets and thatch Now all my layers are in, I finished with a final layer of bread I'm now going to pour in the rest of the custard and let it stand for 20 minutes to soak in I'm going to leave that to stand for about 20 minutes so it can all soak in And then I will cover it with a piece of brown paper, wrap it in a cloth and boil it for about three and a half hours My pudding is cooked well, so I've removed the cloth and let it stand for a few minutes to firm up Now I'm ready to turn it out This pudding can be served hot or cold And today I'm serving it with a sauce Mary-Anne has made me From the coconut water, sugar, spice, cornflour, cream, brandy and vanilla And there we are, Lady Betty's delight I hope it will delight Lady Braybrooke as well Thank you for watching!

まずパンと骨髄、カシス（ナツメグで少し香りをつけた）、レモンとレモン汁、それにカスタードを少々。3層になるかな。これはパンとバターのプディングやキャビネット・プディング、クラレンスのプディングやニューカッスル公爵のプディングによく似ている、ココナッツはカレーやアイスに使ったり、小さなケーキにジャムを塗ってココナッツを巻いたりしますが、これは乾燥ココナッツです。このココナッツはアメリカで栽培に成功したものだと思いますが、もちろん世界中で栽培されています、残りのカスタードを流し込んで、20分ほど放置する、ココ