Name: タイとカンボジア、無条件停戦に合意｜DWニュース (Thailand and Cambodia agree to unconditional ceasefire | DW News)
Uploaded: 2025-07-28T17:11:10.000Z
Duration: 2 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Leaders from Cambodia and Thailand have agreed to an unconditional ceasefire, ending days of violent border conflict.

カンボジアとタイの両首脳は無条件停戦に合意し、数日間にわたる激しい国境紛争に終止符を打った。

基礎受動態

The accord was reached in the Malaysian capital, Kuala Lumpur, and was marked with a symbolic handshake.

マレーシアの首都クアラルンプールで合意に達し、象徴的な握手が交わされた。

転換語

The ceasefire is due to come into effect at midnight.

停戦は真夜中に発効する予定だ。

The truce comes after five days of fighting, in which at least 34 people were killed.

停戦は、少なくとも34人が死亡した5日間の戦闘の後である。

Both sides blame each other for starting the violence.

両陣営とも、暴力の発端を互いに非難している。

そして、両首脳は米国に感謝した。

President Donald Trump for supporting the talks.

ドナルド・トランプ大統領は会談を支持している。

Cambodia's Prime Minister Hon Mane spoke about the hopes the agreement will relieve the suffering of civilians on both sides.

カンボジアのホン・マネ首相は、この合意が双方の民間人の苦しみを和らげることを期待していると語った。

We hope that, and I confidently believe that, the result that we have today will provide a lot of opportunities for hundreds of thousands of people on both sides to return to normalcy and to stop fighting between our two countries, and a time to start rebuilding trust and confidence and cooperation going forward between Cambodia and Thailand.

私たちは、今日の結果が、両国の何十万という人々に、平穏な日常を取り戻し、両国間の争いを止め、カンボジアとタイの信頼と信用、そして今後の協力関係を再構築するための多くの機会を提供することを望んでいるし、私は自信を持ってそう信じている。

And DW correspondent Kenya Winanti spoke to me from the Siem Reap in Cambodia.

DW特派員のケニア・ウィナンティがカンボジアのシェムリアップから取材に応じてくれた。

She told us how people on that side of the border are reacting to the announcement.

彼女は、この発表に対する国境側の人々の反応を教えてくれた。

The disputed area between Thailand and Cambodia, they managed to basically shake hands, although it had to be mediated by Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim.

タイとカンボジアの係争地では、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相の仲介が必要だったものの、基本的には握手することができた。

They agreed to have unconditional and immediate ceasefire starting from this midnight.

両者はこの深夜から無条件で即時停戦することで合意した。

And then they also agreed to have a meeting between military commanders of both countries and a meeting for officials in the border.

そして、両国の軍司令官と国境関係者の会合を開くことにも合意した。