Name: テイラーはベリーのメイド・オブ・オナー｜可愛くなった夏｜プライム・ビデオ (Taylor is Belly's Maid of Honor | The Summer I Turned Pretty | Prime Video)
Uploaded: 2025-07-27T17:13:28.000Z
Duration: 3 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Can we talk?   Yeah, sure.   Hey, Taylor.   Hey.   I came here to say I'm sorry about yesterday.

話せるかい？   ええ、もちろん   やあ、テイラー。   昨日のことを謝りに来たんだ。

I was a jerk.   Thank you.   I shouldn't have taken my shit out on you.

嫌な奴だった。   ありがとう。   君に八つ当たりするんじゃなかった。

フェアじゃなかった   そうだね。

You will always be my girl.   So tell me, what did Laurel say when you told her you were getting married?   Nope.

君はいつだって僕の女だ   教えてくれ、君が結婚すると彼女に言った時、ローレルは何と言った？   いや

まだ彼女には言ってないんだ。   おいおい。

Let's go to my room.   So I'm the only one in the world who knows this?   Besides you and Jeff?   Not even Anika?   Yep.

僕の部屋に行こう   このことを知ってるのは世界で私だけ？   あなたとジェフ以外に？   アニカも？   そうよ

You're the only one.   I like it.   Okay.

君だけだよ。   好きなんだ   オーケー。

I really like it.   So you don't think I'm insane?   Look, I am the founding member of Team Jellyfish.   And I'm the freaking captain of Team Belly, which is what I should have said the first time.   Ride or die.

本当に好きなんだ。   私が正気だとは思わない？   僕はチーム・クラゲの創設メンバーなんだ。   それにチーム・ベリーのキャプテンでもある。   乗るか死ぬかだ。

Or marry.   Anything you do, I am in.   Thanks.   Okay, do over.

あるいは結婚する。   あなたがすることなら何でも、私は参加するわ。   ありがとう。   オーケー、やり直し。

Show me the ring.   You have a ring, right?   Yes.

指輪を見せろ。   指輪を持っているんだろう？   あるよ

There it is.   Is it a diamond or like a sliver of tinfoil?   Stop.

これだ。   ダイヤモンドなのか、それともアルミホイルの切れ端みたいなものなのか？   止まれ。

I love this ring.   You would.   Oh my god, my cinder belly is getting married.   Okay.

私はこの指輪が大好きです。   そうでしょう。   あら、私のお腹が結婚するのね。   そうか。

I'm very glad that you're cool with it.   Because I was kind of hoping that you would be my maid of honor.   You were?   Yeah, unless you don't want to.   No, no, I definitely want to.   And actually, I'm glad you asked.   Because... how do you still have this?   You think I would throw away the blueprint for our dream wedding?   No, your dream wedding.   I was mostly in it for the stickers.   Yeah, good stickers.   Well, we'll make your day everything that you want.

あなたが冷静になってくれてとてもうれしいわ。   あなたが花嫁介添え人になってくれることをちょっと期待していたから   あなたが？   ええ、嫌じゃなければ。   いやいや、絶対やりたい。   あなたが頼んでくれて嬉しいわ。   だって...どうしてこれをまだ持ってるの？   夢の結婚式の設計図を私が捨てると思う？   いいえ、あなたの夢の結婚式よ。   ステッカー目当てだったんだ   ああ、いいシールだ   君の望む日にしよう

Promise.   Thank you for being on my side.

約束だ。   私の味方でいてくれてありがとう

Always and forever, Bea.   And you're gonna need me.   Because when Laurel finds out, it's gonna be an apocalypse.   Like dead bodies, blood in the streets.   And by blood, I mean your blood.   Yes.

いつまでも、永遠に、ボー。   君には私が必要だ   ローレルが知ったら 黙示録になるだろうから   死体のような街路の血   血というのは 君の血だ   そうだ

I'm really serious, Belly.   She's gonna freak out.   Oh my god.

本気だよ、ベリー。   パニックになるわ   なんてことだ