Name: シギリヤ｜スリランカの見捨てられたライオンロック要塞 (Sigiriya | Sri Lanka's Abandoned Lion Rock Fortress)
Uploaded: 2025-07-26T18:45:09.000Z
Duration: 16 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You're watching Vagabrothers, and this is Sri Lanka.

あなたが見ているのは『バガブロッサーズ』で、ここはスリランカだ。

僕はマルコ、僕らはバガブロザーズだ。

Brothers, vagabonds, and your go-to guides for travel tips, inspiration, and vlogs on YouTube.

兄弟であり、放浪者であり、旅のヒントやインスピレーション、YouTubeでのブログなど、頼りになるガイドだ。

In this series, we're discovering the best of Sri Lanka.

このシリーズでは、スリランカのベストを発見する。

Ancient cities, stunning nature, rich culture, and delicious food.

古代都市、素晴らしい自然、豊かな文化、そして美味しい食べ物。

Vagabrothers Welcome back to Vagabrothers.

バガブロザース バガブロザースへようこそ。

In this video, we're exploring the cultural triangle of Sri Lanka, some of the oldest and most important sites in the country, and we're starting off with Sigiriya, the Lion Fortress, one of the most iconic places in Sri Lanka, and the most likely to pop up in your Instagram feed.

このビデオでは、スリランカの文化的三角地帯、スリランカで最も古く、最も重要な場所のいくつかを探検します。まずは、スリランカで最も象徴的な場所のひとつであり、あなたのインスタグラムのフィードに登場する可能性が最も高い、ライオン要塞のシギリヤからスタートします。

Sigiriya is a UNESCO World Heritage Site, one of eight here in Sri Lanka, but this quite literally towers above the rest.

シギリヤはユネスコの世界遺産に登録されており、スリランカに8つあるうちのひとつだが、ここは文字通り、他を圧倒している。

It's a 200 meter or 650 foot tall rock cropping that dominates the entire landscape, but at the top of it are mysterious ruins.

高さ200メートル、約650フィートの岩山で、景観全体を支配しているが、その頂上には神秘的な遺跡がある。

No one is entirely sure why they were built.

なぜ建設されたのか、その理由は誰にもわからない。

そして、なぜ彼らがそれほど重要だったのか？

To find out, we're going to climb to the top.

それを知るために、私たちは頂上に登る。

It feels a lot like some of the Central American sites like Chichen Itza or Machu Picchu, where you have these large city structures, urban planning, but not a lot of actual buildings left, just kind of the foundations.

チチェン・イッツァやマチュ・ピチュのような中米の遺跡のように、大きな都市構造や都市計画はあるが、実際の建物はあまり残っておらず、ただ基礎のようなものだけが残っている。

I love places like this where it's not really sure what the origin is.

こういう、由来がよくわからない場所が好きなんだ。

It kind of comes from that time of history where people have a mythical explanation.

それは、人々が神話的な説明をするような歴史の時代から来ているようなものだ。

There's also a historical explanation, and hopefully by the time we get to the top, we'll figure out a bit more about this story.

歴史的な説明もあるし、トップにたどり着くまでに、この物語についてもう少し解明されることを期待している。

We just walked through the Royal Gardens.

There's all of these tanks, which are basically water collection ponds where they take the monsoon rain.

基本的にはモンスーンの雨を貯水する池だ。

And there's also a moat that we went by that has lotus flowers on top now, but historically has been full of crocodiles.

今は蓮の花が咲いているが、歴史的にはワニがたくさんいた。

One of the main questions people have about this place is was it a fortress?

この場所について人々が抱く主な疑問の一つは、要塞だったのかということだ。

Hopefully by the time we get to the top, we'll find out.

頂上に着くまでに、それがわかるといいね。

We still have a lot of stairs, but what an impressive structure.

まだ階段がたくさんありますが、なんと印象的な構造でしょう。

Also, there's a lot of warnings for animals, including wasps.

また、スズメバチを含む動物に対する警告も多い。

Alright, so now we are officially at the base of the rock fortress, but we're in quite a long line.

さて、これで正式に岩の要塞の麓に着いたわけだが、かなり長い列に並んでいる。

At least we have monkeys to distract us a little bit.

少なくとも、猿がいれば少しは気が紛れる。

If you have a fear of heights, this may not be the excursion for you.

高所恐怖症の人には向かないかもしれない。

今は20人ほどしか残っていない。

All of the frescoes are of beautiful women.

フレスコ画はすべて美女が描かれている。

We, unfortunately, weren't allowed to film there.

残念ながら、そこでの撮影は許可されなかった。

You can see why they call it the Lion Fortress because this is the Lion Gate.

ライオン要塞と呼ばれる理由は、ここがライオン門だからだ。

You have the two lion paws, and according to legend, or according to archaeologists, there used to be a lion's face on the top as well, but that's been eroded from the elements.

ライオンの前足が2本あり、伝説によれば、あるいは考古学者によれば、かつては上部にライオンの顔もあったらしいが、風雨で浸食されてしまった。

We just saw a group of extremely elderly ladies mobbing it up here barefoot.

年配のご婦人たちが裸足で歩いているのを見たわ。

しかし、それだけの価値はある。

Now let's talk about the different theories about this place.

では、この場所に関するさまざまな説について話そう。

It's believed that it was the kingdom of Rabana, a very ancient king who captured Sita from India and got in a bunch of fights with a bunch of Indian gods in which he was eventually killed.

インドからシータを捕らえ、インドの神々と戦いを繰り広げ、最終的に殺されたラバナという非常に古代の王の王国だと信じられている。

その2は、ここが修道院だったということだ。

There's definite evidence that monks did live here up to 1,500 years ago.

1,500年前まで修道士がここに住んでいたという確かな証拠がある。

But way more interesting and more fun story is that of King Kasapa.

しかし、もっと興味深く、もっと楽しい話は、カサパ王の話だ。

He asked his father, who was the king, while he was a prince, I want to be king.

彼は王子でありながら、王であった父に尋ねた。

King Kasapa killed his father by burying him alive in a wall.

カサパ王は父を生き埋めにして殺した。

Some serious Edgar Allan Poe stuff right there.

エドガー・アラン・ポーの作品だ。

Then fearing retribution from his brother, he fled.

そして兄からの報復を恐れて逃亡した。

He brought 500 concubines because when you're king, why have five?

He brought 5,000 troops with him, held down the fort until his half-brother came, invaded, and conquered his army, leaving the king to commit suicide.

彼は5000人の軍隊を引き連れて、異母兄がやってきて彼の軍隊を征服し、王が自殺するまで砦を固めた。

A sad ending for a tragic yet very interesting story.

悲劇的だが非常に興味深い物語の悲しい結末だ。

And then last but not least, number four, aliens.

そして最後が、4番目のエイリアンだ。

That theory is just kind of a joke, but it is pretty incredible to see that there's basically four acres or two hectares of buildings here.

その説は冗談のようなものだが、基本的に4エーカー（2ヘクタール）もの建物があるのを見ると、かなり信じられない。

They were abandoned around the 12th century.

その理由は誰にもわからない。

One theory is potentially mosquitoes and some sort of disease that killed off people.

一説には、蚊と何らかの病気が人を殺した可能性があるという。

But the place was abandoned for almost a thousand years until, like we said, it was discovered about 100 years ago by the British, and all these theories have still yet to be fully confirmed.

しかし、私たちが言ったように、約100年前にイギリス人によって発見されるまで、この場所はほぼ1000年間放置されていた。

しかし、興味深い事実がある。

Scientists believe that water, because we're at the top of a rock, there is no water up here.

科学者たちは、私たちは岩の頂上にいるのだから、ここには水はないと考えている。

But they figured out a way to use wind to bring the water up from 650 feet below us.

しかし、彼らは風を利用して650フィート下から水を引き上げる方法を考え出した。

But for me, the fact that we're on this giant rock monolith in the middle of a completely flat plain, there are mountains around us, but they're very far off in the distance.

でも私にとっては、完全に平らな平野の真ん中にある巨大な岩の一枚岩の上にいるという事実が重要なんだ。

This rock just feels like it was just dropped right into the middle of this plain.

この岩は、まるでこの平原のど真ん中に落とされたような感じがする。

It is a really cool spot, and it does remind you of a couple of other places.

本当にクールなスポットで、他のいくつかの場所を思い出させる。

I mean, the lion aspect makes you think of the Sphinx from Egypt.

ライオンはエジプトのスフィンクスを連想させる。

The location here, how it just sticks up from the jungle, is like Coba in the Yucatan Peninsula.

ジャングルから突き出たこのロケーションは、まるでユカタン半島のコバのようだ。

And it does remind you of Machu Picchu, especially the story of the discovery and all these terraces on a very remote place.

そしてマチュピチュ、特に人里離れた場所での発見と段々畑の物語を思い起こさせる。

Whether it was a monastery or a kingdom, there was a lot of history or a place of myth.

修道院であれ王国であれ、そこには多くの歴史や神話の場所があった。

You can see how it could fit any of those places, and maybe it was really all of those places in one.

どの場所にも当てはまるし、もしかしたら、その場所すべてが1つになっていたのかもしれない。

I think it's interesting that the king, he killed his father, he stayed here, and even though he had this peaceful spot, he was obviously wracked by guilt.

父親を殺した王がここに滞在し、この平和な場所にいたにもかかわらず、明らかに罪の意識に苛まれていたのは興味深いと思う。

It was kind of like the story of Prince Hamlet.

まるでハムレット王子の物語のようだった。

He committed the crime, took power, but then he really couldn't get rid of his guilt.

彼は犯罪を犯し、権力を手に入れたが、その後、本当に罪の意識を払拭することができなかった。

Apparently, that's why he got these frescoes painted down below, which had 500 pictures of beautiful women.

どうやらそのために、500枚もの美女の絵が描かれたフレスコ画を下に描いたらしい。

This was supposed to comfort him when he was feeling down and guilty for killing his dad, which he probably should have.

これは、父親を殺した罪悪感で落ち込んでいる彼を慰めるためのものだった。

Now we're going to go back to the place where this king originally lived, the ancient city of Anuradhapura.

さて、この王がもともと住んでいた場所、古代都市アヌラーダプラに戻ろう。

Anuradhapura We've driven a few hours north to Anuradhapura, a UNESCO World Heritage Site that was the first capital of Sri Lanka.

アヌラーダプラ スリランカの最初の首都であり、ユネスコの世界遺産に登録されているアヌラーダプラまで、車で数時間北上した。

字幕リスト動画再生

シギリヤ｜スリランカの見捨てられたライオンロック要塞 (Sigiriya | Sri Lanka's Abandoned Lion Rock Fortress)

literally

incredible

meditation

bunch