Name: ジョシュ・シャピロが失った唯一の選挙 (The Only Election Josh Shapiro Ever Lost)
Uploaded: 2025-07-25T17:25:03.000Z
Duration: 4 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We're back with Pennsylvania Governor Josh Shapiro.

ペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロに話を聞いた。

For 20 years now, you've been in politics.

もう20年、あなたは政治の世界にいる。

You've won every election you've done, OK?

あなたはすべての選挙で勝ってきた。

So you've Pennsylvania State Rep, County Commissioner, Pennsylvania Attorney General, and in 2022, you became governor of the Keystone State.

ペンシルバニア州議員、郡委員、検事総長、そして2022年にはキーストーン州知事に就任したわけですね。

選挙で負けたことはありますか？

学校の政治に関与していましたか？

But I was involved in trying to impress a girl.

でも、ある女の子の気を引こうとしたんだ。

Wait, you're going to impress a girl by running for office in high school?

待って、高校で立候補して女の子の気を引くつもり？

でも、僕はこの女の子にいい印象を与えようとしたんだ。

And so I thought maybe I'd run for student council.

それで生徒会に立候補しようと思ったんだ。

そして、私が勝つことで、彼女を感動させる。

I promised to put new soda in the vending machine or whatever the hell I promised.

自動販売機に新しいソーダを入れるとか、約束したんだ。

そして、私は大目玉を食らった。

私は最後尾で、かなり順位を下げた。

その女の子にそのことを印象づけることはできなかった。

I will say that I did later get the girl.

後に、私はその女の子を手に入れた。

私たちは結婚して28年になる。

彼女はペンシルベニア州の大統領夫人だ。

Was she impressed with your resilience after getting smoked like that?

あんなに煙たがられたのに、彼女は君の回復力に感心していたのかい？

I sort of got, you know, dusted myself off.

僕は、なんというか、自分を奮い立たせたんだ。

それ以来、連勝を続けている。

And then were you, like, immediately interested in politics after that?

その後、すぐに政治に興味を持ちましたか？

So, you know, I grew up in a home where, like, mom was a schoolteacher, dad a physician, and, like, super involved in the community.

母親は学校の先生で、父親は医者で、地域社会に深く関わっているような家庭で育ったんだ。

And I think faith and family drew me to serving others.

そして、信仰と家族が私を他の人々に奉仕することに引き寄せたのだと思う。

And I thought maybe the best way I could serve others was to be a doctor like my dad.

そして、私が人に奉仕できる最善の方法は、父のような医者になることだと思った。

I watched the community just sort of take to my dad because he took care of all their kids.

父が子供たち全員の面倒を見ていたので、地域が父になつくのを見ていたんだ。

そして、そうしたいと思ったんだ。

I was also pretty good at basketball at the time.

当時はバスケットボールも得意だった。

I'm just thinking, so you were torn between physician and NBA player.

今思ったんだけど、君は医者かNBA選手かで迷っていたんだね。

I thought it was more of a point guard, but yeah.

もっとポイントガードだと思ったけど、そうだね。

Because we have a basket we can roll back out here.

バスケットがあるから、ここで巻き戻せる。

And freshman year, I'm studying to be a doctor.

そして1年生は、医者になるために勉強しているんだ。

僕はバスケットボールチームに所属しているんだ。

And one day, my professor calls me down the class, and he hands me back my exam.

ある日、教授が私を教室に呼び出し、試験問題を返してきた。

そして彼は私にそれを手渡した。

And he goes, I know you're trying, but I don't think this is for you.

そして彼はこう言ったんだ、君が努力しているのは分かるが、これは君には向かないと思う、とね。

And being the overly dramatic freshman, I'm like, OK.

そして、大げさな1年生である私は、「わかった。

まあ、僕は医者になるつもりはないよ。

But at least I'm going to still be in the NBA.

でも、少なくとも僕はまだNBAにいるつもりだよ。

バスケットボールの練習に行く。

Have what I thought was a great basketball practice.

素晴らしいバスケットボールの練習ができたと思う。

Coach Neer calls me in his office afterwards and says, hey, I know you're trying, but we don't have room for you on the team.

その後、ニール・コーチが私をオフィスに呼び、「君が努力しているのはわかるが、チームに君の居場所はない。

Like, I am, this is not a good day, right?

その日の夜、僕は親父に電話する。

I'm like, pop, I'm not going to be a doctor like you.

私は、ポップ、私はあなたのような医者になるつもりはない。

バスケットボールをするつもりはない。

Someone knocks on my dorm room door and says, hey, would you like to run for student government?

誰かが私の寮の部屋のドアをノックして、「ねえ、生徒会に立候補しない？

前にもやったことがあると思ったんだ。

And he says, look, you got nothing else going on in your life.

I ran, I won, and I fell in love with serving others that way.

走って、勝って、そうやって人に尽くすことが好きになった。

And looking back on it, I got to tell you, the way my folks raised me, the way my faith taught me was about service to others.

今思えば、両親の育て方、信仰の教えは他人への奉仕だった。