Name: 赤く美しい植物が一面に広がる湿地（中国）
Uploaded: 2025-08-07T20:01:10.000Z
Duration: 6 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

On the coast of northeast China is a place that looks like something out of a movie — a marsh carpeted by stunning, blood-red vegetation.

中国東北部の海岸に、まるで映画のワンシーンのような場所があります——血のように赤く美しい植物が一面に広がる湿地です。

This is China's famous Red Beach, a tourist destination that attracts more than two million visitors every year.

ここは中国の有名な「紅海灘（Red Beach）」。毎年200万人以上の観光客が訪れる人気スポットです。

The amazing color comes from ruby-hued plants called suede salsa, and it isn't just their color that's impressive.

この驚くべき色は「スエードサルサ」と呼ばれるルビー色の植物によるもので、色だけでなくその能力にも驚かされます。

This plant has superpowers that could benefit wetlands around the world.

この植物には、世界中の湿地に恩恵をもたらす“スーパーパワー”があるのです。

Suede salsa is a part of a genus of plants called the seepweeds.

スエードサルサは、「シープウィード属（seepweeds）」と呼ばれる植物の一種です。

It also doesn't have a common name in English that we could find, so we're going to call it the salsa plant for fun.

英語の一般的な名前が見つからないため、ここでは親しみを込めて「サルサ植物」と呼びます。

赤と緑の配色なので、名前的にもピッタリです。

There are over 100 different seepweed species around the world, and they're usually found in salty or alkaline wetlands.

世界には100種類以上のシープウィードが存在し、塩分やアルカリ性の高い湿地に自生しています。

The salsa plant in particular is native to eastern and central Europe and southern Siberia as well as China, but it doesn't have the same incredible color everywhere.

このサルサ植物は、東欧・中部ヨーロッパ・南シベリア・中国に自生していますが、どこでもこのような赤い色になるわけではありません。

Plants that grow above the high tide, where conditions are drier, are tall, fluffy, and green.

満潮より上の乾燥した場所では、背が高くフワフワした緑色の姿をしています。

Lower down, in wetter, saltier habitat, they're shorter, with fleshy red-violet leaves.

一方で、より湿っていて塩分濃度が高い場所では、背が低く、肉厚で赤紫の葉を持ちます。

Scientists who've looked into this have found that plants in the two different environments react to their surroundings by ramping the expression of certain proteins up or down as a response to the stress caused by excess salt and water logging.

科学者たちの研究によれば、このような環境の違いに応じて、植物は特定のタンパク質の発現量を変化させ、塩分や水分過多によるストレスに対応しているのだそうです。

One result is that the plants in the wetter, saltier habitat accumulate more red pigments in their leaves, which is what gives them their fabulous color.

その結果、塩分が多く湿った環境では、葉に赤い色素が多く蓄積され、あの鮮やかな色が生まれるのです。

And at the Red Beach, freshwater, saltwater, nutrient-rich sediment delivered by the Liao River, and climate have come together in a unique way to support a vibrant carpet of those scarlet plants.

紅海灘では、淡水・海水・遼河によって運ばれる栄養豊富な堆積物、そして気候が合わさって、あの真紅の植物のじゅうたんが形成されているのです。

But the salsa plant is interesting for way more than just its color.

ですが、このサルサ植物は、見た目の美しさ以上の価値を持っています。

For one thing, it's edible, although the green kind is apparently way tastier than the famous red kind.

まず、食べることができます。もっとも、緑色のタイプの方が、赤いタイプより美味しいそうですが。

The leaves are typically a famine food, only eaten as a last resort, but its seeds are full of healthy oils, and scientists think it has untapped potential as a food plant in areas where other crops are tough to grow.

葉は「飢饉の食べ物」として知られ、最後の手段として食されることが多いですが、種子には健康的な油が豊富に含まれており、他の作物が育ちにくい地域での食料源として可能性を秘めています。

It's also the focus of intense study as a tool for restoring degraded wetlands, especially in China.

さらに中国では、劣化した湿地の再生手段としても研究が進められています。

Our salsa plant is a pioneer species, meaning it's one of the first plants to colonize a newly created habitat, or to re-colonize habitat that's been disturbed.

このサルサ植物は「パイオニア種」と呼ばれ、新しく形成された生息地や破壊された場所に最初に定着する種なのです。

It can quickly establish itself in harsh, salty coastal marshes due to its high salt tolerance.

塩分の高い過酷な沿岸湿地でも素早く定着できるのは、高い耐塩性を持つからです。

And as it grows, it can actually remove harmful levels of salt from the soil.

成長する過程で、土壌中の有害な塩分を除去することもできます。

This is an extra big deal, because sea level rise due to climate change means that coastal wetlands around the world are getting saltier.

これは特に重要な能力です。気候変動による海面上昇で、世界中の沿岸湿地が塩分過多になっているからです。

Molecular biologists are even studying the genes that make the salsa plant so salt-tolerant, hoping to someday use them to make other species more resilient.

分子生物学者たちは、サルサ植物がどのようにして高い耐塩性を持っているのかを遺伝子レベルで研究しており、他の植物に応用しようとしています。

And the salsa plant's ability to thrive in tough conditions doesn't stop with salt.

この植物の驚くべき強さは、塩分だけにとどまりません。

It can also tolerate the presence of toxic heavy metals like copper and lead, and remove those from the soil as well.

有害な重金属（銅や鉛など）にも耐性があり、それらを土壌から取り除くことができます。

The list of good stuff that this wonder plant can do goes on and on.

この“奇跡の植物”が持つ力は、まさに無限です。

It sequesters carbon, locking it away out of the atmosphere.

大気中の炭素を固定して閉じ込める「炭素隔離」も行います。

It improves the diversity and function of the soil microbe community.

また、土壌中の微生物の多様性や働きを改善する役割も果たします。

Basically, the salt plant can take a barren, salty, polluted coastal habitat and begin its transformation into a thriving wetland ecosystem.

つまり、塩分過多で汚染された不毛の沿岸地帯でも、この植物が生え始めることで、生きた湿地へと変えていけるのです。

そして実際に、中国ではこうした活動が行われています。

Multiple restoration projects have successfully established the salsa plant in areas contaminated by oil spills or disturbed by human activity.

複数の復元プロジェクトで、油による汚染や人間の活動で荒れた地域にサルサ植物の定着が成功しています。

At first, all you would see in a restoration area is barren sediment and sand, interspersed with tiny red plants.

最初は赤い植物が点在するだけの、砂と泥の殺風景な土地にしか見えません。

The plants grow slowly at first, especially in contaminated soil, and they take a few years to really get going.

特に汚染された土壌では、植物の成長はゆっくりで、本格的に広がるまでに数年かかります。

But over time, they boost the health of the environment they're in.

ですが時間が経てば、植物はその環境全体の健康を高めていきます。

And as the salsa plants grow, filling in those bare areas, birds and other wildlife begin to return as well, until the site is filled with the sights and sounds of a thriving wetland.

やがてサルサ植物が裸地を埋め尽くすようになると、鳥などの野生動物も戻り始め、湿地としての景観と音が蘇るのです。

…ですが、ここで“ひねり”があります。

Red Beach itself, the salsa plant's most famous stronghold, is under threat.

このサルサ植物が最もよく知られる「紅海灘」自体が、今、脅威にさらされているのです。

But before we get into all that, let's take a quick ad break.

それを詳しく話す前に、ここで短い広告を挟みます。

Thanks to our Presidents of Science for making this SciShow video possible.

このSciShow動画を可能にしてくれた「科学の支援者の皆さん」、ありがとうございます。

These incredible patrons help us keep the stuff you're watching right now totally free so that anyone can learn from them.

この素晴らしい支援者たちのおかげで、皆さんが無料でこの映像を視聴でき、学びを得られています。

なぜなら、教育は人権だからです。

We make these videos to cultivate curiosity and build knowledge in more people, more ways, and more places.

私たちは人々の好奇心を育て、知識を広げるために、あらゆる場所・方法で動画を制作しています。

And the Presidents of Science keep that vision alive through generous donations at patreon.com slash SciShow.

そして、このビジョンを支え続けてくれているのが、patreon.com/SciShow に参加してくれている支援者の方々です。

To join McLaren Stanley, Charlie Stanley, and TJ Stein in supporting all that good stuff, you can become a patron for two dollars per month, or as much as you want to responsibly give.

マクラーレン・スタンレー、チャーリー・スタンレー、TJ・スタインと一緒に支援したい方は、月2ドルから、無理のない範囲で寄付できます。

But our biggest ask of you is to just keep watching SciShow.

でも、私たちが一番望んでいるのは、「SciShowを観続けてくれること」です。

Red Beach is part of a state-protected nature preserve.

さて、紅海灘は国によって保護された自然保護区の一部です。

It even includes a wooden jetty so that tourists can take in the spectacular color without trampling the plants.

観光客が植物を踏み荒らさずに楽しめるよう、木造の遊歩道も設置されています。

It's home to hundreds of wildlife species, including rare, vulnerable birds like the red-crowned crane, white-naped crane, and black-faced spoonbill.

ここには、タンチョウ（赤冠鶴）、ナベヅル、クロツラヘラサギなど、希少で絶滅の危機にある鳥類を含め、何百もの動物種が暮らしています。

But the Liao River Delta, where Red Beach is located, is threatened by development for rice paddies and aquaculture.

しかし、紅海灘がある遼河デルタは、水田や養殖場の開発によって脅かされています。

It's also the location of one of the largest oil fields in China.

さらに、ここは中国最大級の油田の1つでもあります。

All of this is affecting the salsa plant's ability to flourish in the region.

こうした要因が、サルサ植物の繁栄を妨げているのです。

Studies have found that suede salsa is only growing in a small fraction of the area that could theoretically support it, in part because of the conversion of wetland habitat for things like fish farms.

研究によると、サルサ植物が実際に自生している面積は、理論上成育可能な面積のごく一部に過ぎません。これは、養殖場などへの湿地の転換も要因です。

It hasn't always been this way, but as development has advanced, the area inhabited by suede salsa has declined by 63% in the last 30 years.

昔はもっと広く生えていましたが、近年の開発の進行により、過去30年でその生息面積は63％も減少しました。

And the area may be vulnerable to climate change.

加えて、この地域は気候変動の影響にもさらされています。

After an exceptionally hot, dry summer in 2018 hit the Liao River Delta region, the plants' above-ground biomass—their leaves and stems— appeared to recover quickly, but their root systems did not.

2018年、異常な高温と干ばつが遼河デルタを襲った際、サルサ植物の地上部（葉や茎）はすぐに回復したように見えましたが、根は違いました。

Instead, their roots continued to shrink for at least two years, suggesting that these plants may have a hard time fully bouncing back as extreme weather events become more frequent.

その後2年以上、根の縮小が続き、極端な気象が頻発する中で、完全な回復が難しいことを示しています。

つまり、この植物の未来は不確かです。

Turns out, even a superplant isn't immune to all of the ways humans can mess up the natural world.

どんな「スーパープラント」でも、人間が自然に与えるすべての影響から逃れることはできないのです。

And while the salsa plant may have the power to save and restore coastal wetland habitat across wide swaths of Eurasia and beyond, we may need to save them first.

そして、この植物がユーラシアや他の地域で湿地の再生を助ける力を持っていても、まず私たちがこの植物を守る必要があるのです。