Name: グウェン・ステファニー、ステージで自分らしくあるためのユニフォーム｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Gwen Stefani Has a Uniform for Feeling Like Herself on Stage | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-07-23T18:46:48.000Z
Duration: 10 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

And I almost got to kiss Leonardo DiCaprio, but I didn't get to.

もう少しでレオナルド・ディカプリオにキスできるところだったけど、できなかった。

程度の副詞を表す句型

どうした、ハーパーズ・バザー？

I'm Gwen Stefani, and today we are going to be looking back at some of my fashion moments.

グウェン・ステファニーです。今日は私のファッションの瞬間を振り返ってみましょう。

これがファッション・フラッシュバックだ。

All right, the first one is in 1996, maybe?

I'm looking down at this and I'm thinking, this is a girl that had a makeup box, a suitcase that didn't have much in it, didn't have a stylist, didn't have a hairdresser, didn't have a makeup artist, just had a bunch of stinky boys.

化粧箱も、スーツケースも、たいしたものは入っていない。スタイリストも美容師もメイクアップアーティストもいない。

And I remember this exact outfit because I had this uniform of things that I had to wear to make me feel like I could be me on stage.

ステージの上で自分らしくいるために着なければならないユニフォームのようなものがあったからだ。

And it had to be a cutoff shirt, and it had to be a certain length.

カットオフのシャツで、ある程度の長さが必要だった。

It had to be a tank top, and I had to have men's trousers.

タンクトップでなければならないし、男性用のズボンでなければならなかった。

I don't even know where I got the jacket, probably some mangy thrift store.

ジャケットはどこで買ったのかさえわからない。

It looks like it smells a lot in this photo.

この写真ではかなり臭そうだ。

でも、この時のことは覚えている。

It was a really hard time for me, actually, because the record that I wrote was a record about my boyfriend dumping me.

というのも、私が書いたレコードは、ボーイフレンドに振られたことを書いたものだったから。

So you may or may not know, he was in the band.

だから知っているかもしれないし、知らないかもしれないけど、彼はバンドにいた。

We went on tour together, and I had to be there with him singing these songs I wrote about him, still wanting to be with him, but he didn't want to be with me.

私たちは一緒にツアーに出て、彼のことを書いた歌を歌いながら、まだ一緒にいたかったのに、彼は私と一緒にいたくなかった。

I just remember every night singing those songs.

毎晩、あの歌を歌っていたのを覚えている。

もう一度、自分の気持ちを思い出してみよう。

You know, that was the bad part, but the good part was like, yes, and we were just having the time of our lives, and we knew we were so good because we had nine years to get good.

それが悪い部分だったんだけど、いい部分は、そう、ただ人生を楽しんでいたんだ。

All right, next up, guys, 2001 MTV Awards.

さて、次は2001年MTVアワードだ。

I can remember very specifically knowing exactly what I wanted to look like that night.

その夜、自分がどんな姿になりたいか、はっきりと決まっていたのを覚えている。

I really wanted to have that 1940s, the roles, and I had tried to do them myself before I went platinum, and it's very difficult to do, but once you burn your hair and ruin it, it's not as hard, and I really wanted to give that sort of 1940s soldier girl, USA pinup girl look, and I had an amazing stylist at this point.

プラチナにする前に自分でやってみたことがあるんだけど、とても難しいの。でも、一度髪を焼いてダメにしてしまえば、それほど難しくはない。1940年代のソルジャー・ガール、USAのピンナップ・ガールのようなルックにしたかったし、この時点で素晴らしいスタイリストがいた。

私はソウルメイトのアンドレア・リーバーマンに出会ったのだ。

彼女はオーダーメイドの服を作ることに夢中だった。

She even made the Rocksteady knuckle jewelry, which I don't think it was real.

彼女はロックステディのナックルジュエリーを作った。

I was so naive and so pure and so ready to just be a fan of all the things that I loved, and I was gonna take all that, and I was gonna wear it.

私はとてもナイーブで、とても純粋で、ただ自分が好きなものすべてのファンになる準備ができていた。

It didn't even matter what anyone thought.

誰にどう思われようが関係なかった。

この夜のことはよく覚えている。

Danilo Dixon, he was all about any kind of glamor set, and I thought the hair was just so beautiful that night, and I got to wear this stunning Louis Vuitton dress by Marc Jacobs.

ダニーロ・ディクソンは、どんなグラマラスなセットにもこだわる人で、あの夜の髪型は本当に美しかった。

It's just such an incredible foreshadowing because what came next after this was my solo record, which was very inspired by Alice in Wonderland, and I feel like he was very inspired by Alice in Wonderland with the blue and the white and the ruffle and the black bow, but it was just an amazing time.

というのも、この後にリリースされた私のソロアルバムは、『不思議の国のアリス』にとてもインスパイアされたものだったからだ。彼は『不思議の国のアリス』の青と白、フリル、黒いリボンにとてもインスパイアされていたように感じる。

私はアンドレア・リーバーマンと仕事をしていた。

She could find things that I didn't even know about because she lived in New York, and she knew all the designers, and she knew how it worked, and I was just a girl from Anaheim that went to the fabric store and the thrift store and made my own thing up, and when we got together, it was when things just elevated because it was like a little bit of both mashed into one.

彼女はニューヨークに住んでいたから、私が知らないようなものを見つけることができたし、彼女はすべてのデザイナーを知っていて、それがどのように機能するかも知っていた。

彼女と私、そして私は彼女に恋をしていた。

All right, 2004, this is the Aviator premiere.

2004年、アビエイターのプレミアだ。

マーティン・スコセッシ、マイクドロップ。

Vivienne Westwood, for me, was something that I discovered before I knew who she was.

私にとってヴィヴィアン・ウエストウッドは、彼女が誰なのかを知る前に発見したものだった。

彼女はパンクロックの生みの親のようなものだ。

I was like a super fan, so anytime I could wear Vivienne Westwood, I was that girl.

私はヴィヴィアン・ウエストウッドの超ファンだったから、いつでもヴィヴィアン・ウエストウッドを着ていた。

I think what's so incredible about the dress and what Vivienne Westwood would do is she would take classic vintage romantic ideas and then she would mess them up and twist them like how she twists the fabric on the pockets, like all messed up.

このドレスとヴィヴィアン・ウエストウッドがやったことの何がすごいかって、古典的なヴィンテージのロマンティックなアイデアを取り入れて、それをめちゃくちゃにして、ポケットの布をねじったようにねじって、めちゃくちゃにしたことだと思う。

I mean, it's all designed so inside out and beautiful.

つまり、すべてが内側から美しくデザインされているんだ。

She went into my heart and she was like, okay, I'm gonna figure out what Gwen wants, and then she designed it.

彼女は私の心の中に入ってきて、よし、グウェンが何を望んでいるのか考えようという感じで、それをデザインしてくれた。

Not in my wildest dreams would I ever imagine that I would ever be in a film, but not only was I in a film, but I was in a Martin Scorsese film playing Gene Harlow and I almost got to kiss Leonardo DiCaprio, but I didn't get to, so too late for that.

映画に出演するなんて夢にも思っていなかったが、映画に出演しただけでなく、マーティン・スコセッシ監督の作品にジーン・ハーロウ役で出演し、レオナルド・ディカプリオとキスをするところだった。

That was one of the most incredible, scary experiences.

あれは信じられないような、怖い経験のひとつだった。

I just tried out and I went to the Bel Air Hotel and they were just literally trying out girls.

ベル・エア・ホテルに行ったんだ。

They were walking in and try out and you walk out and I just remember I walked in, I did the scene and they were so nice and made me feel so normal and comfortable and I cut the part.

彼らは中に入ってきてトライアウトを受け、外に出ていくんだけど、私は中に入ってシーンをやったことを覚えている。

I had like three lines, but I got the part, okay.

セリフは3つくらいだったけど、役をもらったよ。

All right, 2005 and this is on the set of Hollaback Girl.

さて、2005年、これは『ホラバック・ガール』の撮影現場だ。

I was so absolutely clear on what I was doing, not just the music, but even what I was gonna wear was very, very clear and I really wanted to go back to my roots and this is exactly my uniform of what I would wear.

音楽だけでなく、着るものさえも明確で、自分のルーツに戻りたかった。

In fact, I believe that those are one of my pants from the old days, like some thrift store men's pants.

実際、あれは古着屋のメンズパンツのようなものだ。

ブラジャーが見えている、タンクトップだ。

Of course, Andrea blinged it out, made it look cool and then she made me the bananas belt, which my favorite thing about Andrea was spare no expense.

もちろん、アンドレアはそれを華やかにし、クールに見せ、そしてバナナのベルトを作ってくれた。

Like she's go, I'm gonna go make you a metal like bananas custom belt, you can wear that with your old haggard pants that are from your closet.

バナナのような金属製の特注ベルトを作ってあげるから、クローゼットにある古ぼけたズボンに合わせてね」。

ベルトはまだ持っていますか？

Are you trying to get someone to come like raid my house?

私の家を荒らそうとしているのか？

All right, next up, this is The Met 2019 and it's Jeremy Scott from Moschino.

さて、次はThe Met 2019、モスキーノのジェレミー・スコットだ。

このルックは私のために作られた。

Jeremy called and he was like, do you wanna go with me and be my guest?

ジェレミーが電話してきて、一緒に行かないか？

そして、私はこう思ったんだ。

そして、そのスケッチを送ってくれた。

文字通り、こんな感じだった。

It was my face with the ponytail and the outfit.

ポニーテールと衣装が私の顔だった。

でも、ああ、小さいな、と思ったんだ。

Like, is that an outfit or is that a, is that like a showgirl baby suit?

それは衣装なのか、それともショーガールのベビー服みたいなものなのか？

I was so excited to wear something that's so sparkly and so glamorous.

こんなにきらびやかでグラマラスなものを着ることができて、とても興奮した。

It just echoes back to all of those old time movies that I used to worship back in the day.

昔、私が崇拝していた昔の映画の数々を思い起こさせる。

And anytime I can wear a feather boa, like, yes.

羽のボアはいつでも着れるしね。

All right, now we are in 2023, the CMT Music Awards.

さて、今は2023年、CMTミュージック・アワードだ。

ヴァレンティノを着ているんだ。

I was there with Blake and it was a really unusual situation where they had invited me, the CMT Awards, to come and sing Just a Girl.

私はブレイクと一緒にそこにいて、CMTアワードに招待された私がジャスト・ア・ガールを歌うという、本当に珍しい状況だった。

When I do that song, it's very like specific.

あの曲をやるときは、とても特殊な感じなんだ。

私は髪型を一定にしなければならない。

メイクの仕方は決まっているんだ。

And the energy has to be sort of masculine in a way.

そしてそのエネルギーは、ある意味で男性的でなければならない。

It can't just be early and pretty and soft.

ただ早くて、きれいで、柔らかいだけではダメなんだ。

Like, there has to be like a little bit of edge.

ちょっとしたエッジが必要なんだ。

My gorgeous, stunning hairdresser, Suzette, absolutely sliced it because she pulled my face back so far that I look like a mannequin in the best way.

私のゴージャスで見事な美容師シュゼットは、私の顔を後ろに引っ張り、まるでマネキンのような最高の仕上がりにしてくれた。

As far as the outfit goes, this is like the perfect outfit that describes probably my style overall.

服装に関しては、これはおそらく私のスタイル全体を表す完璧な服装のようなものだ。

And it was just such a perfect way to walk out on the red carpet with my husband.

夫とレッドカーペットを歩くには、まさに完璧な方法だった。

I felt like we looked like two cartoon characters of ourselves because we don't go together, but we go perfectly together.

私たちは相容れないが、完璧に相容れるからだ。

そしてジャスト・ア・ガールを披露することができた。

グウェン・ステファニー、ステージで自分らしくあるためのユニフォーム｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Gwen Stefani Has a Uniform for Feeling Like Herself on Stage | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

グウェン・ステファニー、ステージで自分らしくあるためのユニフォーム｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Gwen Stefani Has a Uniform for Feeling Like Herself on Stage | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

literally

absolutely

incredible

describe