Name: キヤノン史上最高のデジタルカメラへの賛歌 (An ode to Canon’s greatest digital camera ever)
Uploaded: 2025-07-23T17:11:59.000Z
Duration: 8 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

The Canon 5D Mark II was truly a revolutionary camera.

キヤノン5D Mark IIはまさに革命的なカメラだった。

Now, I know this word is being thrown out a lot these days, but trust me, it was a revolutionary camera.

この言葉は最近よく使われるようになったが、これは革命的なカメラだった。

Came out in 2008 and it was the first DSLR to film full HD 1080p video.

2008年に発売され、1080pのフルHD動画を撮影できる最初のデジタル一眼レフだった。

It enabled photojournalists, photographers and newcomers to start making videos.

これにより、フォトジャーナリストや写真家、新人がビデオ制作を始められるようになった。

It let filmmakers achieve that filmic look in a relatively small and inexpensive body.

比較的小型で安価なボディーで、フィルムのようなルックを実現したのだ。

発売されたときの誇大広告は本物だった。

Everyone was talking about how it was used to film some parts of House, the TV show.

みんな、テレビ番組『ハウス』の撮影に使われたことを話していた。

Vincent Laforet's short film was a viral success, showcasing what this camera can do.

ヴィンセント・ラフォーレのショートフィルムは、このカメラで何ができるかを紹介し、バイラルな成功を収めた。

It was basically shot on iPhone before shot on iPhone.

基本的にはiPhoneで撮影する前にiPhoneで撮影した。

But it wasn't Canon's marketing strategy that did that.

しかし、キヤノンのマーケティング戦略がそうさせたのではない。

It was the community that embraced this new tech.

この新しい技術を受け入れたのは地域社会だった。

In fact, it was so well-received, it took Canon by surprise.

実際、評判は上々で、キヤノンを驚かせた。

It even convinced the company to spin off specialized cinema line of cameras.

その結果、同社はシネマ専門のカメララインを分離独立させるまでに至った。

The 5D Mark II changed industries and changed my life too.

5D Mark IIは業界を変え、私の人生も変えた。

It was my second professional camera and I feel like I owe a lot to it.

私にとって2台目のプロ用カメラであり、多くのことをこのカメラに負っていると感じている。

Some of my favorite photos were taken on the 5D line.

私のお気に入りの写真のいくつかは、5Dラインで撮影されたものだ。

I filmed some of my first YouTube videos with it, which I'm too embarrassed to show you here.

恥ずかしくてここではお見せできないが、YouTubeの最初のビデオもこれで撮影した。

I used the Mark III to take photos of sitting president and I took thousands of product photos for The Verge with the Mark III, the Mark IV, even Mark II as a few years ago.

私はMark IIIを使って大統領の写真を撮ったし、Mark IIIやMark IV、そして数年前まではMark IIを使ってThe Vergeのために何千枚もの製品写真を撮った。

This camera line truly holds a special place in my heart.

このカメララインは本当に私の心の中で特別な位置を占めている。

And since then, the 5D line became the R5 line, a mirrorless equivalent.

そしてそれ以来、5Dラインはミラーレス同等のR5ラインとなった。

And today, in my hands, I'm holding the spiritual successor to the 5D, the R5 Mark II.

そして今日、私の手には5Dの精神的後継機であるR5 Mark IIがある。

But can this camera have the same cultural impact as the revolutionary 5D Mark II?

しかし、このカメラは革命的な5D Mark IIのような文化的インパクトを与えることができるのだろうか？

This camera is a long-awaited successor to the R5.

このカメラは待望のR5の後継機である。

An R5 is the camera which marked a new age for Canon.

R5はキヤノンの新時代を築いたカメラである。

And the Mark II comes with some new ideas and a familiar look and feel.

そしてマークIIは、いくつかの新しいアイデアと親しみやすい外観を備えている。

The R5 Mark II can film internally in 8K.

R5 Mark IIは8Kでの内部撮影が可能。

It has a stacked sensor, 45 megapixel photos, eye-controlled autofocus.

積層型センサー、4500万画素写真、視線制御オートフォーカス。

It has 8.5 stops of IBIS, 30 frames of continuous shooting, and so on.

8.5段のIBIS、30コマの連写などがある。

It is an impressive camera with impressive specs.

印象的なスペックのカメラだ。

But what made me enjoy using it wasn't all about the specs.

しかし、私が使っていて楽しかったのは、スペックばかりではない。

このカメラには親しみを感じた。

It's been out for a few months and there are many great reviews out there.

発売から数ヶ月が経ち、多くの素晴らしいレビューがある。

だから、それらをチェックしに行くんだ。

Instead, I want to try something new here.

その代わりに、私はここで新しいことに挑戦したい。

I will pick three of my favorite photos that I've taken with this camera and tell you what each photo taught me about the R5 Mark II.

このカメラで撮った写真の中からお気に入りの3枚を選び、それぞれの写真がR5 Mark IIについて教えてくれたことをお伝えしよう。

So personally and professionally, I switched to a PSC sensor system for a number of reasons.

だから、個人的にも仕事上でも、私は多くの理由からPSCセンサーシステムに切り替えた。

Smaller bodies, smaller lens, lighter gear, good enough quality for what I need.

より小さなボディ、より小さなレンズ、より軽い機材、私が必要とするものには十分な品質。

But astrophotography is one area where I find that system lacking.

しかし、天体写真は、私がそのシステムに欠けていると感じる分野のひとつだ。

So here are some photos taken with my various Fuji cameras over the last few years.

ここ数年、私の様々なフジのカメラで撮った写真を紹介しよう。

そうだね、どれも気に入っているよ。

映像ではとてもよく映っている。

ソーシャルメディアでも映えるだろう。

But once you start pixel peeping and processing these photos, you start to see its limitations.

しかし、ピクセルピーピングや加工を始めると、その限界が見えてくる。

Going back to full frame sensor made me realize how much I missed it.

フルフレームセンサーに戻ったことで、どれほど懐かしさを覚えたことか。

This is my first photo I wanted to highlight.

これは私が強調したかった最初の写真だ。

A cold, quiet, windless night on top of a winding road overlooking the Emerald Bay at Lake Tahoe.

レイク・タホのエメラルド・ベイを見下ろす曲がりくねった道の上にある、寒く静かで風のない夜。

Soon enough after taking this photo, I was very okay with the extra weight of the camera and the lenses.

この写真を撮った後、すぐにカメラとレンズの重量増が気にならなくなった。

In fact, that argument isn't even as strong as it was a few years ago.

実際、その主張は数年前ほど強くはない。

The difference in weight aren't that big. 660 grams for the Fuji X-H2S compared to the R5 740 grams for the body alone.

重量の差はそれほど大きくない。フジX-H2Sが660グラムなのに対し、R5はボディのみで740グラムだ。

But ever since that first photo, I just kept going out every night to keep taking more and more astrophotos.

しかし、その最初の写真以来、私は毎晩出かけては天体写真を撮り続けた。

またしても、私は夢中になった。

A man taking his cigarette break on a rainy, cold night, exhaling smoke out of his nostrils.

雨の降る寒い夜、鼻の穴から煙を吐き出しながらタバコ休憩をする男。

And here I want to talk about this camera's autofocus system.

そしてここで、このカメラのオートフォーカスシステムについて話したい。

But from just my everyday experience and using many, many cameras, I still find it just a bit less accurate than what I get with a Sony camera, specifically when it comes to video.

しかし、私の日常的な経験や多くのカメラを使った経験からすると、特にビデオに関しては、ソニーのカメラで得られるものよりも精度が少し低いと感じる。

This was also evident in some more challenging environments, like the silhouette of a person taking photos of a sunset.

これは、夕日を撮影する人のシルエットのような、より困難な環境でも明らかだった。

It just kept drifting in and out and hunting focus more than the Sony would.

ソニーよりもピントがずれたり合わなかったりするんだ。

When it comes to photos, I did find the system extremely reliable.

写真に関しては、このシステムは非常に信頼できると思った。

There weren't many situations where the autofocus stopped me from getting my shot, including this photo.

この写真も含めて、オートフォーカスが私を止めるような状況はあまりなかった。

I kept my camera down near my hip, kind of sideways, had subject detection turned on, I snapped a few photos, hoping my framing was correct and that the autofocus would do its job.

私はカメラを腰の近くに横向きに置き、被写体検出をオンにして、フレーミングが正しいこととオートフォーカスが仕事をしてくれることを祈りながら、数枚の写真を撮った。

The only thing I do wish was better is this eye-tracked autofocus.

唯一、もっと良くなればと思うのは、この視線追跡オートフォーカスだ。

Basically, how it works is, when you're using the electronic viewfinder, the camera will focus wherever your eye is looking at in the frame.

基本的には、電子ビューファインダーを使用しているとき、カメラはフレーム内であなたの目が見ているところにピントを合わせます。

I absolutely love this idea in theory, but in practice, it just wasn't as reliable as I was hoping it would be.

理屈の上ではこのアイデアは絶対に気に入っているのだが、実際にやってみると、期待していたほど信頼できるものではなかった。

Although I can't wait to see this stuff improve, because those kind of features are really mind-blowing.

とはいえ、このような機能には本当に驚かされる。

And lastly, for my third favorite photo, I'm picking this one of the Golden Gate Bridge.

そして最後に、3番目に好きな写真として、ゴールデンゲートブリッジの写真を選びます。

I was hoping for a bit more of that famous fog rolling through, but sometimes you just have to work with what you get.

あの有名な霧がもう少し立ち込めてくれることを期待していたんだけどね。

Small, tiny cloud passing over the bridge.

橋の上を通過する小さな小さな雲。

それでもそれなりに魅力的だ。

Similarly to my first photo, it is a nice reminder of how nice and crisp full-frame photos are.

最初の写真と同様、フルサイズの写真がいかに素晴らしく鮮明であるかを思い知らされる。

The 45 megapixel photos from a stacked sensor gave truly beautiful results, even in non-landscape photos.

積層型センサーによる4500万画素の写真は、風景写真以外でも実に美しい仕上がりになった。

And another side effect of moving back to the Canon system for the time being is that I rediscovered my love for post-processing images.

そして、当分の間、キヤノンのシステムに戻ったもうひとつの副次的な効果は、画像の後処理への愛情を再発見したことだ。

I've gotten a little bit lazy lately, since all my Fuji's photos are just mostly unedited.

私のフジの写真はほとんど編集されていないので、最近ちょっと怠けている。

Ultimately, we have so many options in various cameras nowadays that a choice of which camera to use often comes down to smaller things like ecosystem, reliability, form factor, batteries, and just picking the right tools for the job.

結局のところ、現在では様々なカメラに多くの選択肢があり、どのカメラを選ぶかは、エコシステム、信頼性、フォームファクター、バッテリー、そして仕事に適した道具を選ぶといった小さなことに行き着くことが多い。

For beautiful landscapes, this camera did fantastically well.

美しい風景を撮影するために、このカメラは素晴らしい結果を残した。

I set up this question at the top and I already knew the answer for it.

私はこの質問をトップに設定し、その答えをすでに知っていた。

I don't think the R5 Mark II will have the same cultural impact as the 5D Mark II.

R5 Mark IIが5D Mark IIのような文化的インパクトを持つとは思わない。

もうそういう時代は終わったんだ。

You can argue that there's only one camera with similar impact since 2008, and that was the iPhone.

2008年以降、同じような衝撃を与えたカメラは1つしかなく、それはiPhoneだったと主張することができる。

Or any smartphone camera, but let's be real, it's mostly the iPhone.

どのスマートフォンのカメラでもいいが、現実を見よう。

But using the R5, just like the 5D, still felt like riding a bike.

しかし、R5を使っても、5Dと同様、自転車に乗っているような感覚だった。

とてもモダンでスープアップされたバイクだ。

And it's also super fun to look at these two cameras and compare them and see how the world, our needs, and our culture has changed in 16 years since.

そして、この2台のカメラを見比べて、あれから16年の間に世界や私たちのニーズ、文化がどう変化したかを見るのも超楽しい。

The R5 now has 5,850 autofocus points with subject detection versus only 9 in 2008 without any subject detection.

R5は、被写体検出機能付きのオートフォーカスポイントが5,850点であるのに対し、被写体検出機能なしのオートフォーカスポイントは2008年の9点のみである。

Autofocus became such a big deal for companies to work on.

オートフォーカスは、企業が取り組むべき大きな課題となった。

This camera now takes 30 photos in a second versus 3.9 back in the day.

このカメラは現在、1秒間に30枚の写真を撮ることができる。

It also has a flippy screen because we're all kind of content creators now making blogs, so we have to film ourselves.

私たちは今、ブログを作るコンテンツクリエイターだから、自分自身を撮影しなければならない。