Name: サマルカンド｜シルクロードの宝庫、ウズベキスタンの旅 (Samarkand | Travel to Uzbekistan's Silk Road Treasure)
Uploaded: 2025-07-22T18:55:36.000Z
Duration: 14 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You're watching Vagabrothers, and this is Uzbekistan.

あなたが見ているのは『バガブロザース』で、こちらはウズベキスタンだ。

そして、『バガブロッサーズ』を見ているんだね。

And this is Samarkand, Jewel of the Silk Road.

そしてこれがシルクロードの宝石、サマルカンドである。

Samarkand When you think of the great capitals of ancient civilizations, what do you think about?

サマルカンド 古代文明の首都といえば、何を思い浮かべるだろうか？

ローマとか古代エジプトとかクスコとか。

But you probably don't think of Samarkand.

しかし、サマルカンドを思い浮かべることはないだろう。

And yet this city is not only gorgeous, it played a crucial role in bringing the world closer together.

しかし、この街は華やかなだけでなく、世界の距離を縮める上で重要な役割を果たした。

Put simply, this was the center of the world for centuries.

簡単に言えば、ここは何世紀もの間、世界の中心だったのだ。

And it's the most beautiful and important city that you probably haven't heard of.

そして、おそらくあなたが聞いたこともないような、最も美しく重要な都市なのだ。

Samarkand is 2,700 years old, approximately the same age as ancient Rome or Babylon.

サマルカンドの歴史は2700年で、古代ローマやバビロンとほぼ同じ年代である。

Samarkand was a hub on the Silk Road, the ancient trading network that formed the first overland link from the Mediterranean to China, India, and Persia.

サマルカンドは、地中海から中国、インド、ペルシャへと最初の陸路でつながった古代の交易ネットワーク、シルクロードの拠点だった。

サマルカンドは多くの人々の垂涎の的だった。

It was conquered by Alexander the Great, destroyed by Genghis Khan, and rebuilt to its current splendor by Timur, the father of modern Uzbekistan, who turned Samarkand into his imperial capital.

アレクサンダー大王によって征服され、チンギス・ハーンによって破壊され、そして現代のウズベキスタンの父であるティムールによって再建され、サマルカンドを帝都とした。

This is the Registan, the central square of Samarkand and the most beautiful place in Central Asia.

これはサマルカンドの中央広場であるレギスタンであり、中央アジアで最も美しい場所である。

Back in the day, this was a wall-to-wall bazaar.

その昔、ここは壁一面のバザールだった。

東洋と西洋が文字通り出会った場所だ。

In the 14th century, it's where Spanish traders encountered Chinese silk merchants who had an idea that would change the course of history, cut out the middlemen and find a sea route to Asia.

14世紀、スペインの商人たちはそこで中国の絹商人と出会った。彼らは歴史の流れを変えるようなアイデアを持ち、中間業者を排除してアジアへの海路を見つけた。

これは私にとって超面白いことだ。

I've always been really passionate and curious about the history of globalization, how humanity went from a bunch of different distinct enclaves into a global village that we now are.

グローバル化の歴史について、私はいつも情熱と好奇心を持っている。

There's no place more crucial to that story than the cities of the Silk Road.

その物語にとって、シルクロードの都市ほど重要な場所はない。

This is really how the world became smaller by trade and also by the trading of ideas and conquest.

こうして貿易によって、また思想の交易や征服によって、世界は小さくなっていったのだ。

It wasn't always a pretty story, but there is a very central role that this place played over the years.

常に美しい物語があったわけではないが、この場所が長年にわたって果たしてきた中心的な役割がある。

I'm really interested in learning more, and to that end, we are surrounded by these beautiful madrasas, which are like universities, and right behind me there's a symbol of a tiger and a deer.

そのために、私たちは大学のような美しいマドラサに囲まれていて、私のすぐ後ろには虎と鹿のシンボルがある。

This symbolizes the tiger being the student and the deer being knowledge and the sun being the teacher.

これは虎が生徒、鹿が知識、太陽が先生であることを象徴している。

Hopefully, we're going to learn a little bit on this trip and be like the tiger, get the deer, learn something along the way, and hopefully you guys do, too.

願わくば、この旅で少し学んで、虎のように鹿を捕まえ、その過程で何かを学びたい。

It's a giant big field right now, but it's the original city that dates back to 6th century B.C., making it about as old as Rome or Babylon.

今は巨大なビッグフィールドだが、紀元前6世紀にさかのぼるオリジナルの都市であり、ローマやバビロンと同じくらいの歴史がある。

It's pretty incredible to be in a complex like this, sprawling, massive, ancient city that now just looks like a bunch of mounds.

広大で、巨大で、古代都市でありながら、今ではただの塚の集まりにしか見えない。

そこらじゅうに陶器の破片が散らばっている。

I'm literally holding what must have been a handle for a cup.

私は文字通り、カップの取っ手だったに違いないものを手にしている。

But I think that coming here, seeing this, it really spawns a lot of questions.

でも、ここに来て、これを目の当たりにして、本当に多くの疑問が生まれたと思う。

そして、まだ残っているものがあるとすれば何だろうか？

I think that if we dig deep enough, we can find out.

深く掘り下げれば分かると思う。

You ever live next to a construction site that seems like it would just never finish?

いつまでたっても終わらないような工事現場の隣に住んだことがあるだろうか？

バルセロナのサグラダ・ファミリア？

405フリーウェイでロスに帰るのか？

Well, compared to this place, it's just a blink of an eye.

まあ、ここと比べれば、瞬きするようなものだ。

This is the necropolis Shah-e-Zinda, named after the cousin of the Prophet Muhammad, Qusn ibn Abbas.

預言者ムハンマドのいとこ、クースン・イブン・アッバースにちなんで名づけられたネクロポリス、シャー・エ・ジンダである。

He was here preaching Islam when he was beheaded.

斬首されたとき、彼はここでイスラム教を説いていた。

And according to legend, instead of dying, his body picked up his severed head, carried it to a nearby well, and went inside where he apparently is still living to this day.

そして伝説によれば、彼の遺体は死ぬどころか、切断された自分の首を拾い上げ、近くの井戸まで運んで井戸の中に入り、そこで今も生きているらしい。

だから、"リビング・キング "という名前なのだ。

Whatever the truth, what we do know to be true is that locals have been building temples and mausoleums here since the 11th century, making it one of the longest continual construction sites in the world.

真偽のほどはともかく、11世紀以来、地元の人々がここに寺院や霊廟を建ててきたことは事実であり、世界で最も長く建設が続けられてきた場所のひとつである。

Right now we're in the back of the complex surrounded by the mausoleums of Amir Timur's wives.

今、私たちはアミール・ティムールの妻たちの霊廟に囲まれた複合施設の奥にいる。

He had a lot of them, but there's a couple of them entombed right here.

彼はたくさん持っていたが、そのうちの何本かがここに埋められている。

These buildings actually date all the way back to 1360.

これらの建物は、実は1360年までさかのぼる。

There's a couple of different architectural styles in this place, which is really interesting.

この場所にはいくつかの異なる建築様式があり、実に興味深い。

But this distinctive blue was really made popular by Timur.

しかし、この特徴的な青はティムールによって広まった。

When he conquered all of Asia, he made this capital extremely rich, and he knew the people were coming to visit the cousin of the Prophet Muhammad, so he put his generals and other notable people alongside that mausoleum so that they would also get visited and recognized, too.

彼はアジア全域を征服したとき、この都を非常に裕福にし、人々が預言者ムハンマドのいとこを訪ねに来ることを知っていたので、将軍やその他の著名な人々をその霊廟の横に並べ、彼らもまた訪ねられ、認められるようにした。

Kind of like the Samarkand Hollywood Walk of Fame.

サマルカンドのハリウッド・ウォーク・オブ・フェームのようなものだ。

Yeah, but this place is absolutely gorgeous.

ああ、でもここは本当にゴージャスだ。

The architecture of Uzbekistan is one of the most defining elements.

ウズベキスタンの建築は、最も特徴的な要素のひとつである。

What makes it so beautiful is not just the blue, but the geometrical designs, which are classically Islamic and are based in their mastery of geometry and all of the sciences.

青だけでなく、幾何学的なデザインもイスラムの古典的なものであり、幾何学やあらゆる科学に精通していることに基づいている。

We're standing in what remains of the Observatory of Ulukbek.

私たちはウルクベクの天文台跡に立っている。

He was the grandson of Timur, and unlike his grandfather, who spent time conquering the world, he was a scientific man.

彼はティムールの孫で、世界征服に明け暮れた祖父とは異なり、科学者だった。

He built this observatory, and it's still accurate.

彼はこの天文台を作ったが、それは今でも正確だ。

The predictions they made back then of the motion of the planets, the inclination of the earth, all sorts of astral observations are incredibly accurate to this day.

当時彼らが行った惑星の動きや地球の傾き、あらゆる種類のアストラル観測の予測は、今日に至るまで信じられないほど正確だ。

It just goes to show how advanced the Islamic world was during the Middle Ages.

中世のイスラム世界がいかに先進的であったかを物語っている。

When Europe was in the Dark Ages, they were working on science.

ヨーロッパが暗黒の時代にあったとき、彼らは科学に取り組んでいた。

They were translating Greek texts, so they actually survived and helped the West find its own renaissance.

彼らはギリシャ語のテキストを翻訳していたので、実際に生き残り、西洋が独自のルネサンスを見つけるのを助けた。

It's lunchtime in Samarkand, and we have arrived to the restaurant called Ikram.

サマルカンドの昼時、イクラムというレストランに到着した。

It specializes in kebabs or kebap, as they're known here.

ケバブ（ケバップ）の専門店だ。

At the restaurant, they offer eighteen different types of kebabs, and because we're here once, and you only live once, we've ordered all eighteen.

レストランでは18種類のケバブが用意されており、一度しか来ないし、人生も一度きりなので、18種類すべてを注文した。

One of the problems or one of the benefits of traveling in this part of the world is that vodka is a celebratory aspect of almost every meal.

この地域を旅することの問題点のひとつ、あるいは利点のひとつは、ほとんどすべての食事にウォッカが欠かせないということだ。

ウズベク語で乾杯は何と言う？

Somehow we've ended up in a large golf cart, and we are getting transported from A to B.

どういうわけか私たちは大きなゴルフカートに乗り、AからBへと移動することになった。

Timur They say that history is written by the victors, but if that's the case, then why do the history books not talk about Timur, a figure as powerful as he was controversial, whose victories on the battlefield built an empire that stretched from Istanbul to India.

ティムール 歴史は勝者によって書かれるというが、もしそうだとしたら、なぜ歴史の教科書はティムールについて語らないのだろうか？

Timur This is the Bibi Khanum Mausoleum, the final resting place of the wife of Timur.

ティムール ティムールの妻が眠るビビ・カヌム廟。

Timur, when he was born, Samarkand was in ashes, destroyed by the fearsome Mongol warlord Genghis Khan, and he saw himself as the heir to Kang's legacy.

ティムールが生まれたとき、サマルカンドは恐るべきモンゴルの将軍チンギス・ハーンに滅ぼされ、灰燼に帰していた。

For thirty-five years, he waged a war of conquest that eventually united everywhere between Egypt and Persia, India and Russia, and he built this city as his capital using the spoils of  In Uzbekistan, he's remembered as a hero who brought power, wealth and prestige that's still celebrated and remembered today, not so much in the places he conquered, who remember the brutal destruction of cities, the murder of tens of millions of people, and the ruthless repression of anyone who stood in his way, a.k.a. the Uzbekistan-Taiwan Lannister.

ウズベキスタンでは、彼は権力と富と名声をもたらした英雄として記憶されており、それは今日でも称賛され、記憶されている。ウズベキスタンと台湾のラニスター。

When the citizens of East Fahan refused to pay their taxes, he built twenty-eight towers of human heads with fifteen hundred heads per tower.

東ファハンの市民が税金の支払いを拒否すると、彼は28の人頭塔を建てた。

All up he killed seventeen million people.

That's the equivalent of the entire casualties of the First World War, or the entire population of the United States today, and that's without modern warfare.

これは第一次世界大戦の全死傷者数、あるいは今日のアメリカの全人口数に相当する。

Ironically, all this war made peace throughout the region and allowed this city to become one of the wealthiest on Earth.

皮肉なことに、この戦争によって地域全体が平和になり、この都市が地球上で最も裕福な都市のひとつになることができた。

信じられないようなディテールだ。

The whole ceiling is just lit up and golden.

天井全体がライトアップされ、黄金色に輝いている。

You know, like ones involving the Staff of Ra, the Ark of the Covenant, Nazis?

ラーの杖とか、聖櫃とか、ナチスとか。

Well, don't leave just yet because this story involves Nazis, curses, and guess what?

この話にはナチスや呪い、そして何だと思う？

Inside this mausoleum is the final resting place of Timur where it reads, Whoever disturbs my tomb will suffer the wrath of an invader even more terrible than I.

この霊廟の内部にはティムールの終焉の地があり、そこには「私の墓を乱す者は、私よりもさらに恐ろしい侵略者の怒りに触れるだろう」と書かれている。

1941年6月21日にフラッシュフォワード。

Soviet archaeologists are about to pry open the casket of Timur despite warnings from the elders.

ソ連の考古学者たちは、長老たちの警告にもかかわらず、ティムールの棺をこじ開けようとしている。

The very next day, Hitler invades the Soviet Union in Operation Barbarossa, sparking a conflict that kills as many people as all of Timur's wars combined.

その翌日、ヒトラーはバルバロッサ作戦でソ連に侵攻し、ティムールのすべての戦争を合わせたのと同じ数の死者を出す紛争を引き起こした。