Name: 長崎の楽しみ方トップ5 (Top 5 Things to do in Nagasaki)
Uploaded: 2025-07-22T17:50:28.000Z
Duration: 8 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Nagasaki is one of Japan's most unique cities, shaped by its history as a major port and its more recent tragic past as the second city, after Hiroshima, to be destroyed by an atomic bomb towards the end of World War II.

長崎は、主要港としての歴史と、広島に次いで第二次世界大戦末期に原子爆弾で破壊された悲劇的な過去を持つ、日本で最もユニークな都市のひとつである。

Nagasaki has long been a gateway to the outside world, as one of the only cities to remain open to trade during Japan's period of isolation.

長崎は長い間、鎖国時代に唯一貿易が行われた都市として、海外との玄関口となってきた。

転換語

As a result, foreign influences, especially Chinese and Dutch, can be seen in the city's architecture and food, giving Nagasaki its distinct cultural feel.

その結果、外国の影響、特に中国やオランダの影響が街の建築物や食べ物に見られ、長崎に独特の文化的な雰囲気を与えている。

Located on Japan's southern island of Kyushu, Nagasaki is a medium-sized city, currently ranking around 50th in Japan in terms of population.

日本の南の島、九州に位置する長崎は、現在人口が全国50位前後の中規模都市である。

Accessing Nagasaki can be done by limited express train and bullet train from Fukuoka's Hakata Station, or by flying into Nagasaki Airport, located half an hour outside the city centre by bus.

長崎へのアクセスは、福岡の博多駅から特急列車や新幹線を利用するか、飛行機で長崎空港まで行くことができる。

Nestled around a narrow bay surrounded by hills, Nagasaki's geography makes it the perfect protected port, while also providing nice scenery with lots of slopes.

丘陵に囲まれた狭い湾の周囲に位置する長崎の地形は、完璧な保護港であると同時に、傾斜の多い素晴らしい景観を提供している。

Getting around Nagasaki is most easily done on foot or by tram.

長崎市内の移動は徒歩か路面電車が便利だ。

The city's tram network is one of the largest in Japan, and is a convenient way to access most attractions.

市内の路面電車網は日本最大級で、ほとんどの観光スポットへのアクセスに便利だ。

So with that said, let's get into the top 5 things to do in Nagasaki.

ということで、長崎の楽しみ方トップ5を紹介しよう。

Hidden Christians In the late 1500s, the General Hideyoshi reunified Japan after centuries of nationwide warfare.

隠れキリシタン 1500年代後半、秀吉将軍は数世紀にわたる全国的な戦乱の後、日本を統一した。

Once in power, he strove to eliminate all rivals, both domestic and international.

いったん権力を握ると、国内外を問わず、あらゆるライバルを排除しようと努めた。

This came during an era when Spain conquered and colonised the nearby Philippines in the name of Christianity, and missionaries sought to also convert Japan, often with intolerant attitudes towards established institutions.

スペインがキリスト教の名の下にフィリピンを征服し植民地化した時代であり、宣教師たちはしばしば既成の制度に不寛容な態度で日本にも改宗を求めた。

As a result, Hideyoshi grew increasingly mistrustful of Christian activity, which was concentrated around Nagasaki.

その結果、秀吉は長崎周辺に集中していたキリシタン活動に対する不信感を強めていった。

Over time, Hideyoshi and his successors gradually banned the religion, killing numerous missionaries and believers, until a strict ban was established and Japan isolated itself from the rest of the world in the 1630s.

やがて秀吉とその後継者たちは、多くの宣教師や信者を殺害しながら、宗教を徐々に禁止していった。

At this time, a small number of believers, who later became known as hidden Christians, went into hiding in remote areas and on isolated islands where they continued to practice their religion in secret for almost two centuries.

この時、後に隠れキリシタンと呼ばれるようになる少数の信者が、僻地や離島に潜伏し、ほぼ2世紀にわたって密かに信仰を続けた。

When the ban was lifted in the mid-1800s, some of these Christians re-emerged and churches were built again.

1800年代半ばに禁止令が解かれると、こうしたキリスト教徒の一部が再び姿を現し、教会が再び建てられた。

Several spots related to this aspect of history can be visited in Nagasaki, some of which became World Heritage Sites in 2018.

長崎にはこのような歴史に関連したスポットがいくつかあり、2018年に世界遺産に登録されたものもある。

Among them is Ouda Church, Japan's oldest standing Christian church, the 26 Martyrs monument dedicated to the 26 Christians executed at the site in Nagasaki, and Udakami Cathedral.

その中には、現存する日本最古のキリシタン教会である大宇陀教会、長崎で処刑された26人のキリシタンに捧げられた26殉教者記念碑、宇高見聖堂などがある。

Several more sites are located along the remote Sotome Coast north of the city centre and on islands off the coast.

このほかにも、市街地の北にある人里離れた外海海岸や、海岸から離れた島々にも数カ所がある。

A 333-metre high mountain close to Nagasaki's city centre, Mount Inasayama provides beautiful views over the city and bay.

稲佐山は長崎市の中心部からほど近い標高333メートルの山で、市街地と長崎湾の美しい眺望が楽しめる。

In fact, it is often ranked among Japan's three best night views along with Mount Hakodate and Mount Dokko.

実際、函館山、独鈷山とともに日本三大夜景に数えられることも多い。

The mountain can be accessed by road or ropeway, and the main attraction is the observation deck, offering a 360-degree panorama over Nagasaki's unique terrain. 3.

山へのアクセスは道路とロープウェイがあり、最大の見どころは展望台で、長崎の独特な地形を360度のパノラマで見渡すことができる。3.

Gunkanjima A small island located 20 kilometres from Nagasaki port, Gunkanjima served as a coal mine in the 19th and 20th centuries.

軍艦島 長崎港から20キロ離れた小さな島で、19世紀から20世紀にかけて炭鉱として栄えた。

At its peak, over 5,000 workers and their families called the tiny island home, with every piece of land built up to accommodate the residents.

最盛期には5,000人以上の労働者とその家族がこの小さな島を住処とし、住民を受け入れるためにあらゆる土地が建設された。

As a result, the island came to resemble a massive battleship.

その結果、島は巨大な戦艦のようになった。

When the mine closed in 1974, the buildings were all abandoned and deteriorated over time, giving the island an eerie, haunting feel.

1974年に鉱山が閉山すると、建物はすべて放置され、時間の経過とともに老朽化した。

Now it's possible to visit via sightseeing tour boats.

現在は遊覧船で訪れることができる。

The 50-minute one-way boat ride from Nagasaki gives nice views of the city and Gunkanjima from the water.

長崎から片道50分の船旅は、水上から長崎市街と軍艦島の素晴らしい景色を眺めることができる。

The tour also allows about 45 minutes on the island, where visitors follow tour guides on a designated path through the ruins.

このツアーでは、島で約45分間、ツアーガイドの案内に従って遺跡を巡る。

While only a small portion of the island is accessible on these tours, visitors can see apartment blocks, school buildings, and the communal bath miners used after their shift in the mines. 2.

このツアーで見学できるのは島のごく一部だが、アパートや学校の建物、炭鉱労働者が炭鉱労働の後に使っていた共同浴場などを見ることができる。2.

Atomic Bomb Museum and Peace Park On August 9, 1945, Nagasaki became the second city, after Hiroshima, to fall victim to mankind's use of a nuclear bomb.

原爆資料館と平和公園 1945年8月9日、長崎は広島に次いで人類が核爆弾の犠牲となった2番目の都市となった。

The bomb's epicentre was here, and the blast destroyed a large portion of the city and killed tens of thousands of inhabitants.

爆弾の震源地はここであり、爆発は街の大部分を破壊し、何万人もの住民を死亡させた。

At the site of the bomb's detonation now stands a large complex commemorating the event.

爆弾が爆発した場所には、現在、この出来事を記念する大きな複合施設が建っている。

The complex includes two parks and a museum that were built both to express a wish for peace and to warn future generations against the horrors of nuclear warfare.

この複合施設には2つの公園と博物館があり、平和への願いを表すと同時に、核戦争の恐ろしさを後世に警告するために建てられた。

In the centre of the complex is the Hypo Centre Park, with a simple black monolith pointing to the explosion's epicentre.

複合施設の中心にはハイポ・センター・パークがあり、シンプルな黒い一枚岩が爆心地を指し示している。

Nearby is the sobering Atomic Bomb Museum.

近くには厳かな雰囲気の原爆資料館がある。

Here, visitors can learn about the events of the attack and see a wide range of materials recovered from the blast site.

見学者はここで、テロの出来事について学び、爆心地から回収されたさまざまな資料を見ることができる。

Adjacent to the museum, visitors can also enter the Memorial Hall, an underground room with tall glass pillars dedicated to the victims of the bombing.

博物館に隣接するメモリアル・ホールは、原爆の犠牲者に捧げられた高いガラスの柱のある地下の部屋である。

The final area in the complex is Nagasaki Peace Park, containing the iconic peace statue, the peace fountain, and a number of other statues presented to Nagasaki City from various governments and groups around the world. 1.

長崎市の象徴である平和祈念像、平和の泉、そして世界各国の政府や団体から長崎市に贈られた数々の平和祈念像がある。1.

Port of Nagasaki Thanks to its history as one of Japan's major ports, Nagasaki has inherited a unique cultural blend that sets it apart from any other Japanese city.

長崎港 日本の主要な港のひとつであった歴史により、長崎は他のどの都市とも異なる独自の文化を受け継いでいる。

During Japan's period of isolation, Nagasaki was the only major port open to foreign trade.

日本の鎖国時代、長崎は外国貿易に開かれた唯一の主要港だった。

As a result, the city became a rich blend of Japanese and foreign influences, a legacy that you can now see throughout Nagasaki in its buildings and cuisine.

その結果、この街は日本と外国の影響を受けた豊かな融合都市となり、その遺産は現在、長崎の建物や料理のいたるところで見ることができる。

During the isolation period, the only traders allowed in the city were the Chinese and Dutch.

鎖国期間中、この街に入ることを許された貿易商は中国人とオランダ人だけだった。

However, they were restricted to special reclaimed islands in the port that have since become part of the mainland.

しかし、港にある特別に埋め立てられた島々に限定されていた。

Shinchi, literally meaning New Land, is the site of Nagasaki Chinatown, where Chinese trade was limited to.

新地とは、文字通り新しい土地を意味し、長崎中華街があった場所である。

Nearby, some buildings from the former Chinese residential district also remain.

近くには、かつての中国人居住区の建物も残っている。

Chinese influence can be seen throughout Nagasaki, in the architecture at some temples and the famous Meganebashi Bridge, as well as in the cuisine.

寺院の建築物や有名な眼鏡橋、料理など、長崎のいたるところで中国の影響を見ることができる。

Many of Nagasaki's most famous dishes are of Chinese origin, most famously Champon and Sada Udon.

長崎で最も有名な料理の多くは中国由来で、ちゃんぽんやさだうどんが有名だ。

Dutch traders were limited to the settlement at Dejima Island.

オランダ人貿易商は出島に限られていた。

A number of historical structures remain or have been reconstructed, allowing visitors to get a feel of what the settlement was once like.

多くの歴史的建造物が残っているか、再建されているため、観光客はかつての集落の様子を知ることができる。

Further south is Dutch Slope, a stone-paved street that a number of Western traders called home once the city's port was opened in 1859.

さらに南にはダッチ・スロープがあり、1859年に開港すると、多くの西洋貿易商がこの通りを本拠地とした。

Several grand Western buildings can also be seen at Glover Garden, an open-air museum with pretty views over Nagasaki City.

グラバー園では、長崎市を一望できる野外博物館として、壮大な西洋建築を見ることができる。

And that was the top 5 things to do in Nagasaki.

以上、長崎でしたいことベスト5でした。

Let us know in the comments if you have any questions about this unique city.

このユニークな街について質問があれば、コメントで教えてほしい。

And for more information on Japan, check out one of our other videos here.

日本についての詳細は、こちらのビデオをご覧いただきたい。