Name: デイヴ・フランコと妻アリソン・ブリー、"Together "でスクリーン上の特別な親密さを分かち合う (Dave Franco And Wife Alison Brie Share A Special Kind Of On-Screen Intimacy In "Together")
Uploaded: 2025-07-22T17:28:40.000Z
Duration: 8 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, my next guest tonight is an actor you know from 21 Jump Street, the disaster artist and the studio.

皆さん、皆さん、今夜の次のゲストは『21ジャンプストリート』でおなじみの俳優、ディザスター・アーティストとスタジオです。

He now stars in the new horror film Together.

現在は新作ホラー映画『トゥギャザー』に出演している。

Please welcome back to The Late Show, Dave Franco!

デイヴ・フランコ、レイトショーにお帰りなさい！

You were here a while back, 2018 or something like that.

少し前、2018年かそのくらいにいらっしゃいましたよね。

You did a walk-on bit for something we're doing with your brother James.

弟のジェームスと一緒にやっているものに、ウォークオンの役で参加してくれたね。

For real though, I do also want to start by saying you are an absolute legend.

とはいえ、まず言っておきたいのは、あなたは絶対的なレジェンドだということだ。

I have been following you since The Daily Show, to The Colbert Report, to this show.

デイリー・ショー』から『コルベール・リポート』、そしてこの番組まで、ずっとあなたを見守ってきた。

あなたが触れるものはすべて金に変わる。

You are one of the sharpest, funniest people on the planet and I am honored to be here.

あなたはこの惑星で最も鋭く、愉快な人物の一人であり、私はここにいることを光栄に思っている。

でも、そうだ、私たちが初めて会ったときのことに戻ろう。

次の質問に移ることができる。

私はあなたのリードに従うよ。

You know, one of the things I just want to like, who the hell is that?

Is that, I've said this to you before, but when you were in 21 Jump Street back in the day, you were so funny.

前にも言ったことがあるんだけど、昔『21ジャンプストリート』に出演していた時の君はとても面白かった。

Here you are as the character Eric Molson.

エリック・モルソンというキャラクターだ。

What do you remember about making that movie?

あの映画の制作で覚えていることは？

あの映画は稲妻のようだった。

I mean, the writing was so great and they created this character for me that was really ahead of its time where he's like the coolest kid in school, but he's also like a Greenpeace activist.

つまり、脚本がとても素晴らしくて、学校一のクールな子供でありながらグリーンピースの活動家でもあるという、時代を先取りしたキャラクターを僕のために作ってくれたんだ。

And so I remember there was this sequence at my character's house, this party sequence, and the directors, they came up to me and they were like, hey, we think it would be funny if your character was the type of guy who kind of busted out an acoustic guitar at his own party and kind of forced everyone to circle around to listen to him sing.

それで、僕の役柄の家でのパーティーのシークエンスがあったんだけど、監督たちが僕のところに来て、君の役柄が自分のパーティーでアコースティック・ギターを弾きながら、みんなに輪になって彼の歌を聴かせるようなタイプだったら面白いと思うんだ。

And I was like, I can play like two or three chords maybe.

それで、2つか3つのコードくらいなら弾けるかな、という感じだった。

そして、私は「違う」と思った。

So we're going to film in like 30 minutes.

だから、30分くらいで撮影するつもりだよ。

If you could come up with something, that would be great.

もし何か思いついたら、それは素晴らしいことだ。

So what we came up with, or what I came up with, was Mother Earth, Mother Earth is dying.

そこで私たちが思いついたのは、あるいは私が思いついたのは、母なる地球、母なる地球は死につつあるということだった。

And when it rains, means that beautiful bitch is crying.

雨が降るということは、あの美しい女が泣いているということだ。

リデュース、リユース、リサイクル。

それで何かを作ることができる。

As I said, you and your lovely wife made a little news the other day.

申し上げたように、あなたとあなたの素敵な奥さんは先日ちょっとしたニュースになった。

This headline was for an intimate moment in public.

この見出しは、公衆の面前での親密なひとときに対するものだ。

Alison Brie cuts Dave Franco's toenails in public parts.

アリソン・ブリーが公共の場でデイヴ・フランコの足の爪を切る。

ファンはTMIビデオに感想を寄せている。

I think it looks like a very healthy relationship.

とても健全な関係に見えると思う。

Is that something that you and your wife would do?

それはあなたと奥さんがすることですか？

彼女に選択肢を与えるべきだと思う。

I'm just going to test the relationship with this one.

この一件で人間関係を試してみたいんだ。

Because I do not clip my nails very often, and they are like Fritos corn chips down there.

爪をあまり切らないから、爪の下がフリトスのコーンチップみたいになっているんだ。

私が言いたいことはこれだけだ。

Not only do you display in public like this, but you're doing the new movie together.

こうして人前で見せるだけでなく、一緒に新作映画に出演している。

It is a horror movie, but it's also romantic.

ホラー映画だが、ロマンチックでもある。

いろんなことがちょっとずつあるんだ。

以前、一緒に仕事をしたことはありますか？

でも、ここまで強烈ではなかった。

We really kind of cranked up the intimacy on this one, where there was a day on set where we were literally attached to each other with a prosthetic.

この作品では本当に親密さを増した。撮影現場では、文字通り義足でお互いをくっつける日があった。

One of the premises, and we're not giving anything away, is you slowly start to...

その前提のひとつは、何も明かさないが、徐々に...

Kind of merge in a way.  So you're literally...

ある意味、融合している。  文字通り...

Attached for about 10 hours, and because of that, we were very conscious about not drinking too much water to try to avoid frequent bathroom visits.

そのため、頻繁にトイレに行くのを避けるために、あまり水を飲まないように意識した。

But inevitably, one of us would have to go, and we would drag the other one with us, and I just remember there was a moment where she was peeing, and I was standing above her, attached to her, and I remember thinking, we could not have made this movie with anyone else, and then I handed her some toilet paper, and we went back to work.

彼女がおしっこをしているとき、私は彼女の上に立って彼女にくっついていた。

明らかに、明らかに良い関係だ。

Is there anything we need to know about this?

何か知っておくべきことはありますか？

So, like you said, it's like, we play this codependent couple, we get infected with something that makes it so that when we're apart from each other, we start to feel sick, so we need to be near each other at all times, and then we slowly start to fuse, and this is kind of an early stage of that.

だから、あなたが言ったように、私たちは共依存のカップルを演じていて、お互いに離れていると気分が悪くなるような何かに感染して、常に近くにいなければならなくなり、徐々に融合し始める。

字幕リスト動画再生

デイヴ・フランコと妻アリソン・ブリー、"Together "でスクリーン上の特別な親密さを分かち合う (Dave Franco And Wife Alison Brie Share A Special Kind Of On-Screen Intimacy In "Together")

literally

weird

conscious

reveal