Name: 米判事、ブリーナ・テイラー事件の元警官に判決を下す｜REUTERS (US judge sentences ex-officer in Breonna Taylor case | REUTERS)
Uploaded: 2025-07-22T17:00:29.000Z
Duration: 1 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Former police officer Brett Hankison was sentenced on Monday to 33 months in prison for violating Breonna Taylor's rights during the Kentucky raid, in which she was shot and killed.

元警官のブレット・ハンキソンは月曜日、ケンタッキー州での家宅捜索でブリーナ・テイラーの権利を侵害し、彼女が射殺された罪で懲役33ヶ月の判決を受けた。

The sentence was at the low end called for under federal sentencing guidelines for the charge, which carries a maximum sentence of life in prison.

この量刑は、最高で終身刑となるこの罪に対する連邦量刑ガイドラインで定められている最低のものであった。

転換語

However, it was far more severe than the one-day sentence the Justice Department under Trump had asked for.

しかし、それはトランプ政権下の司法省が求めていた1日刑よりもはるかに厳しいものだった。

Attorneys for Taylor said that while they were hoping for a more severe sentence, they were grateful for the decision.

テイラー側の弁護士は、もっと厳しい判決を望んでいたが、判決には感謝していると述べた。

And even though it's not what we wanted, we thought that he should have gotten more time.

私たちが望んだことではないにせよ、彼にはもっと多くの時間を与えるべきだと思っていた。

Taylor, a black woman, was shot and killed by Louisville, Kentucky police officers in 2020 after they used a no-knock warrant at her home.

黒人女性テイラーは2020年、ケンタッキー州ルイビルの警察官によって、彼女の自宅への非通知令状の行使後に射殺された。

Her boyfriend, believing they were intruders, fired on the officers with a legally-owned firearm, prompting them to return fire.

彼女のボーイフレンドは、彼らが侵入者だと思い、合法的に所持していた銃器で警官に発砲した。

Taylor's death, as well as the police killing of George Floyd in Minneapolis, were among the most prominent cases that sparked mass racial justice protests around the country.

テイラーの死は、ミネアポリスでのジョージ・フロイドの警察官殺害事件と同様、全米で大規模な人種的正義に抗議するデモを引き起こした最も著名な事件のひとつである。

Hankison was convicted by a federal jury last fall of one count of violating Taylor's civil rights.

ハンキソンは昨年秋、テイラーの市民権を侵害した罪で連邦陪審に有罪判決を受けた。

Then, in a sentencing memo last week, the DOJ's Civil Rights Division asked the judge for a single-day sentence and downplayed Hankison's role in the raid, saying that he, quote, did not shoot Ms. Taylor and is not otherwise responsible for her death.

その後、司法省公民権局は先週の判決メモの中で、判事に1日だけの判決を求め、ハンキソンの襲撃における役割を軽視し、「彼はテイラーさんを撃っておらず、彼女の死について他の責任はない」と述べた。

District Judge Rebecca Grady Jennings, who handed down the sentence on Monday, criticized prosecutors for making a, quote, 180-degree turn in their approach to the case.

月曜日に判決を言い渡したレベッカ・グレイディ・ジェニングス地方判事は、検察の事件への取り組みが180度変わったと批判した。

She said political factors appeared to have influenced their recommendation for the one-day sentence.

彼女は、政治的要因が1日刑の勧告に影響を与えたようだと述べた。