Name: リコーの最新GR IIIには、夢のような重大な変化がある (Ricoh’s latest GR III has one crucial, dreamy, change)
Uploaded: 2025-07-22T16:56:22.000Z
Duration: 6 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

The best way to think about Ricoh cameras is to remember what the company is actually best known for. It's copiers and it's printers. Because for better or for worse, Ricoh is a company that has never been afraid to simply make a copy. I'm Becca, welcome back to Full Frame.

リコーのカメラについて考える最善の方法は、リコーが実際に最もよく知られているものを思い出すことだ。それはコピー機であり、プリンターである。良くも悪くも、リコーは単にコピーを作ることを恐れない会社なのですから。ベッカです、フルフレームへようこそ。

程度の副詞

This is the new $1,067 Ricoh GR3 HDF. It's a pocket-sized point-and-shoot camera with a 24.2 megapixel APS-C sensor and a fixed, super sharp 28mm f2.8 lens. It is almost an exact copy of the GR3 that came out in March of 2019. But what makes it worth talking about today is that new

これは1,067ドルの新しいリコーGR3 HDFだ。2420万画素のAPS-Cセンサーと固定式の超シャープな28mm F2.8レンズを搭載したポケットサイズのポイント＆シュートカメラだ。2019年3月に登場したGR3のほぼ正確なコピーだ。しかし、今日話題にする価値があるのは、新しい

過去完了形

HDF part of its name. It stands for Highlight Diffusion Filter. Where previous GR3 cameras had built-in ND filters, which you can think of as like sunglasses for your camera, they minimize the amount of light that's hitting the sensor. The new GR3 HDF has a diffusion filter. And this is a Tiffin Black Pro Mist half, which is pretty high, but I want to show you what it does. When you put this in front of your sensor, it makes for a softer image and it also spreads out the highlights. You see that? It's pretty cool. Here's what Ricoh's own diffusion filter looks like in the GR3 HDF. At night, bright lights like headlights or the stadium lights appear larger and softer.

名前のHDFの部分。これはハイライト拡散フィルターの略です。以前のGR3カメラにはNDフィルターが内蔵されていたが、これはカメラのサングラスのようなもので、センサーに当たる光の量を最小限に抑える。新しいGR3 HDFには拡散フィルターが搭載されています。これはティフィンブラックプロミストハーフで、かなり高いですが、これが何をするのかお見せしたいと思います。これをセンサーの前に置くと、画像がソフトになり、ハイライトも広がる。見えますか？かなりクールだ。これがGR3 HDFに搭載されたリコー独自の拡散フィルタ

And during the day, a backlight on someone's head might cause a halo effect. And in side-by-side photos with the filter on on the left and the filter off on the right, it can be obvious that this filter makes photos more dreamy by spreading out those highlights. But if you don't have ample highlights, like in this photo, it can be difficult to see any diffusion or softening happening at all.

また、日中、誰かの頭に逆光が当たると、ハロー効果が発生することがある。左がフィルターON、右がフィルターOFFの写真を並べてみると、このフィルターがハイライトを拡散させて写真をよりドリーミーにしていることがわかる。しかし、この写真のように十分なハイライトがない場合、拡散やソフトニングが起こっているのがまったくわからないことがある。

This is a highlight diffusion filter that needs a highlight in order to be seen.

これはハイライト拡散フィルターで、ハイライトがないと見えない。

But then when there are highlights, I don't always love the effect.

しかし、ハイライトがある場合、私はいつもその効果を気に入っているわけではない。

Like this photo of Viren. I mean, it looks like he's coming from the heavens.

ヴィレンのこの写真のようにね。まるで天から降ってきたみたいだ。

But then there are other times, like in this high contrast black and white scene, where the filter added a really elegant sort of glow to the whites. I love this. So much like

しかし、このコントラストの強い白黒のシーンのように、フィルターが白に上品な輝きを加えることもある。私はこれが大好きだ。まるで

GR camera systems as a whole, you're going to have to get to know this filter. It can be really unpredictable in what highlights it makes pop. But I think that Ricoh's decision to swap the ND filter for something else is really smart, because in my use of Ricoh GR3 cameras, I rarely put the ND filter on because I rarely had a need to stop the shutter speed down, which is usually what you're trying to do when you put an ND on. So having a filter that I use some of the time is much more beneficial than having a filter that I was using none of the time. The problem is, outside of the filter, this brand new HDF version of this camera is the same camera that came out in 2019. And it brings the total number of GR3 cameras to seven. There are seven versions of this camera, which means that Ricoh has been making a lot of recopies. Per Ricoh's website, when the company launched its very first copier, the Recopy 101, the product's popularity sparked a term. Supposedly, folks would say, make a recopy instead of make a copy. And with the GR3 lineup, they've made a lot of recopies. Let me show you. First, there was the GR3 in 2019, which set the core hardware and internal specs for everything to come. Then in 2020, Ricoh launched the GR3

GRカメラシステム全体として、このフィルターを知る必要がある。どのようなハイライトをポップにするか、本当に予測不可能なことがある。というのも、私がリコーGR3カメラを使っているとき、NDフィルターを付けることはほとんどなかったからだ。だから、時々使うフィルターがあることは、全く使わないフィルターがあることよりもずっと有益なのだ。問題は、フィルター以外では、この真新しいHDFバージョンのカメラは、2019年に登場したカメラと同じだということだ。そして、これでGR3カメラは7種類となった。このカメラには7つの

Street Edition, which had the same internals of GR3, but with a gray body and orange lens ring.

ストリート・エディションは、GR3と同じ内部構造だが、グレーのボディとオレンジのレンズリングが特徴。

In 2021 came the GR3X. That had a slightly tighter 40 millimeter lens, but otherwise the same internals as the GR3. It was followed up with the GR3X Urban Edition in 2020. Same camera as the

2021年にはGR3Xが登場した。40ミリのレンズが若干きつくなったが、それ以外はGR3と同じ内部構造だった。続いて2020年にはGR3Xアーバンエディションが登場した。と同じカメラである。

GR3X, but gray body and blue lens ring. Then in 2023, Ricoh released the GR3 Diary Edition, same camera as the three, but with a light gray finish and a silver lens ring. And now we have the

GR3Xはグレーのボディにブルーのレンズリング。そして2023年、リコーはGR3 Diary Editionを発表した。3機種と同じカメラだが、ライトグレー仕上げでレンズリングはシルバー。そして現在は

GR3 and 3X HDF with the diffusion filter instead of the ND. For a company whose camera department is on the smaller side, this is a great way to keep folks talking about your camera and to keep selling cameras. You know, you can make small changes to the lens, now the filter and the colors without having to overhaul the entire system. But as a consumer, it starts to feel like one of those games where you're looking at two photos and trying to find the smallest differences between them. It's great for passing time, but it's really annoying when you're trying to drop a thousand dollars on a camera. The other problem with this approach is that hardware starts to feel really dated. The back screen of this camera makes your photos look relatively low res and you really can't see how great of a photo this camera can take by just looking at it. You have to transfer it to a phone or to a computer first. This obviously isn't an issue for photographers who are going to transfer their images anyway, but I worry for a lot of folks who are picking up a point-and-shoot camera just to use for fun or to get better at photography with. They're going to look down, not see the results they want, and then they're not going to pick up the camera again or they're going to return it. And they should hold on to it. I mean, it's really such a great camera, but increasingly it needs convincing for someone else to believe that.

GR3と3X HDF、NDの代わりに拡散フィルター。カメラ部門の規模が小さい会社にとって、これはカメラの話題を提供し続け、カメラを売り続けるための素晴らしい方法です。レンズやフィルター、色に小さな変更を加えるだけで、システム全体をオーバーホールする必要はありません。しかし、消費者としては、2枚の写真を見て、そのわずかな違いを見つけようとするゲームの1つのように感じ始める。暇つぶしにはもってこいだが、カメラに1,000ドルも出そうとしているときには本当に迷惑な話だ。このアプローチのもう1つの問題は、ハードウ

So that's the Ricoh GR III HDF. It is, in many ways, a recopy, but that doesn't make it any less of a great camera. That being said, if you're looking to save a couple bucks, see if you can't get a Ricoh GR III used and then just buy a diffusion filter to put on the front. Or just wait till the Ricoh GR IV, which, oh man, I'm so damn excited for that camera. I know a lot of other folks are too. So I'm Becca. Thank you so much for joining me. I wanted to make this video because Ricoh is a fascinating company. They make printers and copiers, as you now know, but they also have the Ricoh Theta, which was one of the very first consumer 360-degree cameras.

これがリコーGR III HDFだ。リコーGR III HDFは多くの点でコピー品だが、だからといって素晴らしいカメラであることに変わりはない。とはいえ、2ドルほど節約したいのであれば、リコーGR IIIを中古で入手できないか確認し、前面に付ける拡散フィルターを買えばいい。もしくは、リコーGR IVが出るまで待つか。他の多くの人もそうだと思う。私はベッカです。参加してくれてありがとう。このビデオを作りたかったのは、リコーが魅力的な会社だからです。ご存知のように、リコーはプリンターやコピー機を作っている会社

I had one. It was awesome. They have like a stadium somewhere, I think in England.

僕も食べたよ。素晴らしかったよ。イギリスのどこかにスタジアムがあったような気がする。

They're just this huge company that has a lot of small teams working on products. They also own

彼らは巨大企業であり、多くの小さなチームが製品に取り組んでいる。また

Pentax, which, oh my god, the rumors on that film camera that they might be having come out are getting me stoked. So I hope you enjoyed it. I hope you learned something. I appreciate you so much.

ペンタックスは、なんということでしょう、あのフィルムカメラが出るかもしれないという噂を聞いて、興奮してきました。というわけで、楽しんでいただけたなら幸いです。何かを学んでいただけたなら幸いです。本当にありがとうございました。

We'll see you in the next one. Thanks, bud.

また次の試合で会おう。ありがとう。

字幕リスト動画再生

リコーの最新GR IIIには、夢のような重大な変化がある (Ricoh’s latest GR III has one crucial, dreamy, change)

obvious

slightly

fascinating

convince