Name: バングラデシュ、F7ジェット機墜落事故の犠牲者を悼む｜DWニュース (Bangladesh mourns victims of F7 jet plane crash | DW News)
Uploaded: 2025-07-22T16:51:22.000Z
Duration: 5 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

To Bangladesh now, which is observing a national day of mourning after at least 31 people, mostly children, were killed when a military plane crashed into a school in the capital Dakar.

バングラデシュでは、首都ダカールの学校に軍用機が墜落し、子どもを中心に少なくとも31人が死亡した。

More than 170 people have been injured, 80 of whom remain in hospital, some with serious burns.

170人以上が負傷し、うち80人が重傷で入院している。

Anguish on the face of a man waiting at this hospital in Dakar.

ダカールの病院で待つ男の顔に浮かぶ苦悩。

He is among dozens of family members desperately waiting for news of their loved ones after a military jet crashed into a school.

彼は、軍用機が学校に墜落した後、愛する人の消息を必死に待っている何十人もの家族の一人である。

According to the Air Force, the plane was on a routine training mission but experienced a mechanical failure shortly after take-off.

空軍によると、同機は定期的な訓練任務に就いていたが、離陸直後に機械的な故障に見舞われたという。

They said the pilot attempted to divert the plane from populated areas but failed, resulting in the deadliest aviation accident in the capital in recent memory.

パイロットは人口密集地から飛行機を迂回させようとしたが失敗し、首都での航空事故としてはここ最近で最大の死者を出す結果となった。

We extend our deepest sympathies to the parents, families and loved ones.

ご両親、ご家族、愛する方々に深い哀悼の意を表します。

Please try to find comfort among yourselves.

どうか自分たちの中で安らぎを見つけてほしい。

We are all trying to comfort one another.

私たちは皆、互いを慰めようとしている。

私たちはあなたとともにいる。

全国民があなたたちとともに立っている。

As investigators begin to peel back the layers of charred and mangled rubble, it remains unclear exactly what kind of mechanical failure led to the crash and many victims.

捜査当局が黒焦げになり、ぐちゃぐちゃになった瓦礫の層を剥がし始めているが、どのような機械的故障が墜落を引き起こし、多くの犠牲者を出したのか、正確なところはまだわかっていない。

In our initial assessment, around 25 people are still in a critical condition.

最初の評価では、約25人がまだ重体だ。

We hope that many of them will eventually be out of danger.

彼らの多くがいずれ危険から解放されることを願っている。

Those who survived face a long road to recovery.

生き残った人々は、回復への長い道のりに直面している。

This student's quick thinking likely saved his life.

この生徒の機転が彼の命を救ったのだろう。

息子は何とか私たちに話しかけてくれた。

He said he was in the staircase heading towards the canteen when he heard a deafening sound.

彼は食堂に向かう階段で、耳をつんざくような音を聞いたという。

Then he realised his school shirt had caught on fire.

そして、自分のスクールシャツが燃えていることに気づいた。

He sprinted to the ground floor and jumped on the grass to douse it.

彼は1階に駆け上がり、芝生に飛び乗って水をかけた。

He tore off his vest and his shirt, which saved him from severe burns.

ベストとシャツを引き裂き、大やけどを免れた。

Outside the crash site, hundreds of students gathered to demand accountability.

墜落現場の外では、数百人の学生たちが責任追及のために集まった。

They said they wanted accurate information about the victims, compensation for the families and an end to what they called outdated and unsafe training aircraft used by the air force.

彼らは、犠牲者に関する正確な情報、遺族への補償、空軍が使用する時代遅れで安全でない訓練機の廃止を望んでいると述べた。

Zama Islam, a senior reporter at the Daily Star, shared the latest from Dhaka.

Daily Star』紙のシニア記者、ザマ・イスラムがダッカからの最新情報を伝えた。

We actually still don't know the cause of the plane crash.

実は飛行機事故の原因はまだわかっていない。

Yes, the military administration, they've given a reason.

They said that it was a mechanical failure, but honestly, without further investigation, I don't know if that claim can really be believed at the moment.

彼らはメカニカルな故障だと言ったが、正直なところ、さらに調査してみないと、その主張が本当に信じられるのかどうか、今のところわからない。

What we do know, however, is that they were conducting military jet fighter training in a heavily populated civilian area.

しかし、私たちが知っているのは、彼らが人口の多い民間地域で軍用ジェット戦闘機の訓練を行っていたということだ。

And this school was actually directly in the landing flight path of this military aircraft.

そしてこの学校は、実際にこの軍用機の着陸飛行経路の真上にあった。

And not just this military aircraft, all aircrafts for that matter.

この軍用機に限らず、すべての航空機がそうだ。

So I think there are things to think about regarding whether or not we should be conducting military training in a very densely populated city like Dhaka.

だから、ダッカのような人口密度の高い都市で軍事訓練を行うべきかどうかについては、考えるべきことがあると思う。

The school building that was hit, that was actually the primary section.

被災した校舎は、実は主要な部分だった。

So most of these kids were, you know, they were under fifth grade.

だから、ほとんどの子供たちは小学5年生以下だった。

So there is this deep sense of shock and devastation and anger.

だから、ショックと荒廃と怒りの深い感覚がある。

本当に、たくさんの怒りがある。

It's not OK for parents to send their children to school and have them turn up in body bags.

親が子供を学校に送り出し、遺体袋に入れられるのは問題だ。

There are still many parents who are still looking for their children.

いまだに子どもを探している親はたくさんいる。

And we are expecting the death toll to go up.

死者の数はさらに増えるだろう。

First of all, many of the children who are hospitalized at the moment, they're battling burns that go beyond 60 percent.

まず第一に、現在入院している子供たちの多くは、60％を超える火傷と闘っている。

I've covered plenty of fire incidents in the past.

私は過去にたくさんの火災事故を取材してきた。

And what I've seen is that people who suffer burns more than 60 percent in Bangladesh's medical system, they usually do not survive.

私が見たところ、バングラデシュの医療システムでは、60％以上の火傷を負った人はたいてい助からない。

So we are really dreading the fact that the death toll will rise.

だから私たちは、死者の数が増えることを本当に恐れている。

そして今のところ、私たちが正しいことが証明されている。

The death toll has been rising, has risen over the past night anyway.

ダッカからレポートするサイマ・イスラム。

字幕リスト動画再生

バングラデシュ、F7ジェット機墜落事故の犠牲者を悼む｜DWニュース (Bangladesh mourns victims of F7 jet plane crash | DW News)

tremendous

routine

experience

plenty