Name: ウクライナ人、ロシアの夜間無人機攻撃に工夫を凝らす｜DWニュース (Ukrainians get creative to cope with Russia's nightly drone attacks | DW News)
Uploaded: 2025-07-21T17:41:24.000Z
Duration: 6 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ukraine says that at least one person has been killed and others wounded in a new overnight attack on Kiev.

ウクライナによると、キエフへの新たな夜間攻撃で少なくとも1人が死亡、他も負傷したという。

Officials say drones struck apartment buildings and damaged the entrance of a metro station where people were sheltering.

当局によると、ドローンはアパートの建物を直撃し、人々が避難していた地下鉄駅の入り口に損害を与えたという。

Other Ukrainian cities also came under attack.

ウクライナの他の都市も攻撃を受けた。

Russia has stepped up its recent airstrikes in weeks, and for Ukrainians, this means sleepless nights and fear for their lives.

ロシアはここ数週間、空爆を強化しており、ウクライナ人にとっては眠れない夜と命の危険を意味する。

But as Jan Philipp Schultz reports, it also means creative solutions to cope.

しかし、ヤン・フィリップ・シュルツが報告しているように、それは対処するための創造的な解決策を意味する。

It almost always happens at night, air raid warnings and shortly afterwards, drones and missiles hitting the city.

空襲警報が発令され、その直後にドローンやミサイルが街を襲う。

For a long time, the residents of Kiev thought they had gotten used to this, but the massive increase in the past weeks is leaving its mark.

長い間、キエフの住民はこれに慣れたと思っていたが、ここ数週間の大規模な増加はその痕跡を残している。

Recently it's become very stressful for me.

最近、それがとてもストレスになっている。

The strikes are not only happening more frequently, they are also becoming stronger and stronger.

ストライキは頻繁に起こっているだけでなく、ますます強くなっている。

I always try to sleep in the corridor with two walls of protection, but it's definitely not enough.

いつも廊下で寝るようにしているが、壁が2枚あるので十分ではない。

The Shahid drones have become much more powerful.

シャヒードのドローンははるかに強力になった。

Kirill Obarashkov shows me around his neighborhood, a suburb of Kiev.

キリル・オバラシュコフがキエフ郊外の彼の近所を案内してくれた。

The airport is not far away from here, he explains.

空港はここからそう遠くない、と彼は説明する。

This makes the area a hotspot for attacks.

そのため、この地域は攻撃のホットスポットとなっている。

Just recently, a drone hit a neighbor's house.

つい最近、ドローンが近所の家を直撃した。

そこで弁護士であるキリルは行動を起こした。

He shows me the little bomb shelter he constructed underneath his property, all by himself.

彼は自分の敷地の下に、たったひとりで作った小さな防空壕を私に見せてくれた。

It's always open to all his neighbors too, Kirill says.

近所の人たちにも開放しているんだ。

He wants them to feel more relaxed during air raids.

彼は、空襲の際によりリラックスしてもらいたいのだ。

人は室内に居心地の良い空間を持ちたがる。

This place should be quiet, it should be comfortable, it should reduce the stress for the people, for the women, for the children, they should feel like home here, even hearing the bombs outside.

ここは静かであるべきで、快適であるべきで、人々や女性や子供たちのストレスを軽減すべきなのだ。

Katerina Storoschuk no longer waits for the nightly sirens to seek shelter.

カテリーナ・ストロシュクはもう、避難所を探すために毎晩のサイレンを待つことはない。

Every evening she and her chihuahua retreat into what she calls her indoor capsule, a protective cabin made of steel.

毎晩、彼女とチワワは、彼女が屋内カプセルと呼ぶスチール製の保護小屋に引きこもる。

She recently bought the construction from a specialist in Kiev for around 2,000 euros, unaffordable for many Ukrainians.

彼女は最近、キエフの専門業者からこの建物を約2000ユーロで購入した。

When I hear the shahad, sometimes it can be too late to go somewhere, you know, so that's why I'm sleeping here, that's why I made the place comfortable for me to sleep here.

シャハドを聞くと、どこかに行くには遅すぎることもあるんだ。だから、ここで寝ているんだよ。だから、ここで寝るために快適な場所を作ったんだ

Maybe if I had a family or a partner, I would be not so scared to sleep on the bed, but now it's just easier.

家族やパートナーがいれば、ベッドで寝るのが怖くなくなるのかもしれない。

The cabin probably won't protect her from any direct impact, Katerina admits, but at least it offers her some protection from shrapnel and debris.

キャビンはおそらく直接的な衝撃から彼女を守ることはできないだろう、とカテリーナは認めるが、少なくとも破片や破片から彼女を守ることはできる。

If this capsule helps me just to sleep and continue my life in my country, so I'm happy to have it.

このカプセルのおかげで眠れるだけで、母国での生活を続けられるのなら、こんなに嬉しいことはない。

And for me, this capsule is not an investment in my safety, it is an investment in my sleeping and well-being here.

そして私にとって、このカプセルは安全への投資ではなく、ここでの睡眠と幸福への投資なのだ。

Katerina says she would love nothing more than to sleep in her real bed again.

カテリーナは、また本当のベッドで眠れるなら、それ以上の喜びはないと言う。

But as long as drones are hitting just 100 meters away, she'd rather stay in her little capsule.

しかし、ドローンがわずか100メートル先から飛んでくる限り、彼女は小さなカプセルにとどまっていたいのだ。

And DW correspondent Jan-Philip Schulz is in the Ukrainian capital for us.

DW特派員のヤン・フィリップ・シュルツがウクライナの首都にいる。

We understand it was another sleepless night in Kiev.

キエフではまた眠れない夜だったと聞いている。

Yeah, it's been a massive air attack with dozens of drones and missiles, especially here in Kiev.

特にここキエフでは、何十機ものドローンやミサイルによる大規模な空爆が行われている。

I woke up around midnight to heavy explosions and it continued all night long.

真夜中ごろ、激しい爆発音で目が覚め、それは一晩中続いた。

From what we hear, at least one person died, several persons have been injured, shops, even a kindergarten, many residential buildings have been damaged.

聞くところによると、少なくとも1人が死亡、数人が負傷し、商店や幼稚園、多くの住宅が被害を受けた。

Even a subway station was hit, where hundreds of people took shelter.

地下鉄の駅も襲われ、数百人が避難した。

There are pictures of smoke inside the station, but so far we haven't heard anything about injuries connected to this specific strike.

駅構内で煙が上がっている写真はあるが、今のところ、このストライキに関連した負傷者については何も聞いていない。

And we understand that Ukraine has proposed holding ceasefire negotiations with Russia next week, but so far no date has been set.

ウクライナは来週ロシアと停戦交渉を行うことを提案しているが、今のところ日程は決まっていない。

Yeah, we know that President Zelensky has suggested such talks that could already start in the coming days.

ああ、ゼレンスキー大統領が、数日中に始まる可能性のある話し合いを示唆したことは知っている。

We also hear about discussions taking place between Russia's President Putin and Turkey's President Erdogan regarding such negotiations.

また、ロシアのプーチン大統領とトルコのエルドアン大統領の間で、そのような交渉について話し合いが行われているという話も耳にする。

For the moment, the only official reaction by the Kremlin is that Russia is open to talks, but also not willing to shift from its maximalist demands.

今のところ、クレムリンの唯一の公式反応は、ロシアは話し合いに前向きだが、最大主義的な要求から転換する気もないというものだ。

And these demands include the full annexation of four regions in eastern Ukraine, partly occupied by Russia.

これらの要求には、ロシアが一部占領しているウクライナ東部の4地域の完全併合も含まれている。

So yeah, there are new dynamics at the moment regarding peace talks, but the ideas, how an agreement might look like, are still very different.

だから、和平交渉に関しては新しい力学が働いている。

It's been a week also since President Trump set a 50-day ultimatum for Russia's Putin to stop the aggression.

トランプ大統領がロシアのプーチン大統領に侵略を止めるよう50日間の最後通牒を突きつけてから1週間が経った。

ストライキの勢いは止まらない。

Well, I think there has been a slight decrease on airstrikes on some big cities in recent days, but nobody really connects this to Trump.

ここ数日、いくつかの大都市への空爆は若干減っていると思うが、誰もこれをトランプと結びつけてはいない。

And as we just discussed, attacks have resumed in full force last night, and also the fighting along the front lines continue in full force.

今話したように、昨夜から攻撃が全面的に再開され、前線での戦闘も全面的に続いている。

So some observers say that the threat of secondary sanctions that could also affect countries such as India and China, important trading partners of Russia, has made some impression on the Kremlin.

そのため、ロシアの重要な貿易相手国であるインドや中国などにも影響を与えかねない二次的制裁の脅威が、クレムリンに何らかの印象を与えたという見方もある。

But in the short term, what really makes a difference here on the ground are not such announcements of a 50-day deadline, but it's the decision by the United States to resume shipments of air defense weapons here in Ukraine.

しかし短期的には、50日という期限ではなく、米国がウクライナへの防空兵器の輸送を再開するという決定が、現地の状況を大きく変えるだろう。