Name: 薬は男性のために作られる (Medicine is made for men)
Uploaded: 2025-07-21T16:53:29.000Z
Duration: 6 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

I just gobbled up Doing Harm by Maya Duesenberry and EGAD!

マヤ・デューセンベリーとEGADの『Doing Harm』を読みあさったところだ！

Cheryl, the amount I learned from this book horrified and enraged me.

シェリル、この本から学んだことは、私をぞっとさせ、激怒させた。

Did you know women are often discharged from the ER mid-heart attack with prescriptions for anti-anxiety meds?

女性が心臓発作の途中でERから退院し、抗不安薬を処方されることがよくあることを知っていますか？

Those with autoimmune diseases have been labeled as chronic complainers for years until properly being diagnosed.

自己免疫疾患の患者たちは、適切な診断を受けるまで、何年も慢性的なクレーマーのレッテルを貼られてきた。

And several diseases that disproportionately affect women, like chronic fatigue syndrome and fibromyalgia, were thought to be psychosomatic symptoms and have failed to even be fully accepted as real diseases.

また、慢性疲労症候群や線維筋痛症など、女性に不釣り合いないくつかの病気は、心身症と考えられ、本当の病気として完全に認められることさえできなかった。

In the 70s, the FDA had a policy prohibiting any woman of childbearing age from participating in early-stage drug trials out of concern about affecting hypothetical fetuses!

70年代、FDAは、妊娠可能な年齢の女性が、仮定の胎児に影響を与えることを懸念して、初期段階の医薬品試験に参加することを禁止する方針をとっていた！

胎児はフィクションだよ、シェリル！

They were also excluded from observational studies.

また、観察研究からも除外された。

They started one in the 50s that studied normal human aging, and not a single woman was looked at.

人間の正常な老化を研究するものが50年代に始まったが、女性は一人も研究対象にならなかった。

It wasn't until 1993 when Congress passed a law stating that women needed to be included in NIH-funded clinical research.

NIHが資金提供する臨床研究に女性を参加させる必要があるとする法律が議会で可決されたのは、1993年のことだった。

And though most women are included in studies today, it is not the norm to analyze results by gender to see the differences between men and women.

また、今日ではほとんどの女性が研究に参加しているが、男女の違いを見るために男女別に結果を分析することは普通ではない。

So experts are describing this approach as just add women and stir.

だから専門家たちはこの方法を、ただ女性を加えてかき混ぜるだけだと表現している。

This is why women are being over-diagnosed on most drugs.

そのため、女性はほとんどの薬で過剰診断を受けている。

On average, men have a higher body weight than women and a different metabolic response, yet that difference is not normally accounted for.

平均して、男性は女性より体重が多く、代謝反応も異なるが、その差は通常説明されない。

We prescribe drugs based on a one-size-fits-all dosage, but that one size?

私たちは、一人一人に合った投与量に基づいて薬を処方するが、その一人一人のサイズとは何か？

Say it louder for the people in the back, Carl.

後ろの人のためにもっと大きな声で言ってよ、カール。

Also, women have atypical symptoms when it comes to heart disease, even though it's the leading cause of death for women in the United States.

また、米国では心臓病が女性の死因のトップであるにもかかわらず、女性は心臓病に関して非典型的な症状を持っている。

For the first 35 years that we were studying heart disease, we were mostly studying it in men.

心臓病を研究していた最初の35年間は、ほとんどが男性の心臓病だった。

Now that we're going back and comparing women's experiences to men's experiences, women are more likely to have what we consider to be atypical symptoms.

女性の経験と男性の経験を比較すると、女性の方が非典型的と思われる症状が出やすい。

Which are considered atypical because the norm has been the male model.

男性モデルを規範としてきたため、非典型的とみなされている。

One study found women under 55 were seven times more likely to be sent home in the middle of a heart attack, even though heart disease kills one in three women, Cheryl.

ある研究によると、心臓病で死亡する女性は3人に1人であるにもかかわらず、55歳以下の女性は心臓発作の最中に帰宅させられる可能性が7倍も高かった。

This is not a tip from Doosenberry, but a medical lab tech.

これはドゥースンベリーからの情報ではなく、医療ラボの技術者からの情報だ。

If you believe you're having a heart attack, you want to mention chest pain and ask if they're running a troponin with your blood work.

心臓発作だと思うのなら、胸痛があることを告げ、血液検査でトロポニンを調べるかどうか尋ねたい。

So basically, troponin is a compound that's released when damage to your heart muscle occurs.

つまり、基本的にトロポニンは心筋にダメージが生じたときに放出される化合物なのだ。

Reporting chest pain should trigger an EKG and a TROP, but it does not hurt to make sure.

胸痛を訴えれば、心電図とTROPが行われるはずだが、念のため確認しておいて損はない。

Also beware, if you take biotin supplements, those can actually make troponin tests falsely come back as normal.

また、ビオチンのサプリメントを摂取していると、トロポニン検査で正常値と誤判定されることがあるので注意すること。

So if you take biotin, definitely mention it to your doctor.

だから、ビオチンを摂っているのなら、絶対に医師にそのことを伝えてほしい。

One of the most disturbing things Doosenberry found in her research was how many women were fighting to get their symptoms taken seriously by doctors.

ドゥースンベリーが調査の中で発見した最も気がかりなことのひとつは、自分の症状を医師に真剣に受け止めてもらおうと闘っている女性がいかに多いかということだった。

The amount of medical gaslighting women experience is not just a modern phenomenon, Cheryl!

女性が経験する医療ガスライティングの多さは、現代だけの現象ではないんだよ、シェリル！

ヒステリーの歴史は非常に長い。

In ancient Greece, it was thought to be a disorder of a wandering womb roving about the body.

古代ギリシャでは、子宮が体内を徘徊する障害と考えられていた。

The Greeks actually thought women became sick if they didn't get pregnant early enough.

ギリシア人は、妊娠が遅れると病気になると考えていた。

Then in Victorian times, it shifted to be believed to be a nervous system disorder.

その後、ビクトリア朝時代には神経系の疾患と考えられるようになった。

And now, in the 20th century, we're seeing it shift to become a psychological problem.

そして20世紀の今、私たちはそれが心理的な問題へと変化していくのを目の当たりにしている。

Freud blamed women's physical illnesses on their mental health.

フロイトは女性の身体的な病気を精神的な健康のせいにした。

To the point where so many women are testifying that they bring partners or male relatives to doctor's appointments just to vouch for their sanity.

多くの女性が、自分の正気を保証してもらうために、パートナーや親戚の男性を連れて診察に行くと証言しているほどだ。

These women noticed there was a different treatment they received when there was a Carl in the room corroborating the reports of their own symptoms.

彼女たちは、自分の症状の報告を裏付けるカールが部屋にいると、受ける治療が違うことに気づいた。

I've made guy friends come over when I have to interface with plumbers or contractors or anything like that.

配管工や請負業者と接する必要があるときは、男友達を呼んだこともある。

One time I hired a white guy friend to pretend to be my assistant in a meeting and it worked so effectively, it was insulting.

ある時、白人の友人を雇って私のアシスタントのふりをさせたことがある。

Cheryl, I can and I cannot believe that for so long, the medical community has taken unexplained symptoms in women and psychologized it as stress or depression or anxiety and hasn't even bothered to do the investigation required to figure out the root causes for these symptoms.

シェリル、私は、長い間、医学界が女性の原因不明の症状をストレスやうつ病、不安神経症として心理学的にとらえ、その症状の根本的な原因を解明するために必要な調査をしようともしなかったことが信じられない。

私たちは悲しい世界に生きているんだ、カール。

Don't get me started on how black and trans women are just utterly screwed by the medical community.

黒人女性やトランス女性がいかに医療界からひどい扱いを受けているかということについては触れないでほしい。

どうしたらいいの、シェリル？

As a lover of science, as a lover of women, as a lover of humankind, what can a wee little Carl do?

科学を愛する者として、女性を愛する者として、人類を愛する者として、ちっぽけなカールに何ができるだろう？

リトル・カール、君が変化をもたらすんだ。

ああ、僕が変わるよ、シェリル。

味方になるんだ、カールちゃん。

シェリル、僕が君のために変わるよ。

Little Carl, you are beloved by the internet for your willingness to learn.

リトル・カール、君はその学習意欲の高さからインターネット上で愛されている。

この本を読んで気分が悪くなったよ、シェリル。

Your cute little face with your sexy, natural mustache.

セクシーで自然な口ひげを生やしたキュートな顔。

みんなに愛されているよ、カール。

Is this what white guilt feels like, Cheryl?

これが白人の罪悪感というものなのか、シェリル？

God, I'm gonna do my best, I promise you.

You can show up to their medical appointments, Carl.

診療の予約に顔を出してもいいんだよ、カール。

I'll go to the appointments with you, Cheryl, whatever you need.

シェリル、必要なことなら何でも言ってくれ。

今、ちょっとお腹が空いているんだ。

I'm gonna go to the kitchen, I'm gonna make you a sandwich, Cheryl.

キッチンに行って、サンドイッチを作ってくるよ、シェリル。

そして何かおいしいものを作ってくれ。

This video is brought to you by Squarespace.

このビデオはSquarespaceがお届けします。

So, my daddy, Squarespace, makes it so easy to create a beautiful website, engage with your audience, and sell anything from products to content to time.

私のパパであるSquarespaceを使えば、美しいウェブサイトを簡単に作成し、オーディエンスにアピールし、商品からコンテンツ、時間まであらゆるものを販売することができます。

With Squarespace Blueprint, you can choose from professionally curated layout and styling options to build a unique online presence from the ground up.

Squarespace Blueprintでは、プロが監修したレイアウトとスタイリングのオプションから選択して、独自のオンラインプレゼンスを一から構築できます。

Easily launch your website and quickly get discovered with optimized SEO tools.

最適化されたSEOツールで、あなたのウェブサイトを簡単に立ち上げ、素早く発見される。

If you don't know about SEO, that basically just means you show up more often to more people and you can organically grow the way that you want.

SEOについてご存じない方もいらっしゃるかもしれませんが、SEOとは基本的に、より多くの人に、より頻繁に表示され、あなたが望むように有機的に成長できることを意味します。

Squarespace offers flexible payments, which makes checkout for your customers so simple because they can choose whatever works for them, whether it's credit cards, PayPal, Apple Pay, and more.

クレジットカード、PayPal、Apple Payなど、顧客が自分に合ったものを選べるので、チェックアウトがとても簡単になります。

And if you're a video content creator like myself, you can upload video content, organize your library, and sell access to your catalog by adding a paywall to your content.

そして、もしあなたが私のようなビデオコンテンツクリエイターなら、ビデオコンテンツをアップロードし、ライブラリを整理し、コンテンツにペイウォールを追加することでカタログへのアクセスを販売することができる。

From helpful AI tools to client invoicing, streamlining your workflow has never been easier than with my daddy.

便利なAIツールからクライアントの請求書作成まで、ワークフローの合理化はパパほど簡単なものはありません。

Go to squarespace.com for a free trial and whenever you're ready to launch, go to squarespace.com slash Anna to save 10% off your first purchase of a website or domain.

squarespace.comで無料トライアルを受け、準備ができたらいつでもsquarespace.comのスラッシュアナでウェブサイトやドメインの初回購入が10％オフになる。