Name: 巴菲特的幕後智囊和「秘密兵器查理-蒙格的人生智慧哲學 - チャーリー・マンガー（中英字幕） (巴菲特的幕後智囊和「秘密武器」 ► 查理·蒙格的人生智慧哲學 - Charlie Munger（中英字幕）)
Uploaded: 2025-07-21T04:53:55.000Z
Duration: 5 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

He would take out one of the cards, take the top one off the stack, and hand it to the person.

彼はカードを1枚取り出し、一番上のカードを取って相手に渡す。

And the card said, your story has touched my heart.

そしてそのカードには、あなたの話は私の心に響きました、と書かれていた。

What are the core ideas that have helped me?

私を助けてくれた核となる考え方は何か？

Well, luckily I got at a very early age the idea that the safest way to try and get what you want is to try and deserve what you want.

まあ、幸運なことに、私は幼い頃に、欲しいものを手に入れようとする最も安全な方法は、欲しいものに値するように努力することだという考えを学んだ。

とてもシンプルなアイデアだ。

You want to deliver to the world what you would buy if you were on the other end.

自分だったらこう買う、というものを世界に届けたい。

知恵を得ることは道徳的な義務だった。

It's not something you do just to advance in life.

人生を前進させるためだけにやることではない。

There's a corollary to that proposition, which is very important.

この命題には、非常に重要な補足がある。

It means that you're hooked for lifetime learning.

生涯学習の虜になるということだ。

And without lifetime learning, you people are not going to do very well.

そして生涯学習がなければ、君たちはあまりうまくいかない。

You are not going to get very far in life based on what you already know.

すでに知っていることだけでは、人生はうまくいかない。

You're going to advance in life by what you're going to learn after you leave here.

ここを出てから何を学ぶかによって、人生を前進させることができる。

If you take Berkshire Hathaway, which is certainly one of the best regarded corporations in the world, and it may have the best long-term investment record in the entire history of civilization, the skill that got Berkshire through one decade would not have sufficed to get it through the next decade with the achievements made.

バークシャー・ハサウェイを例にとれば、確かに世界で最も高く評価されている企業のひとつであり、文明史上最高の長期投資実績を持っているかもしれない。

Without Warren Buffett being a learning machine, a continuous learning machine, the record would have been absolutely impossible.

ウォーレン・バフェットが学習マシーン、継続的学習マシーンでなければ、この記録は絶対に不可能だっただろう。

下層階級でも同じことが言える。

I constantly see people rise in life who were not the smartest, sometimes not even the most diligent, but they are learning machines.

私は常に、頭脳明晰でなく、時には勤勉でさえなかった人々が出世していくのを目の当たりにしてきた。

They go to bed every night a little wiser than they were when they got up.

彼らは毎晩、起きたときよりも少し賢くなってベッドに入る。

And boy, does that habit help, particularly when you have a long run ahead of you.

そしてその習慣は、特にこれから長い距離を走るときに役立つ。

Civilization can progress only when it invents the method of invention.

文明は発明の方法を発明して初めて進歩する。

You can progress only when you learn the method of learning.

学習方法を学んで初めて進歩できる。

I came to law school having learned the method of learning.

私はロースクールに入り、学習法を学んだ。

And nothing has served me better in my long life than continuous learning.

そして、私の長い人生において、学び続けることほど役に立ったものはない。

You have to learn these things in such a way that they're in a mental latticework in your head and you automatically use them for the rest of your life.

これらのことは、頭の中で格子状になり、残りの人生で自動的に使えるようになるように学ばなければならない。

If you do that, I solemnly promise you that one day you'll be walking down the street and you'll look to your right and left and you'll think, my heavenly days, I'm now one of the few most competent people of my whole age cohort.

そうすれば、いつか道を歩いていて、右を見ても左を見ても、天にも昇るような思いで、私は今、同年代全体の中で数少ない有能な人間の一人なのだと思うようになることを、私は厳粛に約束しよう。

Generally speaking, envy, resentment, revenge, and self-pity are disastrous modes of thoughts.

一般的に言って、妬み、恨み、復讐、自己憐憫は悲惨な思考様式である。

自己憐憫はパラノイアに近い。

And paranoia is one of the very hardest things to reverse.

そしてパラノイアは、元に戻すのが最も難しいもののひとつだ。

自己憐憫に浸ってはいけない。

I have a friend who carried a big stack of linen cards about this thick.

私の友人に、これくらいの厚さのリネンカードを大量に持ち歩いていた人がいる。

And when somebody would make a comment that reflected self-pity, he would take out one of the cards, take the top one off the stack and hand it to the person.

そして、誰かが自己憐憫を反映するようなコメントをすると、彼はカードを1枚取り出し、一番上のカードを取って、その人に手渡した。

Never have I heard of anyone with as many misfortunes as you.

あなたほど不幸な人はいない。

まあ、それはワガママと言える。

But I suggest that every time you find you're drifting into self-pity, I don't care what the cause, your child could be dying of cancer.

しかし、あなたが自己憐憫に浸っていることに気づくたびに、原因が何であれ、あなたの子供がガンで死んでしまうかもしれないことを考えることをお勧めする。

Self-pity is not going to improve the situation.

自己憐憫では状況は改善しない。

そのカードを自分に1枚渡すだけでいい。

人生にはひどい打撃がつきものだ。

And some people recover and others don't.

そして、回復する人もいれば、しない人もいる。

And there I think the attitude of Epictetus is the best.

そこで私は、エピクテトスの態度が最も優れていると思う。

He thought that every mischance in life was an opportunity to behave well.

彼は、人生におけるすべての不運は、うまく振舞うチャンスだと考えていた。

Every mischance in life was an opportunity to learn something.

人生におけるすべての不運は、何かを学ぶ機会だった。

And that your duty was not to be submerged in self-pity, but to utilize the terrible blow in a constructive fashion. www.circlelineartschool.com

そして、あなた方の義務は自己憐憫に沈むことではなく、このひどい打撃を建設的な方法で活用することだと。www.circlelineartschool.com