Name: 簡単クレープレシピ - Martina's Midnight Munchies (Easy Sweet or Savoury Crepe Recipe - Martina's Midnight Munchies)
Uploaded: 2025-07-20T19:30:08.000Z
Duration: 19 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

In honor of almost Halloween, I decided it would be appropriate if I dressed up like a cat.

もうすぐハロウィンということで、猫の仮装をすることにした。

You know, just a couple more weeks to go. Embrace the spirit of it all.

あと2週間だ。その精神をすべて受け入れるんだ。

ハロウィンじゃなくてもやるんだ。

Welcome back to another episode of Martina's Midnight Munchies.

マルティナのミッドナイト・マンチーズのエピソードへようこそ。

ご覧の通り、とても真夜中だ。

Although technically in Japan, I guess this counts as past midnight.

厳密には、日本では真夜中過ぎにカウントされるのだろうが。

だから、それは理にかなっている。

Today I'm going to be teaching you guys how to make crepes.

今日はクレープの作り方を教えよう。

I've taken over my mom's kitchen, but before I start today,

母の台所を引き継いだが、今日始める前に、

I feel like I need to just, like, add a couple touches here and there.

あちこちに手を加えるだけでいいような気がする。

Some, like, little tiny objects that might make me feel a little bit more inspired to cook.

料理をする気にさせてくれるような、ちょっとした小物とかね。

So I'm going to be right back in a second.

日常的な平均的なものなら、溶け込むだろう。

彼女はそれを見ようともしない。

Somehow I feel like I'm in a safer environment with all these tiny creatures looking over me.

小さな生き物たちに見守られていると、なぜか安全な環境にいるような気がする。

I think one of my favorite parts about making crepes is that I get to unceremoniously dump everything into one bowl.

クレープ作りで好きなことのひとつは、すべてを無造作にひとつのボウルに捨てることだ。

In this case, dumping things unceremoniously into a blender.

この場合、ミキサーに無造作に物を捨てることだ。

So here are the basic ingredients that you're going to need.

必要な基本的な材料は以下の通りだ。

You're going to need two large eggs, three quarters a cup of milk, you're going to need half a cup of water, one cup of flour, which is located inside of a jar marked coffee, just to throw people off, three tablespoons of melted butter, and then you need some kind of butter or oil for actually coating the pan.

大きな卵が2個、牛乳が4分の3カップ、水が半分、小麦粉が1カップ、これはコーヒーと書かれた瓶の中に入っている。

だからこれをここに出したんだ。

それから、焦げ付かないフライパンが必要だ。

Yes, I'm going to be making crepes in a wok-type pan, just to show you guys that you don't need all the stuff required to make a crepe in something fancy.

そう、今回は中華鍋でクレープを作ろうと思う。

And I've got things for flipping, so you can either use something like chopsticks to flip it, or this ridiculous ginormous spatula that cracks me up that I bought because it looks like a hammerhead shark and is so smart.

お箸のようなものでひっくり返すこともできるし、シュモクザメのような見た目でとても賢いから買った、このバカでかいヘラでひっくり返すこともできる。

I've gone on a couple wine tours this month, I'd say.

今月はワインツアーに2、3回行ったかな。

The wine tour of my kitchen and the wine tour of the basement.

キッチンのワイン・ツアーと地下室のワイン・ツアーだ。

バックヤードでワインツアーをしたことがある。

So we need three tablespoons of melted butter.

というわけで、大さじ3杯の溶かしバターが必要だ。

I don't think it's, like, specific to Canada, but I love these butters that come with these little perfectly dotted lines.

カナダに限ったことではないと思うけど、私はこの点線の入ったバターが大好きなんだ。

So all you need to do is cut through this with a knife, and you've got measured out perfectly three tablespoons of butter.

あとはこれをナイフで切るだけで、大さじ3杯のバターが完璧に計量される。

And I'm going to pop them into this bowl here, and I'm just going to microwave it, just to get it all nice and melty.

それをこのボウルに入れて、電子レンジでチンするんだ。

Canadian fact here, everything is written in English and French, if you were wondering what all these different words are, because French and English are the two official languages of Canada.

フランス語と英語がカナダの2つの公用語だからだ。

So we had to learn it growing up, and everything is covered in French and English.

だから、私たちはそれを学ばなければならなかったし、すべてがフランス語と英語でカバーされている。

So if you buy something that's supposed to be Canadian or imported from Canada, and you look at the back or the side of it, and you don't see two languages, you don't see English and French, then it is definitely not made in Canada.

だから、カナダ製やカナダからの輸入品とされているものを買ったとして、その裏面や側面を見て、英語とフランス語の2カ国語が表示されていなければ、それは間違いなくカナダ製ではない。

I always love checking when people sell things like maple cream cookies, and I'll go, oh my god, I really miss these, and I pick up the box and I look at it and it's, like, all in English, and then I look at it and it's imported from, like, the States or Europe, and I'm like, you're a liar.

メープルクリームクッキーのようなものが売られているのをチェックするのがいつも大好きで、「ああ、これは本当に恋しい」と思って箱を手に取り、見てみると、すべて英語で書かれている。

After you discover that your hand is covered in crumble, and you've touched your face in front of everybody that you're about to put on the internet before you cook, make sure you go ahead and wash your hands, as though you haven't already washed your hands 8,000 times today because of, uh, cold mort.

料理する前に、自分の手がカリカリにまみれているのを発見し、インターネットにアップしようとしている皆の前で自分の顔を触ってしまった後、先に手を洗うことを確認する。

There is one thing that I think we all know how to do nowadays, that is wash our hands properly, don't forget the nails, and we have a copious amount of hand sanitizers that might be growing in the house like a fungus.

それは、きちんと手を洗うこと、爪の手入れを忘れないこと、そして家の中にカビのように繁殖しているかもしれない大量の手指消毒剤だ。

I seem to find them everywhere, along with semi-used crumple masks in cars and hanging from people's mirrors.

車の中やミラーにぶら下がっている使いかけのクシャクシャマスクと一緒に、どこにでもあるような気がする。

2020年の新車の香りのようなものだ。

We're all coming together on this, right?

この件に関しては、みんな一緒にやっているよね？

もうちょっとで組み立てられる。

Time to take you towards the blender cam.

ブレンダーカムの方へお連れする時間です。

Once I blend all this stuff up, which is only gonna be for, like, 8 to 10 seconds, we don't want the gluten to become too tough by beating the crap out of it using a blender.

ミキサーでグルテンが硬くならないようにするためだ。

We're gonna have to let this sit for about an hour, in which case I'll just have to figure out what to do in that time period.

このまま1時間ほど置いておくことになるが、その間に何をすべきか考えなければならない。

Unceremoniously dump everything into this blender with just the tiniest bit of ceremony, which is gonna be liquid first.

このミキサーにすべてを無情にも、ほんのわずかな儀式とともに捨てる。

I'm gonna do egg, milk, water, and then I'm gonna add in the flour so that it doesn't get all, like, lumpy at the bottom because if you put the flour in first, it creates, like, a coating of powder, then the water will make it all lumpy, so that's the only thing I'd suggest.

卵、牛乳、水、それから小麦粉を入れて、底がダマにならないようにするんだ。小麦粉を先に入れると、粉のコーティングができてしまうし、水を入れるとダマになってしまう。

So, I'm gonna have to switch up my containers to pour this...

だから、これを注ぐ容器を変えないと...。

聞こえているかどうかはわからない。

Before this goes terribly wrong, this is too heavy for me to hold with my, um, my wrist that I-I tore, because it's still quite sensitive, and I know that before I talked about how we have milk bags in Canada, but my mom doesn't really drink milk.

ひどいことになる前に言っておくけど、これは私の手首で持つには重すぎるんだ。

She drinks, like, almond milk and soy milk, so I've been buying myself just a single container because she doesn't need that much, so I'm just gonna switch out something that's more accessible for me to pour into, and I will BRB.

彼女はアーモンドミルクや豆乳を飲むので、そんなにたくさんは必要ないからと、自分用の容器を1つだけ買っていた。

Please notice the French and the English everywhere we go.

どこに行ってもフランス人とイギリス人がいることに気づいてほしい。

And, yes, we call our over 3% milk, um, homo milk, so if you ever see a Canadian say that they really like homo milk, which I do, it's just what it's called.

だから、もしカナダ人がホモ牛乳が好きだと言っているのを見かけたら、私はホモ牛乳が好きなんだけど、そう呼んでいるだけなんだ。

母さん、もしこれを見ていたら、

I should have used a half cup measuring cup to make one cup, but now you have this new art piece, this coffee flower art piece.

ハーフカップの計量カップで1カップ作ればよかったのだが、これで新しいアートピース、コーヒーの花のアートピースが完成した。

これがたくさん必要だと思う。

I am yet to add the melted butter, and that's because, since it was warm,

溶かしバターはまだ加えていない、

I didn't want to pour it on top of the eggs and then scramble them, because sometimes that heat would be enough to do that.

卵の上にかけてスクランブルエッグにしたくなかった。

I'm gonna give this a tiny, tiny little pulse, just like the tiniest little pulse.

ほんの小さな、ほんの小さな脈を打つんだ。

Then I'm gonna add in the melted butter, and then I'm gonna pulse it for like 8 to 10 seconds.

それから溶かしバターを加え、8～10秒間パルスをかける。

I'd like to thank Alton Brown for all these tips, because he is an amazing food scientist.

これらのヒントをくれたアルトン・ブラウンに感謝したい。彼は素晴らしい食品科学者だからだ。

It's like one of the first cookbooks, actually, that I ever got was Alton Brown's Good Eats.

初めて手にした料理本のひとつがアルトン・ブラウンの『Good Eats』だったんだ。

字幕リスト動画再生

簡単クレープレシピ - Martina's Midnight Munchies (Easy Sweet or Savoury Crepe Recipe - Martina's Midnight Munchies)

stuff

flip

squeeze

bit