Name: 高野山｜大阪からの一泊旅行 (Koyasan | Overnight Trip From Osaka)
Uploaded: 2025-07-20T19:00:39.000Z
Duration: 13 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Known as one of the great spiritual centres of Japan,

日本の偉大な精神的中心地の一つとして知られている、

Koyasan is at once the headquarters of Shingon Buddhism and a self-contained community, with its own university and around 120 separate temples.

高野山は真言宗の総本山であると同時に、大学や約120の寺院を擁する自己完結型のコミュニティでもある。

分詞構句

Reachable in a little under two hours by train from downtown Osaka, the mountain is today a popular destination, famed for its attractive buildings, atmospheric surroundings, and the chance to stay overnight at one of its many temples.

大阪の都心から電車で2時間弱で行けるこの山は、魅力的な建物、趣のある環境、そして数ある寺院のひとつに宿泊するチャンスで有名で、今日では人気の旅行先となっている。

In this video, I'll introduce some of the main highlights to an overnight visit to Koyasan, including how to get there using the digital ticket from Nankai Railway.

このビデオでは、南海電鉄のデジタルきっぷを使った行き方を含め、高野山一泊観光の主な見どころを紹介する。

The ticket includes a round trip from Osaka, as well as two days of unlimited use of buses on Koyasan.

大阪からの往復と、高野山での2日間のバス乗り放題がセットになっている。

It allows for a smooth travel experience, without the hassle of having to buy or exchange tickets at a counter or machine.

窓口や自動販売機でチケットを購入したり交換したりする手間がなく、スムーズな旅行が可能になる。

The ticket is sold through various travel websites.

このチケットは様々な旅行サイトを通じて販売されている。

After selecting a travel date and purchasing the ticket, you'll receive a QR code for the round trip by train and cable car, and a pass for the buses on Koyasan.

旅行日を選択し、チケットを購入すると、電車とケーブルカーの往復のQRコードと、高野山のバスのパスが発行される。

I'll take the Nankai Koi Line to Gokurakubashi, from where a cable car will take me to the top of the mountain.

南海鯉線で極楽橋まで行き、そこからケーブルカーで山頂まで行く。

I'll then use my digital bus pass to board a bus to the atmospheric temple precinct of Okunoin.

その後、デジタルバスパスを使って、奥之院の趣のある寺の境内行きのバスに乗る。

After a scenic walk, I'll check into my accommodation at Ekoin Temple, where I'll also take part in an afternoon meditation session, enjoy a course of Buddhist cuisine, and end the day with a second visit to Okunoin, this time as part of an after-dark walking tour.

午後の瞑想会に参加し、仏教料理のコースを楽しみ、1日の終わりには、今度は日没後のウォーキングツアーで奥之院を訪れる。

The next day, I'll make an early start to take part in morning prayers and enjoy a traditional breakfast, before walking to Kongobuji and the Garan, Koyasan's central temple complex.

翌日は早起きして朝のお祈りに参加し、伝統的な朝食を楽しんだ後、高野山の中心的な寺院群である金剛峯寺と伽藍まで歩く。

After some time to explore, I'll retrace my steps back down the mountain and back to central Osaka using my digital ticket.

しばらく散策した後、デジタルチケットを使って山を下り、大阪の中心部に戻る。

I'm Matt Evans, staff writer for japan-guide.com.

japan-guide.comスタッフライターのマット・エヴァンスです。

高野山への2日間の旅に参加しよう。

I'm here in Nankai Namba Station, in one of the busiest and most exciting parts of downtown Osaka.

私は今、大阪で最も賑やかでエキサイティングな繁華街のひとつ、南海難波駅にいる。

I've got my digital ticket, and I'm ready to go on my two-day getaway out of the city to Mount Koya.

デジタルチケットを手に入れ、2日間の高野山への逃避行の準備は整った。

From Koyasan Station, I board a bus to Okunoin, one of the most sacred places in Japan and a popular pilgrimage spot.

高野山駅からバスに乗り、日本で最も神聖な場所のひとつであり、人気の巡礼地である奥之院に向かう。

This is where the mausoleum of Kobo Daishi, the founder of Shingon Buddhism, can be found, and where he is said to rest in eternal meditation.

ここには真言宗の開祖である弘法大師の霊廟があり、永遠の瞑想の中に眠っていると言われている。

As the digital ticket also covers buses on the mountain, all you need to do is show it to the driver as you get off.

このデジタルチケットは山上のバスにも対応しているので、降りるときに運転手に見せるだけでいい。

Behind me is the Ichinohashi Bridge, or literally First Bridge, which marks the entrance to the Okunoin Cemetery.

私の背後には、奥之院墓地への入り口を示す一の橋がある。

この先にはさらに2つの橋がある。

The bridge marks the beginning of Okunoin Cemetery, where over 200,000 tombstones line the 2km approach to the mausoleum, making it the largest cemetery in Japan.

この橋が奥之院霊園の始まりで、霊廟までの2kmの参道には20万以上の墓石が並び、日本最大の霊園となっている。

Over the centuries, many distinguished people, from feudal lords to company presidents, have had tombstones erected here, bringing themselves closer in death to Kukai and their hopes for salvation in the next world.

何世紀にもわたって、大名から会社の社長まで、多くの著名人がここに墓石を建立し、空海に死を近づけ、来世での救済を願った。

For history lovers, the Okunoin Cemetery is a real who's who of Japan's warlike past.

歴史愛好家にとって、奥之院墓地はまさに日本の戦乱の過去を語るにふさわしい場所である。

Two of my favourite spots are the graves of Uesugi Kenshin and Takeda Shingen, two great warlords who spent a lifetime in conflict, now just a short distance apart.

私のお気に入りのスポットは、上杉謙信と武田信玄の墓だ。生涯を争いに明け暮れた2人の偉大な戦国武将は、今はすぐ近くにいる。

The area beyond this third and final bridge are where the innermost grounds of the temple begin and where Kobo Daishi's mausoleum can be found.

この3つ目の橋の向こうが、弘法大師の霊廟がある最奥の境内である。

The grounds are considered so sacred that photography, food and drink are prohibited.

敷地内は神聖視されており、写真撮影や飲食は禁止されている。

I make my way to my accommodation for the night at Ekoin Temple.

私は今夜の宿である恵光院に向かった。

Staying at a temple lodging offers a unique window into the simple lifestyle of Buddhist monks, and with many temples in Koyasan offering accommodation to visiting guests, it's one of the best places in Japan to have this experience.

高野山では多くの寺院が宿泊施設を提供しており、このような体験ができる日本有数の場所である。

After checking in, it's soon time for the first of several unique experiences

チェックインを済ませると、すぐにいくつかのユニークな体験の最初の時間だ。

I've arranged to take part in during my stay, an introduction to Shingon Buddhism's own style of meditation practice, known as Ajikan.

私は滞在中、真言宗独自の瞑想修行法である「阿字観」の入門編に参加するよう手配した。

私は自分のポジションを真ん中に見出そうとしている。

One of the main highlights of a temple stay here on Koyasan is the chance to try the traditional Buddhist cuisine of shojin ryori.

高野山でのテンプルステイの目玉のひとつは、伝統的な仏教料理である精進料理を味わえることだ。

It's made without meat, fish or animal products, making it perfect for vegetarians and vegans alike.

肉、魚、動物性食品を一切使用していないため、ベジタリアンにもビーガンにも最適だ。

After my meal, I set out together with some of the temple's other guests on an atmospheric night-time tour of Okunoin.

食事の後、他の宿泊客と一緒に奥之院の風情ある夜間拝観に出かけた。

While visiting a cemetery after dark might sound a bit scary,

暗くなってから墓地を訪れるのは少し怖いと思うかもしれない、

I found it a thoughtful and moving experience, made even more fascinating by explanations from one of Okunoin's own priests.

奥之院住職の一人からの説明によって、さらに魅力的なものとなった。

After a peaceful night's sleep, the next day begins at 7 o'clock with morning prayers in the temple's main hall.

安らかな眠りの後、翌日は7時に本堂での朝の祈りから始まる。

Next, I make my way to the Bishamon Hall for the chance to see up close another fascinating practice unique to Shingon Buddhism, the Gomugyo, or fire ritual.

次に毘沙門堂に行き、真言宗独特のもうひとつの魅力的な修行である護摩行を間近で見る。

In this dramatic ceremony, a priest burns wooden sticks representing human desires in a special consecrated fire, symbolizing the wisdom of the Buddha.

この劇的な儀式では、僧侶が人間の欲望を表す木の棒を、仏陀の知恵を象徴する特別な聖火で燃やす。

After this relaxed but thoughtful start to the day, it's time to sit down to a beautifully prepared shojin ryori breakfast.

一日の始まりにリラックスしながらも考え事をした後は、美しく調理された精進料理の朝食だ。

Saying goodbye to Ekoin Temple, I make my way on foot to Kongobuji, the head temple of Shingon Buddhism originally constructed in 1593.

恵光院に別れを告げ、1593年に創建された真言宗の総本山である金剛峯寺へと徒歩で向かう。

Inside the temple, the first major room we come to is the ohiruma, used for important rituals.

寺院の中に入ると、最初に重要な儀式に使われる大広間がある。

Look out for a series of beautiful screen doors, decorated with cranes by a member of the famous Kano school of painting.

有名な狩野派の画家による鶴の装飾が施された美しい屏風戸の数々をご覧あれ。

Another highlight of Kongobuji is its dry rock garden.

金剛峯寺のもうひとつの見どころは枯山水の庭園だ。

The rocks, which were brought from all over Shikoku, the birthplace of Kobo Daishi, represent a pair of dragons emerging from a sea of cloud.

弘法大師発祥の地である四国各地から持ち寄られた石は、雲海から浮かび上がる一対の龍を表現している。

Despite its appearance, it was actually made just 40 years ago.

その外見とは裏腹に、実はわずか40年前に作られたものなのだ。

The last room of our visit is the kitchen, which features an enormous hearth and kamado stoves large enough to feed up to 2,000 hungry people.

私たちが訪れた最後の部屋は厨房で、巨大な囲炉裏とかまどストーブがあり、2,000人もの飢えた人々を養うことができる。

Not far from Kongobuji is the Garan, Koyasan's central temple complex.

金剛峯寺からそう遠くないところに、高野山の中心的な寺院群である伽藍がある。

Towering over the other buildings here is the 45-metre-tall Kompon Daito Pagoda.

ここにそびえ立つのは、高さ45メートルのコンポン・ダイトー・パゴダだ。

Inside, the pagoda is centred on a statue of the cosmic Buddha,

パゴダの内部は、宇宙仏の像を中心に構成されている、

Dainichi Nyorai, surrounded by other statues and painted pillars in a dazzling three-dimensional mandala.

大日如来は、他の像や描かれた柱に囲まれ、まばゆいばかりの立体曼荼羅の中にいる。

Legend has it that Kobo Daishi threw a Buddhist ceremonial tool, known as a sankosho, all the way from China back to Japan.

弘法大師が中国から三鈷杵（さんこしょ）を日本に投げたという伝説がある。

Later, when he was looking for a place to base his Buddhist sect, it's said that he found the same ceremonial tool stuck in the branches of this pine tree and began construction of the Garan here on Koyasan.

その後、仏教の宗派の拠点となる場所を探していたとき、この松の枝に同じ儀式用の道具が刺さっているのを見つけ、ここ高野山で伽藍の建設を始めたと言われている。

And that concludes my two-day trip to sacred Koyasan, made easier with the digital ticket from Nankai Railway.

南海電鉄のデジタル切符で簡単になった。

I hope you enjoyed this video and perhaps have some ideas for future videos.

このビデオを楽しんでいただき、また今後のビデオのアイデアもあれば幸いです。

For more information about this trip or to watch another video, click the links on the screen now or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide, first-hand from Japan.

この旅についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックするか、日本から直接お送りする総合的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Thanks for watching, be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ご視聴ありがとうございました。日本に関するビデオをもっとご覧になりたい方は、ぜひご購読いただき、通知ベルをクリックしてください。