Name: 下北半島発見｜日帰りツアー (Discovering the Shimokita Peninsula | 1-Day Trip)
Uploaded: 2025-07-19T21:58:59.000Z
Duration: 11 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Located at the very northern tip of Japan's largest island of Honshu, the Shimokita Peninsula is one of the country's most remote areas, home to spectacular ocean views, curious rock formations, and Osorezan, or Fear Mountain, a sacred mountain set within an otherworldly volcanic landscape, said to be the gateway to the afterlife.

日本最大の島、本州の最北端に位置する下北半島は、日本で最も人里離れた地域のひとつであり、壮大なオーシャンビュー、不思議な奇岩、そして死後の世界への入り口と言われる、別世界の火山風景の中にある霊峰、恐山がある。

To get to the Shimokita Peninsula from Tokyo, take the Tohoku Shinkansen to Hachinohe, the Aomori Railway to Noheji, and finally the JR Ominato Line onto the peninsula itself.

東京から下北半島に行くには、東北新幹線で八戸まで行き、青い森鉄道で野辺地まで行き、JR大湊線で半島に入る。

Alternatively, you can take the Tohoku Shinkansen as far as Shichinohe-Toada Station and pick up a rental car from there.

あるいは、東北新幹線で七戸戸田駅まで行き、そこからレンタカーを借りることもできる。

The only city on the peninsula is Mutsu, which is connected to Osorezan and Cape Oma via buses from the city centre.

半島にある唯一の都市はむつ市で、市街地からバスで恐山や大間岬と結ばれている。

However, service is rather infrequent and does not extend beyond Sai along the western coast of the peninsula, making a rental car the best way to get around.

しかし、運行頻度はかなり低く、半島の西海岸沿いのサイ以遠には伸びていないため、移動にはレンタカーが最適だ。

Several rental shops are located close to Shimokita Station.

下北駅の近くにはレンタルショップが数軒ある。

In this video, we'll introduce a suggested one-day itinerary for exploring the peninsula's highlights by car, however those with time on their hands should definitely consider spending at least one night on the peninsula.

このビデオでは、半島の見どころを車で巡る1日の旅程案を紹介するが、時間に余裕のある人はぜひ半島で最低1泊することを検討してほしい。

I'll be taking the Ominato Line to Shimokita Station and picking up my rental car there.

大湊線で下北駅まで行き、そこでレンタカーを拾うつもりだ。

My first stop is at Osorezan, the sacred mountain at the centre of the peninsula.

最初の目的地は、半島の中心にある聖なる山、恐山だ。

From there, I'll continue along the coast to Cape Oma, the northernmost part of Japan's main island Honshu, for a tuna lunch and end the day exploring the spectacular Hotokigaura rock formations to the west, before heading back to Shimokita Station.

そこから海沿いを本州最北端の大間岬まで進み、マグロのランチを食べ、西にある壮大な穂高ヶ浦の奇岩を探検して下北駅に戻る。

I'm Matt Evans, reporting for japan-guide.com.

japan-guide.comのマット・エヴァンスです。

Join me on a one-day trip discovering Osorezan and the Shimokita Peninsula.

恐山と下北半島を発見する日帰り旅行に参加しよう。

I've just arrived at Shimokita Station on the Ominato Line, let's go collect our rental car and move on to our first stop of the day.  Along with Koyasan and Hiezan, Osorezan is ranked as one of Japan's three most sacred places.

大湊線の下北駅に着いたところで、レンタカーを回収し、今日の最初の目的地へ移動しよう。  高野山、比叡山とともに日本三大霊場のひとつに数えられる恐山である。

It's said to have been discovered some thousand years ago by the monk Ennin after being shown the way in a dream.

千年ほど前、僧侶の円仁が夢の中で道を示されて発見したと言われている。

With its beautiful crater lake, eerie desolate landscape and surrounding eight peaks resembling the petals of a lotus flower, Osorezan has been linked to both the Buddhist Pure Land or Paradise and a place close to the afterlife.

美しい火口湖、不気味な荒涼とした風景、そして蓮の花びらのような8つの峰が周囲にあることから、恐山は仏教の浄土や極楽浄土、そして死後の世界に近い場所と結びつけられてきた。

To this day, it remains a place of pilgrimage for many people hoping to reconnect with deceased loved ones.

今日に至るまで、亡き愛する人との再会を願う多くの人々の巡礼地となっている。

One of the key connections between Osorezan and the underworld is the Sanzu River, said to be the river the dead must cross in order to reach the afterlife.

恐山と冥界を結ぶ重要なつながりのひとつが三途の川で、死者があの世に行くために渡らなければならない川と言われている。

The only buildings around Osorezan belong to Bodai-ji, a Zen Buddhist temple with overnight lodging facilities.

恐山周辺にある唯一の建物は菩提寺のもので、宿泊施設を備えた禅宗寺院である。

The temple is unusual in that it has hot spring baths within its grounds, available for day visitors and overnight guests alike.

この寺は敷地内に温泉があり、日帰り客も宿泊客も利用できるという珍しいものだ。

Behind me is one of several hot spring baths within the temple grounds, originally used by pilgrims to purify themselves before entering this sacred space.

私の背後には、寺の敷地内にいくつかある温泉のひとつがあり、もともとは巡礼者がこの神聖な空間に入る前に身を清めるために使っていたものだ。

They're known for their high sulphur content and even higher temperatures, but if you're feeling brave, you can give it a go.

硫黄分が多く、さらに高温になることで知られているが、勇気があれば挑戦してみるのもいいだろう。

Just over here you can see what I think is the source and the pipes used to bring it into the bath itself.

ちょうどここに、源泉と思われるものと、それを浴槽に引き込むためのパイプが見えます。

Behind the temple buildings stretches a large area bubbling with volcanic activity.

寺院の建物の背後には、火山活動で泡立つ広大な地域が広がっている。

Formed in eruptions over 10,000 years ago, the volcanic landscape within Osorezan has been described as a vision of hell on earth, with bubbling pools and the smell of sulphur filling the air.

1万年以上前の噴火で形成された恐山の火山景観は、地上の地獄のようだと形容され、泡立つ池や硫黄の臭いが充満している。

Throughout the temple grounds, visitors will find piles of stones.

寺院の敷地内には、石が積み上げられている。

In order for the souls of children to cross over the Sanzu River to reach the afterlife, it is said that they must first collect enough stones to earn their passage, while demons try to knock them down.

子供たちの魂が三途の川を渡ってあの世に行くには、まず通過できるだけの石を集めなければならず、その間に鬼が石を落とそうとすると言われている。

Fortunately, the children have a protector in the form of Jizō, an enlightened being who was put off becoming a Buddha until every soul has been rescued.

幸いなことに、子供たちには地蔵という保護者がいる。地蔵は悟りを開いた存在で、すべての魂を救い出すまで仏になることを先延ばしにしていた。

Along the shore of Lake Osori is a pristine stretch of sandy white beach, with a series of distant wooded peaks completing the spectacular view.

大曽利湖畔には、手つかずの白い砂浜が広がり、遠くには森に覆われた山頂が連なっている。

Ok, we're back in the car for the next leg of our journey, which should take us down through lush mountainous forests to the Tsugaru Strait, and then north towards Cape Oma.

緑豊かな山林を抜けて津軽海峡に下り、大間岬に向かって北上する。

Oma is a small coastal fishing town renowned for its natural beauty and picturesque landscapes.

大間は、自然の美しさと絵のような風景で有名な小さな沿岸漁業の町である。

Cape Oma is the northernmost point on the Shimokita Peninsula, and for Japan's largest island of Honshu.

大間岬は下北半島の最北端であり、日本最大の本州の島である。

The area boasts some stunning views of the Tsugaru Strait.

この地域は津軽海峡の素晴らしい景色を誇っている。

We're here at Cape Oma, the northernmost point of Honshu.

本州最北端の大間岬に来ている。

It's a little hazy today, but I can just about make out the southern shore of Hokkaido in the far distance.

今日は少し霞んでいるが、遠くに北海道の南岸が見える。

The Cape is also well known for the Pacific bluefin tuna hauled from its waters by local fishermen.

岬はまた、地元の漁師が水揚げする太平洋クロマグロでもよく知られている。

Prized for their size and balance of fat, Oma tuna are widely considered the best in Japan.

大間のマグロは、その大きさと脂のバランスで珍重され、日本一のマグロとして広く知られている。

We're at one of the many seafood restaurants by the Cape, and I'm about to enjoy what looks like a delicious fresh tuna lunch.

岬のそばにたくさんあるシーフードレストランのひとつで、私は美味しそうな新鮮なマグロのランチを楽しもうとしている。

ここには赤見、中トロ、大トロがいる。

After an incredible seafood lunch, it's time to get back in my car for another hour-long drive down the peninsula's west coast to our final stop at Hotokegaoro, on the way passing sleepy fishing villages and some impressive natural features.

素晴らしいシーフード・ランチの後、再び車に乗り込み、半島の西海岸を最後の目的地ホトケガオロまで1時間ほどドライブする。途中、のんびりとした漁村や印象的な自然を通り過ぎる。

Before making our way down to Hotokegaoro itself, we first pull into an observation point a few minutes' drive down the coast to see how it looks from here.

ホトケガオーロそのものに下りる前に、まずは海岸を車で数分走ったところにある展望台に車を停めて、ここからの見え方を確認する。

I've made it to the observation point, and behind me through the trees you can just about make out the Hotokegaoro rock formations.

木々の間からホトケガオロの岩が見える。

Let's make our way down and take a closer look.

下へ降りて詳しく見てみよう。

Formed from volcanic tuff, the Hotokegaoro rock formations rise majestically along a one and a half kilometre stretch of highly scenic coast, reaching up to 90 metres in height.

火山凝灰岩から形成されたホトケガオーロの奇岩群は、風光明媚な海岸沿いの1.5キロメートルに渡って荘厳にそびえ立ち、その高さは90メートルにも達する。

Seeing the formations up close from the beach is one great way to experience them, but visitors can also choose to take a sightseeing cruise from Saiport, located further along the coast to the north.

ビーチから間近に地層を見るのもいい方法だが、さらに北の海岸沿いにあるサイポートから観光クルーズに乗ることもできる。

Behind me you can see some of the spectacular rock formations this part of the coast is known for.

私の背後には、この海岸の一部で知られる壮大な岩層が見える。

Many resemble Buddha statues, which is where the name Hotokegaoro, or Buddha's Cove, comes from.

その多くが仏像に似ていることから、ホトケガオロ（仏の入江）と呼ばれるようになった。

And that was our one day trip to the Shimokita Peninsula.

それが下北半島への日帰り旅行だった。

I hope you enjoyed this video and perhaps even have some new ideas for your next visit to Japan.

このビデオを楽しんでいただけたなら、そして次回の日本訪問のための新しいアイディアが浮かんだかもしれない。

For more information about this trip or to watch another video, click the links on the screen now or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide first-hand from Japan.

この旅についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックしていただくか、日本から直接お送りする包括的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Thanks for watching, be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ご視聴ありがとうございました。日本に関するビデオをもっとご覧になりたい方は、ぜひご購読いただき、通知ベルをクリックしてください。

字幕リスト動画再生

下北半島発見｜日帰りツアー (Discovering the Shimokita Peninsula | 1-Day Trip)

stretch

spectacular

explore

renowned