Name: イギリス英語のスラング：その意味は？ (British English Slang: What does it mean???)
Uploaded: 2025-07-19T20:15:38.000Z
Duration: 15 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ルール・ブリタニア、ブリタニアが支配する。

Today, I'm going to do a lesson on British slang.

今日はイギリスのスラングについてレッスンします。

We have students from both parts of the world that are in England, and students that are in America learning English.

イギリスにいる生徒も、アメリカで英語を学んでいる生徒もいます。

I specifically said England and America because the other day, I had a student walk up to me, and I forgot their name, and I'm so sorry, and they were saying I was watching British television and it was like learning English all over.

というのも、先日、ある生徒が私のところに来て、名前を忘れてしまったんだけど、本当に申し訳ないんだけど、私がイギリスのテレビを見ていて、まるで英語を勉強しているようだと言っていたんだ。

英語のスラングがたくさんあった。

英語のスラングのレッスンをしてもらえませんか？

So, this is for those people who enjoy learning English and want to branch out, because, to be honest, if you've learned American English and you watch British English, it's going to actually help you with American English.

なぜなら、正直なところ、アメリカ英語を学んだ人がイギリス英語を見ると、アメリカ英語に役立つからだ。

British English is very different in its slang and whatnot, so you're going to have to learn to pay attention, and that attention or concentration will help you when you can use it learning

イギリス英語はスラングも何もかもがまったく違うので、注意を払うことを学ばなければならない。

そして同じことが逆にも働く。

If you learn British English and you start hearing Americans talk, sorry, like, I'm from

もしあなたがイギリス英語を学び、アメリカ人が話すのを聞き始めたら、申し訳ないが、私はこう言うだろう。

You'll learn to pay attention and you will be able to expand your English, because although they're on different parts of the world, they share the same language, most of it, but the slang is unique and different, and this lesson should start helping you learn how to learn words that are in movies and television, British shows, and you'll be able to understand them so you can actually get more out of the show.

このレッスンで、映画やテレビ、イギリスの番組に出てくる単語を学ぶ方法を学び、それらを理解できるようになり、実際に番組からより多くのことを得られるようになるはずです。

So, the first thing I want to show you, okay, British flag, American flag.

まず最初にお見せしたいのは、イギリスの国旗とアメリカの国旗です。

So, here's the British slang, and on this side we have the American translation.

これがイギリスのスラングで、こっちがアメリカの翻訳だ。

Die and do is, like, a slang in American, anyway, American English, but I will tell you what the word means in English, and then we'll go over there and see what the translation would be.

Die and doは、アメリカ英語ではスラングのようなものだが、英語ではどういう意味なのか。

最初に紹介するのはブロークだ。

In America, we would say guy or dude, so in England you might say, who's that bloke over there?

アメリカでは "guy "とか "dude "と言うし、イギリスでは "あそこにいる野郎は誰だ？"と言うかもしれない。

And in America, you'd say, who's that guy?

アメリカでは、あいつは誰だ？

I mean, no, but you can think closer to guy, but dude is an equivalent to it.

つまり、いや、でも、男に近いと考えることはできる。

この場合、友人という意味だ。

Now, here we don't use it that way, but, you know, mate here means to a male and a female or what have you, come together and have relations.

さて、ここではそのような使い方はしないが、ここで言う仲間とは、男性と女性、あるいはそのようなものが一緒になって関係を持つことを意味する。

でも、イギリスでは仲間が友達なんだ。

Now, this is an old word, so don't shoot me and go to England and go, there's a pretty bird.

さて、これは古い言葉だから、私を撃たないでイギリスに行って、きれいな鳥がいる。

It's an older use of the word for female, bird.

女性、鳥を意味する古い言葉だ。

Sometimes they say lass or lassie, but that's more Scottish and Irish.

lassとかlassieと言うこともあるが、それはスコットランドやアイルランドに近い。

さて、鳥について興味深い事実がある。

If you hear someone in England goes, that's for birds or that's for the birds, they may be saying that's for women or girls.

もしイギリスで誰かが、それは鳥のためのものだ、とか、それは鳥のためのものだ、と言ったとしたら、それは女性や女の子のためのものだ、と言っているのかもしれない。

In Canada, for instance, you say, that's for the birds.

例えばカナダでは、それは鳥のためのものだと言う。

それは重要ではないということだ。

It's for a child or it's for the less intelligent person.

子供のためか、知能の低い人のためか。

So just learning this alone, you're like, what?

だから、これだけを学んだだけで、「え？

Careful, because what they mean in one country, that's for the birds, it means it's for women.

ある国では "それは鳥のため"、ある国では "それは女性のため "という意味だから気をつけて。

だからといって、彼らがバカなことを言っているとは限らない。

So that's just why we want to learn this.

だから、それを学びたいんだ。

If you've watched any American television, you've got guys like Tom Cruise or Chris Helmsworth or The Rock, and they're all fit.

アメリカのテレビを見ていると、トム・クルーズとかクリス・ヘルムズワースとかザ・ロックとか、みんな体格がいい。

しかし、イギリスではフィットには別の意味がある。

It's an adjective and it means good looking.

これは形容詞で、格好良いという意味だ。

あの鳥はむしろフィットしているだろう？

ヘイ、イェイ、イェイ、イェイ。

Now, they might mean also she is athletic, she's in good shape, but they will commonly say that's a fit jacket.

運動神経がいい、体型がいいという意味かもしれないが、一般的にはフィットしたジャケットだと言うだろう。

さて、ここにはないものがある。

In the US right now, people are talking about their fits.

アメリカでは今、人々は自分のフィットについて話している。

そして、彼らは衣装を意味している。

So they go, my fit looks pretty good today.

それで、今日の僕のフィットはかなり良さそうだ。

In the US, they're saying my outfit looks good.

アメリカでは、私の衣装が似合うと言ってくれている。

So you better watch and listen carefully to who is speaking.

だから、誰が話しているのかよく見て、耳を傾けたほうがいい。

イギリスでは、フィットとは格好いいという意味だ。

アスレチックという意味もある。

アメリカでは、フィットは服装だけかもしれない。

They shorten the word, and being athletic.

彼らは言葉を短くし、アスレチックになる。

See, that's why you come here for the good stuff.

ほら、だからいいものを求めてここに来るんだ。

You know, Josh looks rather chuffed when he got that goal, right?

ジョシュがゴールを決めたとき、むしろほくそ笑んでいるように見えただろ？

It means pleased, or when you're happy with yourself.

これは喜ぶという意味、つまり自分自身に満足しているときという意味だ。

Don't you look rather chuffed, that guy there, right?

あの男、むしろ満足そうじゃないか？

字幕リスト動画再生

イギリス英語のスラング：その意味は？ (British English Slang: What does it mean???)

sort

practice

community

fancy