Name: コメディアンからスティーヴン・コルベアへのアドバイス：「大統領選に出馬せよ (Comedian's advice to Stephen Colbert: 'Run for President!')
Uploaded: 2025-07-19T18:36:09.000Z
Duration: 7 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

If terrible optics could talk, they'd give an opening monologue on this one, CBS canceling Stephen Colbert and its late night franchise altogether, citing a money decision.

CBSがスティーヴン・コルベアとその深夜番組を金銭的な理由で完全にキャンセルしたのだ。

程度の副詞

But it is notable for its timing, given that just a couple of weeks ago, the company settled with Donald Trump over a bogus lawsuit, and just days after the late night host ripped that idea on air.

というのも、つい2週間ほど前、同社はドナルド・トランプとインチキ訴訟で和解したばかりであり、深夜番組の司会者がその考えを放送で非難した数日後だったからだ。

Now, I believe this kind of complicated financial settlement with a sitting government official has a technical name in legal circles.

さて、現職の政府高官とのこの種の複雑な金銭的和解には、法曹界では専門的な名称があると思う。

It's Big Fat Bribe, because this all comes as Paramount's owners are trying to get the Trump administration to approve the sale of our network to a new owner, Skydance.

パラマウントのオーナーが、トランプ政権に新オーナーであるスカイダンスへのネットワーク売却を承認させようとしている最中だからだ。

And now, senators are demanding answers about whether the cancellation was just political.

そして今、上院議員たちは、このキャンセルが単なる政治的なものだったのかどうかについての回答を求めている。

So is just the new reality for old TV and linear television, or is it a chilling episode of free speech being under attack in the Trump era?

それとも、トランプ時代に言論の自由が攻撃されていることを示す冷ややかなエピソードなのだろうか？

And it's really, really, it's not about Stephen Colbert, who is wonderful.

スティーブン・コルベールは素晴らしい。

誰も貴重な人なんていないんだよ。

いつ解雇されてもおかしくない。

It's about Donald Trump going out and saying, I've been beating the media, a.k.a. the First Amendment.

それは、ドナルド・トランプが外に出て、私はメディア、別名修正第1条を叩いてきたと言うことだ。

He can say that credibly to his audience, because CBS and ABC capitulated and paid him tribute.

CBSとABCが降伏し、彼に賛辞を送ったからだ。

And we'll see who else continues to do that.

そして、他の誰がそうし続けるか見てみよう。

So he gets this talking point that he's been beating us because they let him beat them.

だから彼は、自分たちが勝たせてもらったから自分たちは勝っているんだという話をするんだ。

So it doesn't almost matter if this is political, financial.

だから、これが政治的なものであろうと、経済的なものであろうと、ほとんど関係ない。

政治的なものだという認識だ。

The perception is this was a bribe to condition a good, a favorable environment for Skydance going forward.

これは、スカイダンスにとって今後良い、有利な環境を整えるための賄賂だったという認識だ。

それは本当に、本当に残念なことだ。

Reinforce this in a Truth Social post saying, I absolutely love that Colbert got fired.

トゥルース・ソーシャルの投稿で、「コルベールがクビになったのは絶対にいいことだ。

His talent was even less than his ratings.

彼の才能は視聴率よりも劣っていた。

次はジミー・キンメルだと聞いている。

コルベールよりも才能がない。

いいか、トランプはこれを喜んでいる。

But on the Skydance part of it, the reporting is that the likely incoming owner of, new owner of CBS was just in to see the FCC chairman this week.

しかし、スカイダンスの部分に関しては、CBSの新オーナーになると思われる人物が今週FCC委員長に面会したという報道がある。

And they also had to give a filing on this.

そして、この件に関しても提出しなければならなかった。

彼らが話し合った内容はこうだ。

We discussed Skydance's commitment to unbiased journalism and its embrace of diverse viewpoints, principles that will ensure CBS's editorial decision making reflects the varied ideological perspectives of American viewers.

私たちは、スカイダンス社の不偏不党のジャーナリズムへのコミットメントと多様な視点の受け入れについて議論した。

And this is crazy, because what Trump is doing is running around bullying people when they hurt his feelings.

トランプがやっているのは、自分の感情を害した人々をいじめることなのだから。

And if you look at Stephen Colbert's show, he talks trash about everybody.

スティーブン・コルベアの番組を見れば、彼は誰に対しても悪口を言っている。

And the idea that he's happy that Colbert's show got canceled because there's a merger he wants to happen is another example.

また、コルベアの番組がキャンセルされたことを喜んでいるのは、彼が望んでいる合併があるからだという考えもその一例だ。

Has there been another president that has spent more time litigating against media outlets?

メディアに対する訴訟にこれほど時間を費やした大統領が他にいただろうか？

いや、もちろんそんなことはない。

But I mean, will we ever know if this is why it happened, because of the parent company and the merger?

しかし、それが親会社と合併のせいなのかどうか、私たちは知ることができるのだろうか？

現金な牛を殺してはいけない。

I mean, TV is losing money across networks, and that's the trend that we're going.

つまり、テレビはネットワーク全体が赤字であり、それが我々のトレンドなのだ。

But Stephen Colbert is number one, and has been for a long time.

しかし、スティーヴン・コルベアがナンバーワンで、ずっとそうだった。

あと、スティーブン・コルベア。

It's still making them plenty of money in ad revenue every year.

今でも毎年、広告収入で大金を稼いでいる。

But you know, listen, Stephen has, I've worked for Stephen for six years.

でもね、スティーブンは、私はスティーブンの下で6年間働いてきた。

Yeah, I was going to say, you've known him very well.

ええ、言おうと思ったんですが、あなたは彼をよく知っていますね。

And I know him really well, and he's beloved by everybody, and everybody who works on the staff is family.

私は彼のことを本当によく知っているし、彼はみんなから愛されている。

But the thing that really put him on the map, really made him super famous, was speaking truth to power to the President of the United States at the White House Correspondents Dinner in 2006.

しかし、彼を一躍有名にしたのは、2006年のホワイトハウス特派員晩餐会でアメリカ大統領に真実を語ったことだった。

Every night of the Colbert Report, an audience member would ask him about that moment.

コルベール・レポート』では毎晩、視聴者がその瞬間について彼に質問していた。

He's always punched up at power, speaking truth to power, and wherever my camera is, I want this one.

彼はいつも権力に殴りかかり、権力に真実を語っている。私のカメラがどこにあろうと、私はこのカメラが欲しい。

I want to tell Stephen, you should run for president, sir.

スティーブンに言いたいのは、あなたは大統領選に立候補すべきだということです。

Either that, or launch a Netflix show, or whatever.

それか、ネットフリックスの番組を立ち上げるか、何でもいい。

I mean, whatever is next, I mean, he will have an audience.

つまり、次に何があろうと、彼には聴衆がいる。

Welcome to Soundstack, Steve.  Yeah.  He is also right in the sense that, yeah, I mean, there is a decline in linear television period, right?

サウンドスタックへようこそ、スティーブ。  リニアテレビが減少しているという意味では、彼の言う通りですね。

Ad revenue is on the decline across the board.

広告収入は軒並み減少傾向にある。

But relative to his peers and his competition, his show was doing actually quite well.

しかし、同業者や競争相手と比べると、彼のショーは実際、かなり好調だった。

And the timing is questionable, but I will say that Skydance, or excuse me, Paramount says that they had to do it now because they've got contracts coming up.

そして、そのタイミングには疑問が残るが、スカイダンス、いや失礼、パラマウントは、契約が迫っているため、今やらなければならなかったと言っている。

These are unionized crews, all of that stuff, just to tell you what they're saying.

彼らは労働組合に加入しているクルーだ。

このタイミングは間違いなく疑わしい。

And CBS, as I understand it, wanted to wait to make this announcement.

そしてCBSは、私が理解するところでは、この発表を待ちたかったようだ。

It was Stephen Colbert who preempted that because he was worried about leaks.

リークを心配してそれを先取りしたのはスティーヴン・コルベアだった。

And perhaps that was his intent, that he wanted it to look bad to get some extra attention.

そしておそらく、それが彼の意図だったのだろう。

But you can't just dismiss that the show is losing $40 million a year.

しかし、この番組が年間4,000万ドルの赤字を出していることを否定することはできない。

Yes, it's the highest rated, but that doesn't equate to dollars.

たしかに最高評価だが、それはドルとはイコールではない。

昔はもっと儲かっていたということだ。

When you have a balance sheet, it does matter.

It also matters that late night TV has been decimated.

深夜テレビが壊滅状態なのも問題だ。

The Late Late Show, which used to be on after Colbert, has been completely off the air for two years now, I think, when James Corden left.

レイト・レイト・ショーは、以前はコルベールの後に放送されていたが、ジェームズ・コーデンが去った2年前から完全に放送されなくなった。

You guys are making it about this one show, and it's not.

あなたたちは、この番組ひとつを問題にしているが、そうではない。

What ABC and CBS did when they paid ransom is they endangered the lives of every journalist everywhere.

ABCとCBSが身代金を払ったときにやったことは、世界中のジャーナリストの命を危険にさらしたということだ。

And they made it harder for all of us to do our jobs, because the president is pointing at us, putting a target on our backs.

大統領が私たちを指さし、私たちの背中に標的を置くからだ。

そして、彼らはその手助けをした。

And so it's always the case, when you pay off a pirate, when you pay the ransom, the tribute, to navigate safely through the waters, the waters are never safe.

海賊に身代金や貢ぎ物を支払って安全に航行しても、その海域は決して安全ではないのだ。

No matter how much you pay, the waters are unsafe because there's pirates in those waters.

いくらお金を払っても、その海域には海賊がいるから安全ではない。

And Donald Trump is a pirate, and he wants to maraud through the seas of the media landscape.

そしてドナルド・トランプは海賊であり、メディアの海を荒らし回ろうとしている。

He's doing it with our help, which is the worst part.

彼は私たちの助けを借りてそれをやっている。

Let me play a little bit of how Stephen Colbert may have gotten on the wrong side of Donald Trump, because as he said, he says it like he feels it.

スティーブン・コルベアがドナルド・トランプとどのように仲違いしたかを少しお見せしよう。

Trump reportedly said, why are we having all these people from whole countries come here?

トランプは、「なぜ、こんな国から来た人たちをここに集めているのか」と言ったと伝えられている。

彼らは国全体ではありません。

For one, Donald Trump isn't their president.

ひとつは、ドナルド・トランプは彼らの大統領ではないということだ。

Trump continued to insist America is going to do great with this pandemic, as long as you don't count half of America.

トランプは、アメリカの半分を数えない限り、アメリカはこのパンデミックにうまく対処できると主張し続けた。

This is unspeakably monstrous, especially for the president of the United States.

これは、特にアメリカ大統領にとっては、言いようのないほど恐ろしいことだ。

A lot of voters didn't want to believe everything that was obvious to so many of us, that Donald Trump is a fascist.

多くの有権者は、ドナルド・トランプがファシストであるという、私たちの多くにとって明白なことをすべて信じようとはしなかった。

Hey, remember when Donald Trump said he was going to be a dictator only on day one?

ドナルド・トランプが初日だけ独裁者になると言ったことを覚えているかい？

Well, evidently, his first act as dictator was declaring that day one never ends.

彼の独裁者としての最初の行動は、1日目は終わらないと宣言することだった。

Now, I get a congresswoman that on Capitol Hill, there are definitely a lot of Democrats who would like to do something about this, but is there really anything that can be done?

今、国会議員を捕まえてみると、この件に関して何かしたいと思っている民主党議員が大勢いるのは確かだが、本当に何かできることがあるのだろうか？

It's hard to do something when you're in the minority and you don't have the majority of votes in the House.

少数派で、下院で過半数の票を持っていないときに何かをするのは難しい。