Name: なぜ多くの人がニューヨーク市長選に立候補するのか？順位選択投票の説明 (Why Are So Many People Running For Mayor Of New York City? Ranked Choice Voting Explained)
Uploaded: 2025-07-19T17:46:09.000Z
Duration: 4 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Lewis Cato and the Lakeshore Band, everybody.

ルイス・ケイトーとレイクショア・バンドの皆さん。

Folks, you know, tomorrow is a big election here in New York.

皆さん、明日はここニューヨークで大きな選挙です。

And if history is any guide, the winner of that race will go on to become the next most hated New Yorker.

そして、もし歴史がそうであるならば、このレースの勝者は次に最も嫌われるニューヨーカーになるだろう。

Now, we don't talk about local races a lot here, but the race for mayor of New York City has national implication.

さて、ここではあまりローカルなレースの話はしないが、ニューヨーク市長選は全国的な意味を持つ。

Previous New York mayors, Rudy Giuliani, Michael Bloomberg, and Bill de Blasio, all ran for president.

歴代のニューヨーク市長であるルディ・ジュリアーニ、マイケル・ブルームバーグ、ビル・デ・ブラシオはいずれも大統領選に出馬した。

And our current mayor, Eric Adams, appears to be running for prime minister of Turkey.

現市長のエリック・アダムスはトルコの首相に立候補するようだ。

オーケー、彼は素晴らしいよ。

多くの時間をそこで過ごしている。

This year, there are 14 candidates, including state senator Jessica Ramos, former comptroller Scott Stringer, businessman Whitney Tilson, state senator Zellnor Myrie, and the unfortunately named New York City council speaker Adrian Adams, who is in no way related to the deeply unpopular current New York mayor, Eric Adams.

今年は、ジェシカ・ラモス州上院議員、スコット・ストリンガー前会計監査官、実業家のホイットニー・ティルソン、ゼルナー・マイリー州上院議員、そして不運にもエイドリアン・アダムス・ニューヨーク市議会議長を含む14人が立候補している。

It's a tough break for her, but not as rough as it was for the independent candidate, Adolf Jared from Subway Cosby.

彼女にとっては厳しい状況だが、無所属候補のアドルフ・ジャレド（サブウェイ・コスビー出身）ほどではない。

The frontrunner for most of this race has been former New York governor Andrew Cuomo, who... who resigned in 2021 after being accused of multiple counts of sexual harassment, which explains his campaign slogan, Cuomo 2025, your hair smells real nice.

選挙戦の大半をリードしてきたのは、前ニューヨーク州知事のアンドリュー・クオモだった。彼は2021年に複数のセクハラで告発され、辞任した。

Cuomo's lead in the polls has recently tightened over one of my guests tonight, State Assemblyman Zoran Mamdani.

今夜のゲストの一人、ゾラン・マムダニ下院議員に対して、クオモのリードが最近縮まっている。

Mamdani is a Democratic socialist who has promised to freeze rent and make buses free citywide.

マムダニは民主党の社会主義者で、家賃を凍結し、市内全域のバスを無料にすると公約している。

New Yorkers know there's no such thing as a free ride.

ニューヨーカーはタダ乗りなどありえないことを知っている。

People come from all over the world to this city just to pay $3 to sit next to the mystery puddle.

謎の水たまりの隣に座るために3ドル払うためだけに、世界中からこの街にやってくる。

Slow, slow, slow, slow, slow, slow, slow, slow, slow, slow.

ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。

Before he got into politics, Mamdani used to moonlight as a rapper known as Mr. Cardamom.

政治家になる前、マムダニはミスター・カルダモンとして知られるラッパーとして月光を浴びていた。

Of course, all the best rappers have seasoning-inspired names.

もちろん、一流のラッパーは皆、季節にちなんだ名前を持っている。

Mr. Cardamom, Ice Spice, and, of course, Old Dirty Nutmeg.

ミスター・カルダモン、アイス・スパイス、そしてもちろんオールド・ダーティー・ナツメグ。

Recently, Mamdani received the endorsement of Representative Alexandria Ocasio-Cortez and Senator Bernie Sanders.

最近、マムダニはアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス下院議員とバーニー・サンダース上院議員の支持を得た。

I tell you, folks, I like this young man.

皆さん、私はこの若者が好きです。

彼は若い頃の私を思い出させる。

プログレッシブでカリスマ性があり、ラップもする。

I fight for the workers and I'm only getting louder.

Gonna dunk your butt in a cup of corn chowder.

コーンチャウダーのカップに尻を沈めてやる。

The first third in third place is my other guest tonight, comptroller Brad Lander, who recently...

位は今夜のもう一人のゲスト、ブラッド・ランダー会計監査官で、彼は最近...

Lander recently made national headlines when he was manhandled and detained by masked federal agents simply for trying to accompany an immigrant out of a courtroom.

ランダーは最近、移民に付き添って法廷から出ようとしただけで、覆面をした連邦捜査官に暴行を受け、拘束されたことで全国的な話題となった。

Lander is New York City's elected comptroller.

ランダーはニューヨーク市選出の会計監査官である。

While he was in custody for hours, the city didn't have anyone in comptroll.

彼が何時間も拘留されている間、市には会計係が誰もいなかった。

What... who was... who was... who was trolling all the comps.

何が...誰が...誰が...誰が全てのコンペを荒らしていたのか。

彼はすべてのコンプトローリコンを数えていた。

そんなことはない...馬鹿げた仕事名だ。

Why are so many people running for the job?

なぜこれほど多くの人が立候補しているのか？

だってニューヨークは...ああ、こんにちは。

チアリング・クラウド・チャント・ノー。

Because New York City has adopted a system called ranked choice voting, where voters rank candidates in order of preference rather than pick just one.

というのも、ニューヨーク市は、有権者が候補者を一人選ぶのではなく、好きな順に順位をつける順位選択投票というシステムを採用しているからだ。

Because voters can list multiple names on their ballot, candidates are telling the supporters who else to vote for.

有権者は投票用紙に複数の名前を記載することができるため、候補者は支持者に他の誰に投票すればいいかを伝えているのだ。

So far in the race, my two guests tonight, Mamdani and Lander, have cross-endorsed each other, which I believe...

今夜のゲストであるマムダニとランダーは、今のところ互いに推薦し合っている。

Mamdani and Lander, which I believe means when you vote for both of them, you can just use their celebrity couple name, Mamdander.

マムダニとランダー、つまり2人に投票するときは、2人のセレブカップルの名前「マムダンダー」を使えばいいということだろう。

イドリス・エルバについてはまた後ほど。