Name: 和歌山市探訪｜大阪サイドトリップ (Exploring Wakayama City | Osaka Side-Trip)
Uploaded: 2025-07-18T18:21:58.000Z
Duration: 7 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

上級比較級を表す句型

One of several private rail networks serving Japan's Kansai region, the Nankai Electric Railway extends from its base in downtown Osaka all the way to Wakayama, as well as connecting to Kansai International Airport.

南海電気鉄道は大阪を拠点に和歌山まで延び、関西国際空港にも接続している。

Through Nankai, visitors to Kansai can access a whole range of overnight or day trip destinations.

南海を通じて関西を訪れる観光客は、さまざまな宿泊先や日帰り旅行先にアクセスできる。

分詞構句

In this video, we'll introduce just one of these, taking the main line to Wakayama where we'll explore some of this under-seen city's highlights, from a peaceful fishing town to its impressive reconstructed castle.

このビデオではそのひとつ、和歌山本線に乗って、のどかな漁師町から印象的な再建された城まで、あまり知られていない和歌山の見どころを紹介する。

I'll be starting my trip from central Osaka, taking the Nankai Line train from Namba Station to Wakayamashi Station, where I'll transfer to the Kada Line and alight at Kada Station.

難波駅から南海電車で若林駅まで行き、そこで加太線に乗り換えて加太駅で下車する。

From there, I'll go on a little exploration of the town on foot, checking out some of the historical buildings and local shops before heading to Awashima Shrine.

そこから徒歩で町を少し探索し、歴史的建造物や地元の商店をチェックしてから淡島神社に向かう。

After that, I'll have lunch at a restaurant nearby and take a train back to central Wakayama, where I'll spend the afternoon visiting Wakayama Castle.

その後、近くのレストランで昼食をとり、電車で和歌山中心部に戻り、午後は和歌山城を見学する。

My name is Matt Evans, join me as I go on a side trip from Osaka, off the beaten path in Wakayama.

私の名前はマット・エヴァンス。大阪から和歌山に寄り道してみよう。

Our day begins at Nankai Namba Station, a big, busy and attractive station in the heart of Osaka's lively Minami District.

私たちの一日は、大阪の活気あるミナミ地区の中心にある、大きくて賑やかで魅力的な駅、南海難波駅から始まる。

From here, we'll board an express train bound for Wakayamashi Station in central Wakayama City.

ここから和歌山市の中心部にある和歌山市駅行きの特急に乗る。

At Wakayamashi, we change to a local train for Kada.

若山で加太行きの普通列車に乗り換える。

Now a quiet fishing village, Kada in fact has a long history as an important transportation hub.

今は静かな漁村だが、実は加太には重要な交通の要衝としての長い歴史がある。

Thanks to its location at the narrow entrance to Osaka Bay, it's served for many centuries as a gateway from Kyoto into Shikoku and Kyushu.

大阪湾の狭い入り口に位置するため、京都から四国や九州への玄関口として何世紀にもわたって機能してきた。

These days, Kada is probably best known among Japanese people for its fishing, but it also boasts some historic buildings, gorgeous ocean views and a nice, peaceful atmosphere.

最近では、加太といえば漁業が有名だが、歴史的建造物や豪華なオーシャンビュー、のどかで素敵な雰囲気も自慢だ。

As I stroll around town, taking in the quiet and peaceful atmosphere, I drop by two popular local sweet shops for a morning snack.

静かで平和な雰囲気を味わいながら街を散策していると、朝のおやつに地元の人気スイーツ店2軒に立ち寄った。

Agepan is a kind of deep-fried bread roll coated in sugar, similar to a beignet.

アゲパンは砂糖でコーティングされた揚げパンの一種で、ベニエに似ている。

After starting with a modern snack, I thought I'd go for something a bit more traditional, yomogi mochi.

モダンなスナックから始まった私は、もう少し伝統的なもの、よもぎ餅を食べようと思った。

These yomogi mochi sweets are made from pounded rice cake and yomogi, a locally grown aromatic herb which gives them this nice green colour, and the filling inside is red bean paste.

このよもぎ餅は、搗いた餅米と地元で栽培されている香草「よもぎ」で作られている。

A stone's throw away from the town centre, and just across from the seafront, is the Awashima Shrine.

町の中心部から目と鼻の先、海辺の真向かいに淡嶋神社がある。

Upon entering, visitors will immediately notice the shrine's most famous feature.

入ってすぐに、この神社の最も有名な特徴に気づくだろう。

Thousands of dolls arranged in rows along the eaves of the main building, surrounding the treasure hall and throughout the grounds.

何千体もの人形が本館の軒先や宝物殿を取り囲むように、そして敷地内のいたるところに並んでいる。

Every year on March the 3rd, a unique ceremony is held in which the dolls are placed in little boats, blessed and sent out to sea, driving away any bad spirits that might attach themselves to their former owners.

毎年3月3日には、人形を小舟に乗せて祝福し、海に送り出すというユニークな儀式が行われる。

Just next to the shrine entrance is where I'll be stopping for lunch.

神社の入り口のすぐ隣が、私が昼食のために立ち寄る場所だ。

With Kada being a fishing town, it only makes sense to try some of the fresh local seafood.

加太は漁業の町だから、地元の新鮮な魚介類を試すのは理にかなっている。

I've ordered one of my favourite dishes, which is aji fryi teishoku, which is deep fried horse mackerel, rice, miso soup and a traditional dessert.

アジフライ定食という、アジを揚げたもの、ご飯、味噌汁、そして伝統的なデザートを注文した。

With my time in Kada coming to an end, I make my way back through the town and hop on a  Originally built in 1585, Wakayama Castle later became the base for one of the ruling Tokugawa clan's three main family branches.

加太での滞在も終わりに近づき、私は町を通り抜け、1585年に建てられた和歌山城に乗り込んだ。

In their hands, it grew into one of Japan's most important and visually spectacular castles.

彼らの手によって、この城は日本で最も重要で、見た目にも壮観な城のひとつに成長した。

The main keep was one of just a handful preserved beyond the end of Japan's feudal period and was named a national treasure, but was sadly destroyed during the Second World War.

天守閣は、日本の封建時代末期を越えて保存されている数少ない天守閣のひとつで、国宝に指定されていたが、第二次世界大戦中に惜しくも破壊されてしまった。

Today a concrete reconstruction stands in its place, but it's still impressive to look over the city.

現在はコンクリートで再建されているが、それでも街を見渡すと感動的だ。

Another spot worth seeing is the Ohashi-roka, a unique sloping bridge leading out of the garden and across a section of castle moat.

もうひとつ、大橋櫓（おおはしろう）は一見の価値がある。

Originally used by the castle lord and his guests to travel between different parts of what was once a palace complex, this one-of-a-kind structure is now open to all.

もともとは城主と賓客が、かつての宮殿群のさまざまな場所を行き来するために使っていたものだが、この唯一無二の建造物は現在、すべての人に開放されている。

Another highlight within the grounds of the castle is this beautiful landscape garden.

城の敷地内のもうひとつの見どころは、この美しい風景式庭園だ。

It dates to the early Edo period and was once the private garden of the lord of the castle.

江戸時代初期のもので、かつては城主の私的な庭園だった。

Visitors can also enjoy a cup of matcha and a traditional sweet at a little tea house.

小さな茶店で抹茶と伝統的なお菓子を楽しむこともできる。

And that was our one-day trip going off the beaten track in Wakayama.

これが、和歌山の道を外れた日帰り旅行だった。

I hope this video has been enjoyable and perhaps even inspires some ideas should you decide to plan a trip to Japan's Kansai region.

このビデオが楽しんでいただけたなら幸いである。また、関西への旅行を計画する際のヒントになれば幸いである。

For more information about this trip or to watch another video, click the links on the screen now or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide first-hand from Japan.

この旅についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックしていただくか、日本から直接お送りする包括的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Thanks for watching, be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ご視聴ありがとうございました。日本に関するビデオをもっとご覧になりたい方は、ぜひご購読いただき、通知ベルをクリックしてください。