Name: ドナルド・トランプ氏、エプスタイン氏の裁判文書公開を命令｜BBCニュース (Donald Trump orders officials to release Epstein court documents after mounting pressure | BBC News)
Uploaded: 2025-07-18T17:24:05.000Z
Duration: 3 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump has ordered his Attorney General to produce more court documents on his former friend Jeffrey Epstein as some of his supporters demand more transparency over files relating to the convicted sex offender.

トランプ大統領は司法長官に、元友人のジェフリー・エプスタインに関する裁判資料を提出するよう命じた。

Writing on his Truth Social platform Mr Trump says based on the ridiculous amount of publicity given to Jeffrey Epstein I have asked Pam Bondi to produce any and all pertinent grand jury testimony subject to court approval.

トランプ氏は、ジェフリー・エプスタインに与えられたとんでもない量の宣伝に基づき、私はパム・ボンディに対し、裁判所の承認を得た上で、関連する大陪審の証言をすべて提出するよう要請した。

He goes on to say this scam perpetuated by the Democrats should end right now.

彼はさらに、民主党によるこの詐欺は今すぐ終わらせるべきだと言う。

Shortly after Mr Trump's statement Ms Bondi said that the Justice Department was ready to ask the court today to unseal the grand jury transcripts.

トランプ氏の発言の直後、ボンダイ女史は、司法省は今日、大陪審の記録を公開するよう裁判所に求める用意があると述べた。

Mr Trump has faced a rare backlash from his supporters over Epstein who died by suicide in prison in 2019 while awaiting trial on sex trafficking charges.

トランプ氏は、性売買容疑で裁判を待つ間、2019年に獄中で自殺したエプスタイン氏について、支持者たちからの珍しい反発に直面している。

His death sparked continued rumours and conspiracies amongst MAGA supporters and most recently about possible clients named in government files.

彼の死は、マガ支持者たちの間で噂や陰謀を呼び起こし続け、最近では、政府のファイルに名前の挙がっている可能性のある顧客についての噂もあった。

Some have accused his administration of a cover-up.

彼の政権が隠蔽工作をしていると非難する声もある。

Mr Trump also says he will sue the Wall Street Journal after it reported on a letter bearing his name written to Epstein in 2003.

トランプ氏はまた、2003年にエプスタインに宛てた彼の名前を記した手紙を報道したウォール・ストリート・ジャーナル紙を告訴するとも言っている。

Well our North America correspondent Arunade Mukherjee has been analysing the unfolding controversy.

北米特派員のアルナデ・ムカルジーが、この論争を分析している。

Well it's been an evening of fairly fast-paced developments on Thursday here in the US and it all began with that article published by the Wall the relationship between Donald Trump and Jeffrey Epstein by referring to a letter dated 2003 written to Jeffrey Epstein on his 50th birthday and according to the article it bore Donald Trump's signature.

ここアメリカでは木曜日、かなり目まぐるしい展開の夜となったが、その始まりはウォール紙が掲載したドナルド・トランプとジェフリー・エプスタインの関係について、ジェフリー・エプスタインの50歳の誕生日に宛てて書かれた2003年付けの手紙に言及した記事で、それによるとドナルド・トランプの署名があったという。

Soon after that we saw Donald Trump respond calling the letter fake and calling the article malicious and defamatory.

その直後、ドナルド・トランプがこの書簡をフェイクと呼び、記事を悪意ある中傷的なものだと反論するのを見た。

He went ahead and said that he will be suing the Wall Street Journal.

彼はウォール・ストリート・ジャーナル紙を訴えると言った。

What's also important is soon after that in another post on a social media platform Truth Social Donald Trump said that he will be asking his Attorney General Pam Bondi to go ahead and produce all and any pertinent grand jury testimony related to the Jeffrey Epstein case.

さらに重要なのは、その直後、ソーシャルメディア・プラットフォーム「Truth」への別の投稿で、ドナルド・トランプが、ジェフリー・エプスタイン事件に関連する大陪審の証言をすべて、そして適切なものを提出するよう、パム・ボンディ司法長官に要請すると述べたことだ。

He said that this was a scam perpetuated by the Democrats and it has to end now.

彼は、これは民主党による詐欺であり、今すぐ終わらせるべきだと言った。

Soon after that we saw a response from Pam Bondi who said that she will be moving court on Friday asking these grand jury transcripts to be unsealed.

その直後、パム・ボンディからの回答があり、彼女は金曜日にこの大陪審の記録を公開するよう裁判所に求めると述べた。

Now what happens legally and the is still a bit unclear as to whether and if these will be released.

さて、法的にはどうなるのか、そしてこれらがリリースされるのかどうか、まだ少し不明である。

Many also pointing out that this could be a lengthy process because this will be subject to court approvals but this is where things stand and all of this very significantly happening at a time when Donald Trump and his administration has been facing increasing pressure to reveal more details about the Jeffrey Epstein case.

しかし、これはドナルド・トランプとその政権がジェフリー・エプスタイン事件についての詳細を明らかにするよう圧力を強めているときに起きていることであり、非常に重要なことなのだ。

In fact the pressure has been mounting not just from his political opponents but also members from within his Republican party and those associated with his Make America Great Again campaign as well.

実際、彼の政敵だけでなく、共和党の党員や「アメリカを再び偉大に」キャンペーン関係者からも圧力がかかっている。

だから、これはまだ終わっていない。

More reactions that we'll be following in the days ahead.

今後、さらに多くの反応を追っていくことになるだろう。

字幕リスト動画再生

ドナルド・トランプ氏、エプスタイン氏の裁判文書公開を命令｜BBCニュース (Donald Trump orders officials to release Epstein court documents after mounting pressure | BBC News)

ridiculous

reveal

campaign

general