Name: ロイヤルホストジャパン...ホストクラブかファミリーレストランか？ (Royal Host Japan...Host Club or Family Restaurant?)
Uploaded: 2025-07-17T09:36:31.000Z
Duration: 18 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What is this mysterious place with its bright orange branding and rotating floating sign?

鮮やかなオレンジ色のブランドマークと回転する浮遊標識を持つこの謎めいた場所は何なのか？

The building doesn't look like a Japanese building, but what is it?

日本の建物には見えないが、何なのだろう？

それともファミリーレストラン？

Not a host club, but in fact, a family restaurant.

ホストクラブではなく、ファミリーレストランだ。

You're going to hear lots of sounds while I'm here.

私がここにいる間、たくさんの音が聞こえるだろう。

子供たち、両親、そして赤ん坊たち。

It's also a place for business meetings and for mums to meet up when they drop their kids off at school and have coffee.

また、ビジネスミーティングや、子供を学校に送ったママたちがコーヒーを飲みに集まる場所でもある。

And lots of older people will come in the morning for breakfast.

朝は年配の人たちがたくさん朝食を食べに来る。

基本的にはファミリーレストランだ。

It's kind of like the local diner in a way, except it is a chain, so you can find them scattered throughout all of Japan.

ある意味、地元の食堂のようなものだが、チェーン店なので日本全国に点在している。

たくさんの中から選ぶことができる。

There is a breakfast menu, but it finishes at 10am.

朝食メニューはあるが、午前10時で終了。

And I'm here in the afternoon time, so I'm going to be looking at their hefty, hefty, never-ending pilafs and pastas and potatoes and lots of pea items happening here.

そして私は午後の時間帯にここにいるので、ここで彼らの重厚な、重厚な、尽きることのないピラフやパスタ、ポテト、そしてたくさんのエンドウ豆のアイテムを見ることになる。

しばらく時間がかかりそうだ。

ホスピタリティ レストラン ロイヤルホスト

ここにはたくさんの選択肢がある。

ああ、マリリン・モンローがロイヤルホストに来たんだ。

If it's good enough for Marilyn, it's good enough for me.

マリリンにとって十分なら、私にとっても十分だ。

食通のためのシェフズサラダ。

I hate the font changes, but nonetheless.

フォントの変更は嫌いだけど、それでもね。

つまり、それはとても素晴らしい食事なんだ。

There's no way, I'm just saying right now, my family has never gone out for steak and shrimp and chicken and mussels and wine and garlic bread.

ステーキとエビとチキンとムール貝とワインとガーリックブレッドを食べに行ったことはない。

They've got vegetable curry, but they specifically say no pork and no alcohol, which leads me to believe this is probably halal.

野菜カレーもあるが、特に豚肉とアルコールはダメと書いてある。

And because it's a kind of chain company, you can look it up on their website online, and I'm sure they will have a whole section explaining what this is.

一種のチェーン企業だから、ネットでその会社のウェブサイトを調べれば、これが何なのかを説明するコーナーがあるはずだ。

Crab and salmon roe in tomato cream sauce spaghetti.

カニとイクラのトマトクリームソーススパゲッティ。

So these things where you see the hamburger steak and there's like this black pan underneath, these sizzling plates are super popular in Japan, especially at diners.

ハンバーグステーキの下に黒いフライパンのようなものがある。

And this hamburger steak is not the same as a hamburger.

そして、このハンバーグステーキはハンバーグとは違う。

正直に言うと、私は味わったことがない。

They sometimes call it like a Hamburg instead of hamburger, but it's not the same as the hamburgers we make.

ハンバーグではなくハンバーグと呼ばれることもあるが、我々が作るハンバーグとは違う。

Okay, I'm getting the hint that I need to flip through this at a rapid pace because it is going on and on and on and on and on and on and it's never ever ever gonna end.

さて、私はこの本を急ピッチでめくる必要があるような気がしてきた。

And I have a special menu over here that I haven't even started on.

こっちにはまだ手をつけていない特別メニューがあるんだ。

よし、みんな、圧倒されたぞ。

All right, it's been like 20 minutes, and I finally decided what I'm going to get.

よし、20分くらい経ったけど、やっと何にするか決めたよ。

Because it's their 50th anniversary, they have this specialty menu.

50周年ということで、このスペシャルメニューがある。

So I'm picking from their special volume two menu.

というわけで、第2巻の特別メニューから選ぶ。

僕はこのセットを狙っているんだ。

So I'm getting omurice with a special creamy sauce on it and crab.

だから、オムライスに特製クリーミーソースをかけて、カニを食べるんだ。

It's going to come with like a cold consomme with salmon roe eggs.

イクラ入りの冷たいコンソメみたいなのが付いてくるんだ。

And I'm also going to get steak on the side and a croquet.

ついでにステーキとコロッケも頼むつもりだ。

And it's going to come with a salad and a little like demi glaze sauce.

サラダとデミ・グレイズ・ソースみたいなのが付いてくるんだ。

And if we go all the way down to the bottom, I had to make choices for what to get on the side.

そして、下まで行くと、サイドメニューの選択をしなければならなかった。

And I have decided to go for the onion soup and drink bar set because the onion soup looks bomb diggity.

そして、オニオンスープとドリンクバーのセットにすることにした。

And I think Marilyn Monroe might have had it.

マリリン・モンローにもあったかもしれない。

だから、それを注文しているんだ。

It's a good thing I only had yogurt for breakfast.

朝食がヨーグルトだけでよかった。

So family restaurant menus tend to have these little sections at the bottom where they give you set options.

だから、ファミリーレストランのメニューには、下のほうに小さなコーナーがあって、そこでセットメニューを選べるようになっているんだ。

So we've got like, this is a rice set, which means you get rice and coffee on the side.

これはライスセットで、ライスとコーヒーがセットになっているんだ。

こちらはスープとライスとコーヒー。

これはデザートとコーヒーだ。

This is dessert and that really famous, um, I guess the French soup must be super famous.

これはデザートで、あの本当に有名な、うーん、フランスのスープは超有名なんだろうね。

And then here, this is the drink bar set.

そしてこちらがドリンクバーのセット。

Drink bars are really interesting in Japan.

日本ではドリンクバーが本当に面白い。

They're unlimited soda or they do iced tea, coffee.

ソーダは飲み放題だし、アイスティーやコーヒーもある。

That's amazing that they have I don't know what this is or this is.

これが何なのか、これが何なのか、分からないものがあるなんてすごいね。

I'm wondering if you press it and it like blends the two together.

それを押すと、2つが混ざり合うんだ。

ああ、たくさんの中から選ぶことができる。

ミントレモン、トロピカルティー、アイスコーヒー。

なんて素晴らしいお茶のセレクションなんだ。

たくさんの中から選ぶことができるんだ。

So the drink bar is kind of the unique thing at a lot of these family restaurants and you're either getting water or you're getting the drink bar and they might have different deals for the half price lunch kind of deal but generally speaking you pay for the drink bar and then you can get unlimited anything and they have a lot of different teas to choose from.

ドリンクバーは、多くのファミリーレストランでユニークなもので、水を飲むか、ドリンクバーを飲むかのどちらかで、ランチが半額になるようなお得なプランがあるかもしれませんが、一般的にはドリンクバー代を払えば、あとは何でも飲み放題で、たくさんの種類のお茶から選ぶことができます。

So this one here is for if you just want the drink bar.

だから、ドリンクバーだけならこっちの方がいい。

So like maybe you're coming for a meeting and you just want to get, you know, drinks while you're on a call or something.

ミーティングのために来て、電話をしている間に飲みたいとかね。

You might as well get a dessert while you're here.

ここにいる間にデザートを食べた方がいい。

ドリンクバーから戻りました。

On one side here I have delicious mint and lemon infused water and on the other side I have lemonade of some kind.

片方にはミントとレモンを入れたおいしい水があり、もう片方にはレモネードのようなものがある。

There are so many drinks to choose from and because it's like an unlimited amount of drinks you can try a lot of things like Calpis.

飲み物の種類もたくさんあるし、無制限みたいなものだから、カルピスのようにいろいろ試すことができる。

カルピスを飲んだことはありますか？

Now's your chance to try out some Calpis.

メロンファンタを飲んだことがある？

It's really good but very sweet so it's kind of nice to have a little bit of it, right?

本当においしいんだけど、とても甘いから、ちょっとだけ食べるにはいいでしょ？

字幕リスト動画再生

ロイヤルホストジャパン...ホストクラブかファミリーレストランか？ (Royal Host Japan...Host Club or Family Restaurant?)

intense

fluffy

awful

bit