Name: エア・インディア機墜落事故の予備報告書発表、燃料カットか (Preliminary report released on Air India plane crash shows fuel cutoff)
Uploaded: 2025-07-12T19:19:45.000Z
Duration: 2 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

We're getting a look at a preliminary report into last month's deadly Air India plane crash.

先月のエア・インディア機墜落事故に関する予備報告書を入手した。

過去形

The plane was bound for London when it crashed moments after takeoff. 260 people were killed in the incident.

ロンドン行きの飛行機が離陸直後に墜落した。この事故で260人が死亡した。

CBS News transportation safety expert and analyst Robert Sumwalt joins us now for more.

CBSニュースの交通安全専門家、アナリストのロバート・サムワルトがお送りする。

He's also the former chair of the National Transportation Safety Board.

国家運輸安全委員会の前委員長でもある。

時間を割いてくれてありがとう。

What stands out to you about the report's findings?

報告書の調査結果で印象に残ったことは？

Well, Tom, what stands out is that the fuel switches in the cockpit were actually shut off by somebody in the cockpit.

トム、コックピットの燃料スイッチは、実際にコックピットにいた誰かが止めたんだ。

And I think what this really shows is that this was not a problem with the airplane itself or with the engines.

そしてこのことが示しているのは、飛行機そのものやエンジンに問題があったわけではないということだ。

So is this something where investigators are now going to be looking for potentially a  Or did a person do this?

ということは、捜査当局がこれから捜査の対象にする可能性があるのは、このようなことなのだろうか？ それとも、ある人物がこのようなことをしたのだろうか？

What happens next in the investigation, Robert?

次の捜査はどうなるのですか、ロバート？

Yeah, I think that's the real question is why were these engines, fuel shutoff switches moved to the shutoff position?

本当の疑問は、なぜこれらのエンジンの燃料シャットオフスイッチがシャットオフポジションに移動したのか、ということだ。

I think that's the big question that investigators are going to try to answer.

それが捜査当局が答えようとする大きな疑問だと思う。

So when they concluded this, Robert, what were exactly they looking for?

ロバート、彼らがこの結論を出したとき、いったい何を探していたんだ？

What evidence or smoking gun did they have to make this conclusion that these fuel sources were shut off?

燃料源が遮断されたという結論に至るには、どのような証拠や決定的な証拠があったのだろうか？

Yeah, the flight data recorder would show the position of these switches and they were moved from the run position to the shutoff position.

フライト・データ・レコーダーには、これらのスイッチの位置が記録されている。

And so just walk me through this for people who are not familiar with aviation.

それで、航空に詳しくない人のために簡単に説明してほしい。

How in the world could these fuel switches have been flipped off?

いったいどうやって燃料スイッチをオフにしたんだ？

And I think that, you know, I was an airline pilot for 24 years.

私は24年間、航空会社のパイロットだった。

These switches can't just inadvertently be shut off by that.

このスイッチは、それで不用意に止めることはできない。

彼らは自分自身をオフにすることはできない。

Somebody actually has to take the switch and pull it up over a little cam to shut it off.

スイッチを止めるには、誰かがスイッチを持って小さなカムの上に引き上げなければならない。

So the big question is, was this an inadvertent shutting off of these switches or was it intentional?

大きな疑問は、このスイッチが不注意で切れたのか、それとも意図的だったのか、ということだ。

That's the big question that investigators will try to answer.

それが、捜査当局が答えようとする大きな疑問だ。

Lots of questions still coming out of this investigation.

この捜査にはまだ多くの疑問がある。

ロバート・サムワルト、お時間をいただきありがとうございます。