Name: ABCワールド・ニュース・トゥナイト with デイヴィッド・ミュア 全放送 - 2025年7月1日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - July 1, 2025)
Uploaded: 2025-07-03T01:25:30.000Z
Duration: 19 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Tonight, we have breaking news just in a partial verdict reached in the Sean

今夜、ショーンの一部評決の速報をお伝えする。

Diddy Combs case. We'll go live to the courthouse after just a day and a half of deliberating the jury reaching this partial verdict in the Sean Combs case.

ディディ・コムズ事件たった1日半の審議の末、陪審員たちはショーン・コムズ事件の一部評決に達した。

What we've now learned at this hour and Sean Combs reaction in the courtroom.

この時間になってわかったこと、そして法廷でのショーン・コムズの反応。

Eric Kuturski standing by the courthouse for us. Also at this hour, the dangerous storms and damaging winds across much of the northeast flight cancellations in Washington, Philadelphia, New York City. A woman killed after an SUV collides with a downed tree. Lee Goldberg timing out the storms tonight, and he has the fourth of july weather for the nation.

エリック・クトゥルスキーが裁判所にいます。またこの時間帯、北東部では暴風雨と強風のため、ワシントン、フィラデルフィア、ニューヨークのフライトがキャンセルとなっている。SUVと倒木の衝突で女性死亡リー・ゴールドバーグが今夜の暴風雨の様子をお伝えします。

Tonight, President Trump's spending and tax cut bill passing in the Senate.

今夜、トランプ大統領の歳出・減税法案が上院で可決された。

The vice president, J. D. Vance, with the tie breaking vote, including cuts to Medicaid. More than 11 million americans could lose their health insurance. Roughly four trillion in tax cuts benefiting the wealthy and estimated to add 3.3 trillion to the debt over 10 years. So Mary Bruce standing by and what comes next tonight? A passenger arrested for allegedly attacking another passenger on this flight. Other passengers trapped, forced to witness the chaos tonight. The suspect to authorities say, said a deadly trap for firefighters and what we've now learned about the man. Televangelist Jimmy Swaggart has died, his ministry toppled by scandal. Millions, of course, will remember that tearful apology. The stunning upset tonight at Wimbledon. Coco golf out in the first round tonight. We also have news about Beach Boys founder Brian Wilson, his cause of death revealed tonight and Diane Sawyer and Charlie Gibson are both here tonight. You don't want to miss this from abc News World headquarters in new york. This is world news tonight with

副大統領のJ.D.バンスが、メディケイドの削減を含む同数票を投じた。1100万人以上のアメリカ人が健康保険を失う可能性がある。およそ4兆ドルの減税が富裕層に恩恵を与え、10年間で3.3兆ドルの債務が増加すると見積もられています。メアリー・ブルースは待機中です。このフライトで乗客が他の乗客を襲った容疑で逮捕されました。他の乗客は閉じ込められ、今夜の混乱を目撃することを余儀なくされている。"容疑者は消防士に致命的な罠を""仕掛けたと当局が発表テレビ伝道者ジミー・スワガートが亡くなった。彼の聖職はスキャンダルに

David Muir. Good evening and it's great to have you with us here in a Tuesday night. We begin tonight with the breaking news in the Sean Diddy Combs trial. Late this afternoon, the jury telling the judge they have reached a partial verdict. They have decided on four of the five counts telling the judge they are stuck on one of those counts. The racketeering conspiracy charge, the jury deliberating for just a day and a half and reaching this partial verdict again, four of five counts, their verdict not revealed at this hour because the judge telling them to keep going on that fifth count.

デービッド・ミュアです。こんばんは、火曜日の夜にご一緒できてうれしいです。今夜はショーン・ディディ・コムズ裁判の速報から始めます。今日の午後遅く、陪審員は裁判官に部分評決に達したと伝えました。彼らは5つの訴因のうち4つについて決定し、そのうちの1つの訴因で行き詰まっていると裁判官に告げました。暴利を貪る共謀罪について、陪審員はわずか1日半の審議で、5つの訴因のうち4つの訴因について再び部分評決に達した。

The Combs trial went on for nearly two months with graphic testimony and disturbing sexually explicit images. Earlier today, the jury asking for a transcript from Cassie Ventura's testimony about this 2016 hotel attack captured on surveillance. She testified she was trying to escape when Combs assaulted her. The jury made up of eight men and four women. Combs has pleaded not guilty to all charges. Late today, the judge telling them to keep an open mind and to keep deliberating. ABC's chief investigative correspondent

コームズ裁判は、生々しい証言と不穏な性描写の映像で2カ月近く続いた。本日未明、陪審員たちは、監視カメラに映った2016年のホテル襲撃事件に関するキャシー・ヴェンチュラの証言録取を求めた。彼女はコームズに襲われた時、逃げようとしていたと証言した。陪審員は男性8名、女性4名。コームスはすべての罪状について無罪を主張している。本日遅く、裁判官は陪審員に対し、虚心坦懐に審議を続けるよう告げた。ABCのチーフ調査特派員

Eric Tursky. He's live at the courthouse tonight and he leads us off Aaron after a day and a half of deliberations. David, we have an incredible cliff hanger here, a verdict but no conclusion, a defendant who looked shaken and a jury told it's not done yet.

エリック・タースキー1日半の審議の後、アーロンから話を始めます。デイビッド、私たちは信じられないような崖っぷちに立たされています。評決は出たものの結論は出ず、被告は震え上がり、陪審員はまだ終わっていないと告げました。

Tonight, 13 hours into deliberations, jurors said they have reached a verdict on four of the five criminal counts against Sean Combs, but said they're stuck on the racketeering conspiracy charge. The judge instructing them to keep going. The eight man, four woman jury sent a note saying there are unpersuadable opinions on both sides. The note said the jury is prepared to release a verdict on the two counts of sex trafficking and two counts of transportation for prostitution. When the note came in Combs, who was denied all charges, looks stricken. He sat in a chair with his chin resting on his palm. Defense attorney standing in a huddle around him. At one point, Combs wiped his eyes. His mother, sons and twin daughters sat stone faced in the second row. Racketeering conspiracy requires jurors to find Combs led a criminal enterprise and agreed to commit at least two of eight underlying crimes like arson, where prosecutors allege he jealously ordered the fire bombing of rapper Kid Cudi's car or bribery, where they say he tried to pay off a hotel security guard after surveillance cameras captured him attacking Cassie Ventura. The judge told jurors, I ask at this time that you keep deliberating. He reminded them of their duty to consult with one another and to deliberate with a view to reaching an agreement, adding they should not hesitate to change an opinion when convinced that it is erroneous. So let's get right back to Aaron Petersky live at the courthouse tonight. Aaron again, as you've reported, the jury at this hour says it's reached an agreement on four counts, the charges of sex trafficking and transportation for purposes of prostitution. But again, as you have reported here, they are stuck on the racketeering conspiracy charge. So what happens now? And what are legal observers saying tonight? A day and a half in a partial verdict on four of five counts against Sean Combs. What could this mean for Combs based on his demeanor alone, David, he didn't seem to think this is going very well for him, but there really is no way to know for sure. And it could cut either way. Honestly, at this point, we do know there is consensus on four of the five counts. So the jury is working together. Maybe they're stuck on what it means to be part of a criminal conspiracy. The jury is going to come back. Start fresh tomorrow, David. After more than 13 hours of deliberations so far, David Petersky leading us off on the breaking news tonight, Aaron, thank you. In the meantime, we turn out of the dangerous storms, damaging winds across much of the northeast late today and right into tonight. Flight cancellations and delays in Washington D. C. Philadelphia, New

今夜、審議が始まって13時間、陪審員たちはショーン・コムズに対する5つの刑事訴追のうち4つについては評決に達したが、恐喝共謀罪については行き詰まっていると述べた。判事は続行を指示した。男性8人、女性4人の陪審員は、双方に説得力のない意見があるとのメモを送った。そのメモには、陪審員は2件の性売買罪と2件の売春輸送罪について評決を下す用意があると書かれていた。すべての容疑を否認されたコムズは、そのメモを受け取ったとき、打ちひしがれたような表情を浮かべた。椅子に座り、あごを手のひらに乗せている。弁護人は彼の周り

York City. Powerful thunderstorms moving right up the I-95 quarter. More than 30 million Americans under severe weather threats, damaging winds and flash flooding ahead tonight. The storms have already turned deadly. Police say a woman was killed in an SUV that collided with a fallen tree. This is in

ヨーク市。強力な雷雨がI-95クオーターを通過中。今夜は3千万人以上のアメリカ人に暴風と洪水による被害が予想されている。嵐はすでに致命的なものに変わっています。警察によると、倒木と衝突したSUVに乗った女性が死亡しました。これは

Wilmington, Delaware. The storms tonight, just as millions travel for the fourth. Lee Goldberg times out the storms this evening, and he has the fourth of July weather for the old pole nation and Stephanie Ramos on the images coming in now.

デラウェア州ウィルミントン今夜の暴風雨は、ちょうど何百万人もの人々が4日のために旅行しているところである。リー・ゴールドバーグは今晩の暴風雨の時間を計っている。彼は7月4日の旧ポール天国の天気を伝えている。

Tonight, flight cancellations and delays increasing by the hour as powerful storms packing wind, hail and lightning target the northeast for the second night in a row. Interstate 95 inundated amid a flash flood warning for Philadelphia late today. This is a reminder. Turn around. Don't drown. If you see water over the road, do not try to drive through it. White House flags rippling in the wind as the storms engulfed the nation's capital overnight storms dumping half a foot of rain in parts of Pennsylvania, triggering a flash flood emergency in Lancaster County and in Wilmington, Delaware, a 79 year old woman was killed when a tree fell right in front of the car she was riding in. The driver swerved, but it was too late. Those storms also brought ground stops to most of the major northeast airports on one of the busiest days to fly our geo Benitez with teams from United Airlines early this morning as they tracked traffic in and out of Newark Airport. We are inside the United Operations Center here at Newark right now. It is very, very busy. More than half a million United passengers this week alone and take a look. They're watching that weather very closely with 300,000 flights scheduled nationwide. The F. A. A. Says this could be the busiest 4th of July holiday period in 15 years.

今夜、北東部を2夜連続で襲う風と雹と雷を伴う強力な暴風雨のため、フライトのキャンセルや遅延が刻々と増えている。フィラデルフィアに鉄砲水警報が発令され、州間高速道路95号線が冠水しています。これは注意喚起です引き返せ。溺れないように。道路に水がかかっているのを見たら、そこを通ろうとしないでください。ホワイトハウスの旗が風になびいている。ペンシルベニア州の一部では一晩で1.5メートルの雨が降り、ランカスター郡では鉄砲水による緊急事態が発生した。デラウェア州ウィルミントンでは、79歳の女性が乗っていた車の前に木

And David travel is a mess. More than 1300 flights have been canceled. The most affected airports D. C. Reagan, New York LaGuardia and right here in

そしてデビッド・トラベルは大混乱だ。1300便以上のフライトがキャンセルされた。最も影響を受けている空港はD.C.レーガン、ニューヨーク・ラガーディア、そしてここ

Newark, David. A lot of headaches. We see the lines there behind you,

ニューアーク、デビッド頭痛の種だ。後ろに列が見えますね、

Stephanie. Thank you. Let's get right to meteorologist legal burger of our

ステファニーありがとう。気象予報士のリーガル・バーガーに話を聞こう。

New York station. W. A. V. C. What do you see, Lee?

ニューヨーク駅どうだ、リー？

David, I see storms circling New York City right now, but the severe staying to the south. We've had a rough afternoon evening in D. C. With trees knocked down, we've had flooding still flood warnings in Philly and Baltimore.

デイビッド、ニューヨークを暴風雨が回っているのが見えるが、ひどいのは南にとどまっている。D.C.では午後から夕方にかけて木々がなぎ倒され、フィリーとボルチモアでは洪水警報が発令されています。

The severe thunderstorm watch until nine o'clock tonight and ongoing flooding across parts of southern New Jersey. These storms for the next few hours can still produce some 70 MPH gusts and some flash flooding, especially across southern New Jersey, the Delmarva and into eastern

今夜9時まで激しい雷雨に警戒が必要であり、ニュージャージー州南部の一部では洪水が続いている。今後数時間の暴風雨は、特にニュージャージー州南部、デルマーバ州、東部にかけて、時速70マイルの突風と鉄砲水をもたらす可能性がある。

Virginia. Later on tonight, just some lingering showers that will move offshore. One more round of storms on Thursday, and the northeast gets a great fourth of July. That is not the case across Florida. Unfortunately, a straddled front there. Low pressure along it could be tropical. The next name would be Chantal. But regardless of named or not, you're looking at heavy downpours, potential flooding and days of rain into the weekend. In terms of the fourth dry in the southeast, dry in the northeast. But you're looking at heat building into the Midwest. Some showers from the northern Rockies to Texas. The West looks dry. But once again, for the

バージニア州今夜は雨が残り、沖合に移動する。木曜日にもう一回暴風雨があれば、北東部は素晴らしい7月4日を迎えられる。フロリダはそうではない。残念なことに前線がまたたいている。低気圧は熱帯性かもしれない。次の名前はシャンタル（Chantal）だろう。しかし名前がついていようがいまいが、週末にかけて豪雨、洪水の可能性がある。南東部は乾燥し、北東部は乾燥している。しかし中西部では暑さが増している。ロッキー山脈北部からテキサス州にかけてはにわか雨がある。西部は乾燥している。しかし再び

Macy's fireworks, we couldn't be nicer. Low humidity, nice and dry.

メイシーズの花火、これ以上素敵なことはない。湿度も低く、カラッとしている。

Eighties by day seventies in the evening hour. David in the short term just have to worry about a few more hours of storms in the north. And then it clears. Thank you, Lee. Very much. We turn now to the breaking news from

日中は80度、夕方は70度。短期的には、北部の嵐をあと数時間心配しなければならない。そして晴れる。ありがとう、リー。ありがとうございました。では、次のニュース速報に移ります。

Washington tonight. President Trump's spending and tax cut bill passing in the Senate. It was very close. Vice President J. D. Vance with the tiebreaking vote. The bill includes major cuts to Medicaid. More than 11 million Americans could lose their health insurance. It includes roughly four trillion in tax cuts benefiting the wealthy, and it's estimated it will add 3.3 trillion to the debt over 10 years. So what does it now face in the House? Here's Mary Bruce tonight. President Trump's sweeping bills, slashing taxes for the wealthy and boosting spending for immigration enforcement, squeaking through the

今夜のワシントン。トランプ大統領の歳出・減税法案が上院で可決された。接戦でしたJ・D・バンス副大統領が 同点票を投じた法案はメディケイドの大幅削減を含み1100万人以上のアメリカ人が健康保険を失う可能性がある。富裕層への約4兆ドルの減税が含まれ、10年間で3兆3千億ドルの債務が増加すると見積もられている。では、下院ではどうなるのか？今夜はメアリー・ブルースがお伝えする。トランプ大統領は、富裕層への減税と移民法執行のための支出を強化する包括的な法案を提出し、下院を通過させた。

Senate with a tiebreaking vote from the vice president on this vote. The years are 50. The nays are 50. The Senate being evenly divided. The vice president votes in the affirmative. The bill, as amended, is passed. The bill features roughly $4 trillion in tax cuts, mostly for the wealthiest

上院ではこの投票に副大統領が同数票を投じる。賛成は50。反対は50。上院は互角。副大統領は賛成票を投じる。修正法案が可決される。法案の特徴は、およそ4兆ドルの減税で、そのほとんどが富裕層向けである。

Americans that will spur economic growth and more jobs and opportunities for American workers. It also fulfills the president's campaign promise to eliminate taxes on tips in overtime, and it includes deep cuts to Medicaid, which the nonpartisan Congressional Budget Office says will cause 11.8 million Americans to lose their health insurance over the next decade. The

これは、経済成長を促進し、アメリカ人労働者の雇用と機会を増やすものである。また、大統領の選挙公約である、残業時のチップへの課税を撤廃し、超党派の議会予算局によれば、今後10年間で1,180万人のアメリカ人が健康保険を失うことになるメディケイドの大幅削減も含まれている。その

American people will not forget the betrayal, the betrayal that took place today. Three Republican senators voting No. Susan Collins of Maine, Tom Tillis of North Carolina and Rand Paul of Kentucky. Lisa Murkowski of Alaska, delivering the deciding Yes vote after negotiating in Alaska exception for some cuts to food stamps. She called her decision agonizing. Senator Paul said that this was that your vote was a bailout for Alaska expensive. That's what Senator Paul said.

アメリカ国民は、今日行われた裏切りを忘れないだろう。メイン州のスーザン・コリンズ、ノースカロライナ州のトム・ティリス、ケンタッキー州のランド・ポール。アラスカのリサ・マコウスキーは、アラスカでフードスタンプ削減の例外について交渉した後、賛成票を投じた。彼女は苦渋の決断だったと語った。ポール上院議員は、あなたの投票はアラスカにとって高価な救済策だと言った。ポール議員はそう言った。

We said it was easy, Senator. We've got the I didn't say I'm just asking for yours after a long pause. Do I like this bill? No, I tried to take care of

簡単だと言ったはずです、上院議員。長い沈黙の後、私はあなたのものを求めているだけだとは言っていません。私はこの法案が好きですか？いや、私は

Alaska's interests, but I know I know that in many parts of the country there are Americans that are not going to be advantaged by this bill. I don't like that. But in Florida, where he was touring a new detention facility for undocumented immigrants, President Trump thrilled. The big, beautiful bill just passed. Oh, thank you. Wow.

アラスカ州の利益はともかく、国内の多くの地域では、この法案によって利益を得られないアメリカ人がいることは知っている。それは気に入らない。しかし、不法移民のための新しい収容施設を視察したフロリダでは、トランプ大統領は感激した。大きくて美しい法案が可決されたばかりだ。ああ、ありがとう。わお。

Thank you. Trump has repeatedly pledged he would not cut Medicaid. He now insists the cuts in the bill only target waste, fraud and abuse. Are you saying that the estimated 11.8 million people who could lose their health coverage? That is all waste, fraud and abuse. No, I'm not saying that. I'm saying it's gonna be a very much smaller number than that, and that number will be waste, fraud and abuse. What number is that? What analysis are you? Are you seeing? I'm not seeing a number, but I know it's much less than the number you gave. And David, the president is also lashing out at Elon

ありがとうトランプ大統領は、メディケイドを削減しないと繰り返し公約してきた。彼は今、法案の削減は無駄、不正、乱用だけを対象にしていると主張している。あなたは、医療保険を失う可能性のある推定1180万人のことを言いたいのですか？それはすべて無駄、不正、濫用だ。いや、そうは言っていない。私が言っているのは、それよりもずっと少ない数で、その数が無駄、不正、乱用になるということだ何の数字だ？どんな分析をしているのですか？どんな分析をしているのですか？私は数字を見ていないが、あなたが言った数字よりずっと少ないことは

Musk, who's criticized the bill, which would eliminate the $7500 tax credit for electric vehicles, which has benefited Tesla. Today, the president threatening to go after Musk using the very agency Musk himself created, saying perhaps it's time for Doge to take a hard look at his government contracts. As for the future of the bill tonight, it is now in the hands of the House, where it is already facing resistance from some Republicans. David.

テスラに恩恵をもたらしてきた電気自動車に対する7500ドルの税額控除を廃止する法案を批判してきたマスク。今日、大統領は、マスク自身が創設した機関を使ってマスク氏を追い詰めると脅している。今夜の法案の行方については、現在下院の手に委ねられているが、そこではすでに一部の共和党議員の抵抗に直面している。デビッド

All right, Mary Bruce, I know you'll be watching it for us. Thank you. Next tonight, the suspect accused of setting that deadly trap for firefighters in

さて、メアリー・ブルース、私たちのために見てくれていることは分かっている。ありがとう。次回は、消防士に致命的な罠を仕掛けた容疑者についてです。

Idaho and what we've now learned about the suspect. Mac Gupman is there again tonight. Tonight, ABC News has learned that the suspect in that deadly firefighter ambush in Idaho had a preoccupation with guns and Aryan and

アイダホ州と容疑者についてわかったこと。今夜もマック・ガップマンがお伝えします。今夜、ABCニュースは、アイダホで起きた消防士待ち伏せ事件の容疑者が、銃とアーリア人に傾倒していたことを突き止めた。

Nazi symbolism, according to a former classmate. Authorities say 20 year old

元同級生によれば、ナチスの象徴。当局によれば、20歳の

Wes Roley ambushed firefighters at a popular trailhead in Coeur d'Alene on

ウェス・ローリーがコーダレーンの人気トレイルヘッドで消防士を待ち伏せた。

Sunday. Right now, there's an active shooter zone. They're shot the shooter, killing two firefighters, wounding a third before taking his own life.

日曜日。現在、銃撃戦が行われている。銃撃犯は消防士2人を殺害し、3人目を負傷させた後、自ら命を絶った。

Investigative sources telling us the suspect grew up around guns in Arizona, and tonight the suspect's former classmate Dieter, who asked us only to use his first name, telling me the suspect had a passion for guns. He was very pro gun. He would show us him shooting what not, like send his videos.

容疑者はアリゾナで銃に囲まれて育ち、今夜は容疑者の元同級生ディーターが、ファーストネームで呼んでくれと言ったが、容疑者は銃に情熱を持っていた。彼は銃にとても熱心だった。彼は私たちに銃を撃っているところを見せてくれたり、ビデオを送ってくれたりした。

And Dieter also says that Roley had gotten in trouble in high school for drawing swastikas in textbooks. You're saying he had an affinity for the Aryan race? I would say yes for the Aryan race for Nazism. And tonight is that wounded firefighter Dave Tisdale fights for his life. The community coming together.

さらにディーターは、ローリーは高校時代に教科書に鉤十字を描いて問題になったことがあるとも言っている。彼がアーリア人種に親近感を抱いていたというのか？ナチズムのアーリア人種にはイエスと言うだろう。そして今夜は 負傷した消防士 デイブ・ティスデイルが 命懸けで戦います地域が一丸となって

David officials tell me they've largely contained that fire. They've begun to process that scene. They also say nobody saw this coming. The suspect had no criminal history. They've now gotten into his phone working on that. They've also been pouring over his social media. They found no links to any extremist organizations. David. All right, Matt Gupman in Coeur d'Alene, Idaho tonight.

デービッド当局によると、火災はほぼ鎮圧されたとのことだ。現場の処理も始まっている。また、誰もこのような事態を予想していなかったという。容疑者に犯罪歴はなく現在 彼の携帯電話を調査中です彼のソーシャルメディアにも 目を通しましたが過激派組織との 繋がりはありませんでしたデイビッドアイダホ州コーダリーンの マット・ガップマンです

Matt, thank you. We learned today. Televangelist Jimmy Swaggart has died

マット、ありがとう。私たちは今日知った。テレビ伝道者ジミー・スワガートが亡くなった。

Swaggart with millions of followers in the 19 eighties and nineties until his fall from grace. His confession after being defrocked for what the church called moral failure seen by millions of Americans.

1980年代から90年代にかけて、数百万人の信者を抱えたスワガート。何百万人ものアメリカ人が目にしたように、教会がモラルの欠如と呼んだことで脱退させられた後の彼の告白。

I have sinned against you, my Lord. Swaggart never stopped preaching the gospel tonight. This post from the family of Jimmy Swaggart. I have fought a good fight. I finished my course. Jimmy Swaggart was 90. When we come back here tonight, we have news this evening about Beach Boys founder

主よ、私はあなたに罪を犯しました。スワガートは今夜も福音を説くことをやめなかった。ジミー・スワガートの家族からの投稿です。私は善い戦いをした。私は私の道を終えた。ジミー・スワガートは90歳だった。今夜はビーチ・ボーイズの創始者についてのニュースです。

Brian Wilson has cause of death has now been revealed. Also, Diane Sawyer and

ブライアン・ウィルソンの死因が明らかに。また、ダイアン・ソイヤーと

Charlie Gibson are here. You won't want to miss this and the alarming images tonight. A passenger has been arrested for allegedly attacking another passenger on this flight. The other passengers trapped, forced to witness the chaos in a moment here.

チャーリー・ギブソンの登場です。今夜の驚くべき映像は必見です。乗客が他の乗客に暴力をふるったとして逮捕されました。他の乗客は閉じ込められ、混乱の瞬間を目撃することを余儀なくされています。

Next tonight in New Jersey, man has been arrested after allegedly attacking another passenger. The frontier flight had just landed in Miami on sunday. The two trading blows as other passengers watched the video now emerging.

今晩ニュージャージーで、男が他の乗客に暴力をふるった疑いで逮捕された。フロンティア便は日曜日にマイアミに着陸したばかりだった。他の乗客がビデオを見ている中、2人は殴り合いをしていた。

Authorities say the man who was attacked was not hurt. The alleged attacker was taken to the hospital and then booked on a battery charge. When we come back here tonight, the stunning upset at Wimbledon for an american star and Diane Sawyer and Charlie Gibson are right here tonight to the index of other news tonight. And we have now learned the cause of death for Beach

当局によると、襲われた男性に怪我はなかったという。この襲撃犯は病院に運ばれた後、暴行容疑で逮捕された。今晩は、ウィンブルドンでアメリカのスター選手がまさかの逆転負けを喫した件について、ダイアン・ソイヤーとチャーリー・ギブソンが今夜のニュースをお伝えします。ビーチの死因が判明しました。

Boys founder Brian Wilson. Wilson died june 11th at the age of 82 USA Today now reporting tonight that experienced several minutes of respiratory arrest.

ボーイズの創設者ブライアン・ウィルソン。ウィルソンは6月11日、82歳で死去した。USAトゥデイは今夜、数分間の呼吸停止を経験したと報じている。

Other contributing causes listed were sepsis and a bladder infection. He was cremated and buried in a cemetery in southern California near U. C. L. A.

その他の死因として、敗血症と膀胱炎が挙げられている。火葬され、カリフォルニア大学ロサンゼルス校近くの墓地に埋葬された。

French Open winner Coco golf is now out at Wimbledon, losing in two sets to an unseated Ukrainian player. It's the second time in three years. The number two ranked golf has been knocked out of Wimbledon in the first round. But of course, with that french open win under her belt when we come back here tonight, Diane Sawyer and Charlie Gibson are both here tonight. A personal note funny tonight here. A personal note about someone we will miss here at ABC

全仏オープンを制したココ・ゴルフが、ウィンブルドンでウクライナの無冠の選手に2セットで敗れ、敗退が決定した。3年ぶり2度目。ランキング2位のゴルフがウィンブルドンで1回戦敗退を喫するのは3年ぶり2度目だ。しかし、もちろん、全仏オープンで優勝した彼女のベルトの下で、私たちが今夜ここに戻ってくるとき、ダイアン・ソイヤーとチャーリー・ギブソンは今夜ここにいる。今夜は個人的な話で盛り上がりました。ここABCで私たちが恋しくなる人についての個人的なメモ。

News. There she is right there. The one person who is here every night who you don't see. Michelle Mayor has been standing right next to that camera queuing me and so many other anchors. Peter Charlie Diane for decades. She's been at ABC News for more than 30 years. And if you look closely, this wide shot of the studio before we go on the camera pans Shelly with her hands on her hips and I always call out for her Shelly. And then as Michelle knows more than anyone in these chaotic times, right before we go on our joke, I triple check. We know what day it is. It's good to have you here on a

ニュースそこに彼女がいる。毎晩ここにいる、あなたが目にすることのない人。ミシェル・マヨールはカメラのすぐ横に立っていて、私や他の多くのキャスターの行列を作っている。ピーター・チャーリー・ダイアンは何十年も。彼女は30年以上ABCニュースにいる。よく見ると、本番前のスタジオのワイドショットで、カメラは腰に手を当てたシェリーをパンしている。そして、ミシェルがこの混沌とした時代に誰よりも知っているように、ジョークに入る直前、私は三重にチェックする。今日が何日なのか。今日が何曜日かわかっている。

Wednesday night, Wednesday. Michelle started as a prompter operator for

水曜日の夜、水曜日ミッシェルは

Peter Jennings back in the mid 1990s and then stage manager Peter on his way to the studio there. Shelly on set there in the background ready for him.

1990年代半ばのピーター・ジェニングスと、スタジオに向かうステージ・マネージャーのピーター。シェリーはセットで彼のために準備していた。

She would travel with Peter to Hong Kong, the conventions to Cuba, working with Charlie Gibson when he became anchor. She always knew that Charlie would walk up those stairs to the studio at the last minute. And then she was there for Diane Sawyer, her partner behind the scenes while Diane was on the air, guiding her as she has guided us all. And on this night, when we now say goodbye, Diane wanted to make sure that everyone watching at home knows about the person we all count on behind the camera. I just want all the wonderful people who watch world news to know that when you're watching the person sitting at this desk, you're really also watching the coach behind the camera. Michelle always there to say, move it along or slow it down or time to get out. Or in my case, she had signs printed up most often. And when

彼女はピーターと一緒に香港やキューバに行ったり、チャーリー・ギブソンがキャスターになったときには一緒に仕事をしたりした。彼女は、チャーリーが土壇場でスタジオへの階段を上ってくることをいつも知っていた。そして、ダイアン・ソイヤーが放送している間、彼女は舞台裏のパートナーとしてダイアンのそばにいた。そしてこの夜、私たちがお別れを言うとき、ダイアンは、私たちみんながカメラの後ろで頼りにしている人のことを、家で見ているみんなに知ってもらいたいと思った。世界のニュースを見ているすべての素晴らしい人たちに知ってほしい

Shelly says, sit up straight, you do. And when we reached out to Charlie to ask if he wanted to share a word or two about Michelle, his answer was, of course, yes. The first night the show was mine, not just filling in for

シェリーは、背筋を伸ばして座るんだよ、と言う。チャーリーに、ミシェルについて一言二言話したいかと尋ねたところ、彼の答えはもちろんイエスだった。初日のショーは私のものだった。

Peter. I came into the studio and Michelle said to me, there may be some people around here a little bit afraid of you. I'm not. I'm the person who will tell you what to do. And she did in the nicest way for four years. She calls us all her anchors from Peter to Charlie to Diane. And how lucky am I?

ピータースタジオに入ると、ミシェルが私にこう言ったんだ。僕は違うよ。私はあなたが何をすべきかを教えてくれる人です。そして彼女は4年間、とても親切にそうしてくれた。彼女は私たちのことを、ピーターからチャーリーからダイアンまで、みんな自分のキャスターと呼んでいる。私はなんてラッキーなんだろう？

More than a decade now as my partner. But she says the time has come to catch her breath back home in Kentucky. I am still in denial about all this. I cannot believe that Shelly is leaving my partner in crime out there. She's the one who's queuing me every single night standing next to the camera. But

私のパートナーとして10年以上。しかし、彼女は故郷のケンタッキーで一息つく時が来たと言っている。私はまだすべてを否定している。シェリーが私の相棒を残して出て行くなんて信じられない。彼女は毎晩、カメラの横に立って私のキューを握ってくれている。でも

Shelly, only for you tonight. I hope you'll notice that you're gonna see my cuffs. The only reason anyone ever sees cuffs is because Shelly's always saying, pull your pull your cuffs. My watch. I've got my watch on because

シェリー、今夜だけだよ。私の手錠が見えることに気づいてほしい。シェリーがいつも「手錠を引っ張れ」って言うから。時計。時計をしてるのは

Shelly likes when I show up with my watch on only happens like once or twice a year. Got a full suit on today. Only for you, Shelly. As you know, usually jeans from the waist down behind that desk. But for you, the full suit because I know you don't dig the jeans and I got a haircut. I got a haircut for you, Shelly. And Diane had a message on their shared love of home. We were just two Kentucky girls who got to the big city. She was hilarious and you needed to laugh. And most of all, she isn't always will be a person cares passionately about what we do. And Michelle, that passion helping us all be the best we can be for so long. This moment is yours. You deserve this, Shelly. Go home to Kentucky. You'll be back with your family and the horses and the beautiful countryside. And what 11 years this has been with you by my side. I don't know what I'm gonna do. You will be missed, but you've set the bar. We'll be pulling down our shirt sleeves and sitting up straight for years to come. Because we know if we don't, we'll be hearing from someone in Kentucky. All right, so let's show her. She doesn't let me do this.

シェリーは僕が腕時計をしたまま現れるのが好きなんだ。今日はフルスーツだ。君だけだよ、シェリー。いつもは腰から下はジーンズなんだ。でも君のためにフルスーツを着たんだ。ジーンズは好きじゃないだろうし、散髪もした。あなたのために散髪したわ、シェリー。そしてダイアンからは、故郷を愛する2人へのメッセージがあった。私たちはケンタッキーから大都会に来た2人の女の子よ。彼女は陽気で、あなたは笑う必要があった。そして何よりも、彼女はいつだって私たちの仕事に情熱を注いでくれる人なの。そしてミシェル、その情熱のおかげで、私た

But on the last night, let's show Shelly over here queuing me off the air. How many seconds do I have left? Three. We love you, Shelly. Good night.

でも、最終日の夜、シェリーが私の放送を終了させる行列を作っているところを見せましょう。あと何秒残ってる？3秒。愛してるよ、シェリー。おやすみ

David Muir, the most watched newscast in America. And now E. B. C. S. World

デイヴィッド・ミュア、アメリカで最も視聴されたニュース番組。そして今、E．

News Tonight has won the Emmy for best live news program for the third year in a row.

News Tonight』は3年連続でエミー賞の最優秀生放送ニュース番組を受賞した。

字幕リスト動画再生

ABCワールド・ニュース・トゥナイト with デイヴィッド・ミュア全放送 - 2025年7月1日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - July 1, 2025)

ABCワールド・ニュース・トゥナイト with デイヴィッド・ミュア 全放送 - 2025年7月1日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - July 1, 2025)

ABCワールド・ニュース・トゥナイト with デイヴィッド・ミュア全放送 - 2025年7月1日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - July 1, 2025)