Name: BC17D2T2F WiFi ユーザー・エクスペリエンス・アップデート (BC17D2T2F WiFi User Experience Updates)
Uploaded: 2025-06-26T10:27:21.000Z
Duration: 17 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

Users understand what's going on for the system and can understand the signals that we're trying to send, as well as when the system does something automatically for them, they understand why it made that decision.

ユーザーは、システムにとって何が起こっているのかを理解し、私たちが送ろうとしているシグナルを理解することができる。また、システムがユーザーのために自動的に何かをするとき、なぜそのような判断をしたのかを理解することができる。

to 不定詞

And then most of the time, we want Android to do the right thing on behalf of the user when it's possible to do so.

そしてほとんどの場合、可能であればAndroidがユーザーのために正しいことをしてくれることを望んでいる。

とても簡単で、直感的で、自動化されている。

So let's go through a few of these problems.

では、これらの問題をいくつか見ていこう。

Auto-connecting can be really frustrating.

自動接続は本当にイライラさせられる。

So if you are, how many of you guys have Xfinity Wi-Fi saved on your phone?

では、Xfinity Wi-Fiを携帯電話に保存している人はどれくらいいるのだろうか？

OK, so when you saved Xfinity Wi-Fi, you were making a commitment to auto-connect to 20 million hotspots within the US.

さて、Xfinity Wi-Fiを節約した場合、米国内の2,000万のホットスポットへの自動接続を約束したことになる。

And not all of them are high quality at a given time.

そして、ある時点でそのすべてが高品質とは限らない。

So what that means for a typical user, when you're in range of these Wi-Fi networks, and some of them are good and some of them are bad, is you will be connected to them, and often your connectivity will stop.

つまり、一般的なユーザーにとっては、これらのWi-Fiネットワークの範囲内にいるとき、その中には良いものもあれば悪いものもある。

On the backside of that, we have something called Wi-Fi stickiness, which is once you are connected to Wi-Fi, you can be connected for too long.

その裏側には、Wi-Fiのスティッキネスと呼ばれるものがある。

And that can cause your connectivity to drop as well, even as you're walking out of range of that access point.

そして、アクセスポイントの圏外に歩いているときでさえ、接続性が低下する可能性がある。

So we know that today, about 40% of our users turn off Wi-Fi, primarily because they're connected to bad networks.

今日、ユーザーの約40％がWi-Fiをオフにしている。

And we think this is something we can start to tackle in Android.

そして、これはアンドロイドで取り組み始めることができるものだと考えている。

セカンダリー、イコノグラフィー。

So we did a survey of some of our users, and we put up just this little icon here on the right.

そこで、私たちは何人かのユーザーを対象に調査を行い、この小さなアイコンを右側に表示しました。

You can see Coffee Shop Wi-Fi, and said, what do you think about Coffee Shop Wi-Fi?

コーヒーショップのWi-Fiをご覧になって、コーヒーショップのWi-Fiについてどう思われますか？

Many of our users picked up that it's not secure, but many of them also picked up other signals that aren't actually there.

私たちのユーザーの多くは、それが安全でないことをピックアップしたが、彼らの多くは、実際には存在しない他のシグナルもピックアップした。

So some of them said it's fast and reliable.

だから、何人かは速くて信頼できると言っていた。

Some said that it is unreliable and slow, just the opposite of that.

信頼性に欠け、遅いと言う人もいるが、それは正反対だ。

The truth is, they're starting to draw conclusions based on signals that they wish were there, things that they would like to know about Wi-Fi, and that they've inferred over a period of time, but that we don't actually tell them with the system.

実際には、Wi-Fiがあればいいのにと思うシグナルや、Wi-Fiについて知りたいと思うこと、一定期間にわたって推測してきたことに基づいて結論を導き始めている。

So we also did a survey and said, what do you actually want to know about Wi-Fi networks?

そこで私たちは、Wi-Fiネットワークについて実際に知りたいことは何か、という調査も行った。

What are some of the things that users most desire to know about Wi-Fi?

Wi-Fiについてユーザーが最も知りたがっていることは何ですか？

And it's things like, does the network have connectivity?

そして、ネットワークは接続可能か？

このサイトに入るにはお金が必要ですか？

Is it protected by a captive portal, or can I just connect to it?

キャプティブ・ポータルで保護されているのか、それとも単に接続できるのか？

And then, is this something that is fast and reliable, or is it going to be slow for me?

それから、これは速くて信頼できるものなのか、それとも私にとっては遅いものなのか？

So those are the types of things that users actually want to know about the networks they're connected to, and today, we're not telling them that, so they're starting to guess, right?

つまり、ユーザーが実際に知りたいのは、自分たちが接続しているネットワークについてなのだ。

彼らは自分で推測し始めている。

Third major problem, whenever you ask a user to do something manually, right, and specifically in this case, we start to create a little bit of user debt.

3つ目の大きな問題は、ユーザーに手動で何かをするよう求めるときはいつも、そう、特にこのケースでは、ユーザー負債を少し作り始めることだ。

They have to remember to undo that action.

その行為を元に戻すことを忘れてはならない。

When they turn Wi-Fi off, because they're connected to a bad hotspot, then when they get home, they have to remember to turn it back on again.

悪質なホットスポットに接続したためにWi-Fiをオフにすると、帰宅後に再びオンに戻すのを忘れないようにしなければならない。

We find about, on a monthly basis, about 60% of our users forget to turn on Wi-Fi at least one time, and many of them are doing this on a weekly basis, at least, and then we also find that, on average, when they forget to turn Wi-Fi back on, they can burn through as much as 300 megabytes of data in one episode, right?

また、Wi-Fiをオンにし忘れると、平均して1回で300メガバイトものデータを消費してしまうこともわかっています。

So you think about streaming videos at home, forget to turn Wi-Fi back on, that's extracellular data use that amounts to a few dollars worth of data for a typical user.

つまり、自宅でビデオをストリーミングしようと考え、Wi-Fiをオンに戻すのを忘れると、一般的なユーザーにとっては数ドル分のデータ使用となる。

We also know that, as a result of some of the UI that's in there, the main interaction mode that users have today is to turn Wi-Fi off, right?

また、このUIの結果、現在ユーザーが行っている主なインタラクションモードはWi-Fiをオフにすることであることも分かっている。

So that can hamper kind of getting to a good state for the user when they get back home.

そのため、帰国後、ユーザーにとって良い状態になることを妨げる可能性がある。

So today's connectivity manager can contribute to some of these things.

つまり、今日のコネクティビティ・マネージャーは、こうしたことのいくつかに貢献できるわけだ。

First and foremost, the main interaction mode, as I mentioned, is the toggle.

何よりもまず、主なインタラクションモードは、前述したようにトグルである。

There's not a lot of data that the user is given to help them decide between networks other than signal strength, and it is relatively frustrating from an automated perspective because it can, in some instances, connect you to poor networks.

ユーザーに与えられるデータは電波強度以外にはあまりなく、場合によっては劣悪なネットワークに接続されることもあるため、自動化の観点からは比較的不満が残る。

Okay, so those are some of the broader user experience problems that we're looking to solve.

さて、これが私たちが解決しようとしている、より広範なユーザー・エクスペリエンスに関する問題の一部です。

And now I'll talk about just some of the initial solutions that we're looking at to help address some of those.

それでは、これらの問題に対処するために私たちが検討している初期の解決策についてお話します。

The first of these is called intelligent network selection.

その第一が、インテリジェントなネットワーク選択と呼ばれるものだ。

And this is really a foundational piece that we will build upon.

そして、これは本当に基礎となる部分であり、私たちはそれを土台にしていく。

That's something that we want to build other features on, some of the other ones that you'll see in this presentation use this as well.

このプレゼンテーションでお見せする他の機能の一部も、これを使用しています。

So to set this up, today, most of the connectivity decisions that are made on the phone, especially regarding Wi-Fi, tend to be based on data that's gathered locally on the device, right?

つまり、今日、携帯電話で行われる接続の決定、特にWi-Fiに関する決定のほとんどは、デバイス上でローカルに収集されたデータに基づいて行われる傾向がある、ということだ。

So signal strength, information on whether the network is secure or not, information on whether it's saved or not, that all influences connectivity decisions.

つまり、信号強度、ネットワークが安全かどうかの情報、保存されているかどうかの情報、これらすべてが接続性の決定に影響する。

しかし、それがミスにつながることも少なくない。

So I mentioned the Xfinity Wi-Fi example earlier.

先ほどXfinity Wi-Fiの例を挙げた。

Wouldn't it be great if you could tell which of those 20 million hotspots are good and which are bad before you connect it, right?

2,000万のホットスポットのうち、どれが良くてどれが悪いか、接続する前に見分けられたら素晴らしいと思いませんか？

If the system could tell, it can make more intelligent decisions.

もしシステムがそれを知ることができれば、よりインテリジェントな決断を下すことができる。

And so we want to start to bring to bear some of the historical network quality information that Google's gathered on all these different networks over time to make better connectivity decisions from an automated system perspective, as well as to inform better user decisions on making network selection decisions.

そこで、グーグルが収集した過去のネットワーク品質情報を活用することで、自動化されたシステムの観点から、より良い接続の決定を下し、また、ネットワーク選択の決定において、より良いユーザーの意思決定に役立てたいと考えています。

So that's one important data source that we want to bring to bear across a lot of the connectivity decision-making that you'll see in the next few slides as well.

ですから、このデータソースは、次のスライドにもあるように、コネクティビティに関する意思決定の多くで活用したい重要なデータソースのひとつなのです。

So in the initial case, what we want to do is primarily apply this to public networks.

つまり、最初のケースでは、主に公共ネットワークにこれを適用したい。

As many of you know, most of the growth in Wi-Fi over the past few years has been wide area public networks like Xfinity, Time Warner Cable, AT&T, et cetera.

ご存知のように、ここ数年のWi-Fiの成長のほとんどは、Xfinity、Time Warner Cable、AT&Tなどの広域公共ネットワークである。

And so we want to make better use of this technology to make those experiences better.

だから私たちは、このテクノロジーをもっとうまく活用して、より良い体験を提供したい。

So typical use case would be, if you're walking around and you have Xfinity Wi-Fi saved, normally you'd be auto-connected to any of them.

典型的な使用例としては、歩いていてXfinity Wi-Fiが保存されていれば、通常はどのWi-Fiにも自動接続される。

This will help you determine which ones are high and low quality and potentially avoid the lowest quality ones of those.

そうすることで、どれが高品質でどれが低品質かを判断し、その中で最も低品質なものを避けることができる。

So what would you need to do to enable this for your users?

では、ユーザーに対してこれを可能にするにはどうすればいいのだろうか？

We'll have more details on this coming up, but for now, what we would like to request is that folks insert this snippet into their config.xml file for their overlay.

この詳細については、また後日お知らせする予定だが、今のところ、オーバーレイのconfig.xmlファイルにこのスニペットを挿入していただくようお願いしたい。

And then that more information about kind of the tests and how to implement all those things would be coming potentially in a future integration doc.

そして、テストやそれらの実装方法の詳細については、将来の統合ドキュメントに記載される可能性がある。

But that's kind of the basic level of enabling that score.

でも、それが得点を可能にする基本的なレベルのようなものだ。

I'll talk about some of the features that are built using this data and this information in the next few slides.

次のスライドでは、このデータと情報を使って作られた機能のいくつかについてお話しします。

So let's talk about the new Wi-Fi settings and Wi-Fi picker.

それでは、新しいWi-Fi設定とWi-Fiピッカーについて説明しよう。

As part of the broader settings revamp, you know, we're really cleaning up some of the UI UX around settings.

より広範な設定の刷新の一環として、設定にまつわるUI UXの一部を本当にきれいにしているんだ。

I'm sure you guys have heard about some of this already.

このことについては、すでに皆さんもご存知だと思う。

If not, it'll come in some of the subsequent talks.

そうでなければ、その後の話し合いで明らかになるだろう。

But one of the things we want to do with Wi-Fi is align with the broader settings revamp and the broader UI UX improvements, which result in, you know, a little bit less information overload for the user.

しかし、私たちがWi-Fiでやりたいことのひとつは、より広範な設定の刷新やUI UXの改善と連携させることであり、その結果、ユーザーにとっての情報過多を少し減らすことだ。

One of the other concepts we want to introduce is the idea of a friction badge.

もうひとつ紹介したいのは、フリクションバッジという考え方だ。

And what a friction badge tells you, and you can see we've pulled a lot of the locks and things into the side on the right, is it quickly gives you some information about what it would take you to connect to that network.

フリクション・バッジが教えてくれるのは、右側のサイドにロックやその他のものをたくさん取り込んでいるのがわかると思うが、そのネットワークに接続するために必要な情報を素早く教えてくれる。

では、このネットワークのパスワードは保護されているのだろうか？

有料ですか、それとも無料ですか？

キャプティブ・ポータルはありますか？

Those are things that we will start to add in in the friction call.

これらは、フリクションコールで追加していくことになる。

And so users can make better decisions before they connect about what kind of, what they'll have to do to actually get access to a network.

そうすることで、ユーザーはネットワークに接続する前に、実際にネットワークにアクセスするためにどのようなことをしなければならないかについて、より適切な判断ができるようになる。

So they don't end up connecting and then being surprised when they have to pay $10 just to get access, right?

そうすれば、接続が終わって、アクセスするために10ドル払わなければならなくなって驚くようなことはないだろう？

So those are the types of things that users have asked us for, for information on.

だから、そういったことは、ユーザーから情報を求められていることなんだ。

And we want to start to give users better information on how to make those decisions.

そして、そのような決断を下すためのより良い情報をユーザーに提供し始めたい。

Over time, we will improve this and try to add more information on other elements that will help drive this user decision-making.

時間をかけてこれを改善し、このユーザーの意思決定を後押しする他の要素に関するより多くの情報を追加するよう努める。

Okay, another major feature that we want to introduce is something called auto Wi-Fi.

さて、もうひとつの大きな特徴は、オートWi-Fiと呼ばれるものだ。

So I mentioned earlier the scenario where, you might get home and forget to turn Wi-Fi back on.

先ほど、帰宅してWi-Fiをオンにし忘れるというシナリオについて述べた。

How many of you have, in the past month, forgotten to turn Wi-Fi on at least once?

この1ヶ月の間に、Wi-Fiの電源を入れ忘れたことがある人は何人いるだろうか？

Okay, all right, so it's a real problem, right?

オーケー、わかったよ、だから本当に問題なんだろ？

And if you have kids, they may forget on your behalf too.

そして、もしあなたに子供がいれば、あなたの代わりに子供も忘れてしまうかもしれない。

So this is something that costs users a lot of money from a cellular perspective.

つまり、これは携帯電話の観点から見ると、ユーザーに大きな負担を強いるものなのだ。

What we want to do is just make it very easy for users to get Wi-Fi back on when they're near a saved network.

私たちがやりたいのは、ユーザーが保存されたネットワークの近くにいるときに、Wi-Fiを簡単に再開できるようにすることです。

So we know saved networks is a strong intention from the user that they want to be connected to this when it's available.

だから、保存されたネットワークは、利用可能なときに接続したいという利用者の強い意思であることがわかる。

And so one of the things we can take advantage of is that there are ambient scans already occurring for use with location services that allow us to determine when one of those networks is in range.

そのため、私たちが活用できることのひとつは、ロケーション・サービスを利用したアンビエント・スキャンがすでに行われていることで、これらのネットワークのいずれかが範囲内にあるときを判断することができる。

So we can just compare the list of networks in those ambient scans with the saved networks list and use that to reactivate Wi-Fi on behalf of the user when those are in range.

つまり、アンビエント・スキャンに含まれるネットワーク・リストと保存されたネットワーク・リストを比較し、その範囲内にネットワークがある場合、ユーザーに代わってWi-Fiを再アクティブ化するのだ。

Of course, we can also do things like quality checking, things like that.

もちろん、品質チェックのようなこともできる。

But a typical use case would be, if I'm out and about and I turn off Wi-Fi because it's not working, sometime later I'll get home and then this will just activate automatically.

しかし、典型的な使用例としては、外出先でWi-Fiが使えないのでオフにした場合、後日家に帰ると自動的にWi-Fiが有効になる。

So this is a fairly easy fix for an important user problem that, believe it or not, causes a lot of pain for many of our users.

だからこれは、信じられないかもしれないが、多くのユーザーに苦痛を与えている重要なユーザーの問題に対する、かなり簡単な修正なのだ。

Okay, so one other thing, open Wi-Fi networks notification.

もうひとつ、オープンWi-Fiネットワークの通知について。

So I have a before and after here on the right.

右側にビフォー・アフターがある。

Many of you probably see this one up top, right?

おそらく、多くの人がこれを一番上に見ているよね？

And what that does today is that will pop for any open network.

そして、それが今日、どのようなオープンネットワークにも適用されている。