Name: トランプ大統領の奇妙なイラン戦争演説｜大量の貫通装置｜More Than A Feeling｜政権交代？ (Trump's Weird Iran War Speech | Massive Penetrators | More Than A Feeling | Regime Change?)
Uploaded: 2025-06-26T00:41:59.000Z
Duration: 11 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私はあなたのホスト、スティーブン・コルベアです。

You can, uh, you can check your calendars on me here.

カレンダーはここで確認できる。

This weekend was the official start of summer, as my audience knows all too well.

今週末は正式な夏の始まりだった。

Thank you, you brave souls, for waiting outside in the humidity that the Weather Channel has described as the devil's trouser chili.

勇敢な諸君、ウェザー・チャンネルが「悪魔のズボン・チリ」と表現した湿気の中、外で待っていてくれてありがとう。

Uh, we're at war in the Middle East again.

Um, at least it sure... it sure looks that way.

少なくとも、そう見えるのは確かだ。

And-and it happened a lot sooner than anyone thought.

そして、それは誰もが思っていたよりもずっと早く起こった。

See, last week, Trump's press secretary said this.

先週、トランプ大統領の報道官はこう言った。

I have a message directly from the president, and I quote, Based on the fact that there's a substantial chance of negotiations that may or may not take place with Iran in the near future, I will make my decision whether or not to go within the next two weeks.

近い将来、イランとの交渉が行われる可能性がある、あるいは行われない可能性があるという事実を踏まえ、私は今後2週間以内にイランに行くかどうかを決断するつもりだ。

That would have been perfect for me, because we would have been on vacation next week, and I wouldn't have known any of this was happening.

来週には休暇に入るだろうし、こんなことが起こっているなんて知らなかっただろうから。

Now I'm gonna have to cancel my reservation at Sandals Fordo.

これでサンダルズ・フォードの予約はキャンセルせざるを得なくなった。

On Saturday, Trump surprised the world, announcing that the U.S. launched strikes on three Iranian nuclear facilities.

土曜日、トランプ大統領は世界を驚かせ、イランの核施設3カ所への攻撃を開始したと発表した。

さて、私たちは差し迫った脅威に直面していたのだろうか？

On-on one hand, Iran's slogan isn't Life to America.

一方では、イランのスローガンは『ライフ・トゥ・アメリカ』ではない。

But it's hard to trust Donald Trump to be the one making these kinds of decisions.

しかし、ドナルド・トランプがこの種の決断を下すことを信用するのは難しい。

It kind of feels like we're all in the back seat.

なんだか、みんな後部座席に座っているような気分だ。

While the Uber driver goes on a road rage.

ウーバーの運転手が道路で暴れている間に。

Hey, hey, hey, hey, buddy, we're in the car, too, okay?

おい、おい、おい、おい、相棒、俺たちも車の中だぞ？

And if we're dead, we can't give you five stars.

もし私たちが死んでしまったら、5つ星はあげられない。

これが私のドライバー格付けのハードルールだ。

Trump, uh, Trump addressed the nation for a couple minutes later on Saturday night, and-and wrapped it up in just the weirdest way.

トランプは、土曜の夜、数分間演説し、そして最も奇妙な方法でそれを締めくくった。

I want to just thank everybody, and in particular, God.

みんなに、特に神様に感謝したい。

I want to just say we love you, God, and we love our great military, protect them.

神よ、私たちはあなたを愛しています、そして私たちは偉大な軍隊を愛しています、彼らを守ってください。

Okay, it's a nice sentiment, you know, but a weird way to say it.

まあ、いい感情だけど、言い方が変だね。

Yes, I have always been a devout believer in...

そう、私はいつも敬虔な信者だった...

神様、私たちはあなたを愛しています。

We haven't always been on the greatest terms since I made the deal with the guy with the pokey head and the flaming hooves, but point is, you rock, big guy, stay in school, have a great summer, namaste.

ポッキーヘッドと炎の蹄を持つ男と契約して以来、私たちはいつも仲が良かったわけではないが、要は、君はロックだ、ビッグ・ガイ、学校に残れ、素晴らしい夏を過ごせ、ナマステ。

After the bombs were dropped on Sunday, Trump posted this message with a key misspelling.

日曜日に爆弾が投下された後、トランプはスペルミスのあるメッセージを投稿した。

The great B-2 pilots have just landed safely in Missouri.

偉大なるB-2パイロットがミズーリ州に無事着陸した。

よくやってくれてありがとう。

Spoken like a man who got donocked in Donogan.

ドノガンでドノックを食らった男のような口ぶりだ。

We're learning more about the actual bombing, the attack plan.

実際の爆破テロ、攻撃計画について、さらに多くのことがわかってきた。

It's codenamed Operation Midnight Hammer.

コードネームは『ミッドナイト・ハンマー作戦』。

何が起きたかというと、こうだ。

In order to avoid detection, the plan was carried out by seven B-2 stealth bombers.

発覚を避けるため、計画は7機のB-2ステルス爆撃機によって実行された。

I'm told we have a picture of the stealth planes.

ステルス機の写真があると聞いている。

The planes were carrying 30,000-pound bombs known as Bunker Busters, officially called MOPs, or Massive Ordnance Penetrators.

飛行機はバンカーバスターと呼ばれる3万ポンドの爆弾を積んでいたが、正式にはMOPs（Massive Ordnance Penetrator）と呼ばれていた。

The most phallic-sounding weapon since the Tomahawk cruise schwanz.

トマホーク巡航シュワンツ以来、最も男根に聞こえる武器だ。

So America's spies must have truly compelling intelligence indicating that Iran was close to building a nuclear weapon.

だからアメリカのスパイは、イランが核兵器製造に近づいていることを示す、本当に説得力のある情報を持っているに違いない。

Because America's spies said Iran wasn't building a nuclear weapon.

アメリカのスパイが、イランは核兵器を製造していないと言ったからだ。

Maybe our top spies just didn't have time to do a thorough check because they were too busy hanging off of a biplane.

多分、我々のトップスパイは、複葉機からぶら下がるのに忙しくて、徹底的なチェックをする時間がなかったのだろう。

But if the intelligence wasn't there, how did Trump decide it was time to attack Iran's nuclear program?

しかし、もし情報がなかったとしたら、トランプはなぜイランの核開発プログラムを攻撃する時が来たと判断したのだろうか？

Well, according to a senior administration official, it was based on a feeling... the president had.

政権高官によれば、それは大統領が感じたことに基づくものだという。

If-if-if you are making a decision that could endanger the lives of American troops and civilians, help me out.

もし......もし......アメリカ軍や民間人の命を危険にさらしかねない決断を下すのであれば、私を助けてほしい。

法学者の皆さん、それには何が必要ですか？

And remember, this isn't America's first military industrial rodeo.

そして忘れてはならないのは、これはアメリカにとって初めての軍需産業ロデオではないということだ。

I've been making jokes about whether or not we should be going to war in the Middle East for 22 years.

私は22年間、中東で戦争をすべきかどうかについてジョークを言い続けてきた。

I did jokes from the Middle East for the service people who were sent into harm's way based on no credible intelligence.

私は、信頼できる情報に基づいていないにもかかわらず、危険な状況下に送られた軍人たちのために、中東からジョークを飛ばした。

だが、これだけは言っておきたい。

I will say this about the Bush administration.

私はブッシュ政権についてこう言いたい。

At least they respected us enough to lie to us.

少なくとも、彼らは私たちに嘘をつくほど私たちを尊敬していた。

Apparently the Trump administration does not give a damn what we think.

どうやらトランプ政権は、私たちがどう思おうがお構いなしのようだ。

彼らは何の証拠も提示していない。

字幕リスト動画再生

トランプ大統領の奇妙なイラン戦争演説｜大量の貫通装置｜More Than A Feeling｜政権交代？ (Trump's Weird Iran War Speech | Massive Penetrators | More Than A Feeling | Regime Change?)

evidence

immediately

intelligence

wrap