Name: ファイト・ライク・ア・ガール (feat. K.Flay) - ビハインド・ザ・シーン (Fight Like A Girl (feat. K.Flay) - Behind The Scenes)
Uploaded: 2025-06-23T13:24:07.000Z
Duration: 5 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

エヴァネッセンスのエイミー・リーです。

And I'm Kay Flay, and we are here in the studio today working on our song, Fight Like a Girl, for Ballerina.

そして私はケイ・フレイ、今日はスタジオでバレリーナのための曲『ファイト・ライク・ア・ガール』に取り組んでいます。

♪ Yeah, you can run your mouth ♪ ♪ But can you fight like a girl? ♪ ♪ Fight like a girl ♪ ♪ Fight like a girl ♪ ♪ Fight like a girl ♪

"でも女の子らしく戦える？" "女の子らしく戦える？" "女の子らしく戦える？" "女の子らしく戦える？

So, when I first saw the movie, there was this scene that kind of stuck with me where the trainer is telling Eve to, like, change the way that she's fighting.

だから、最初に映画を見たとき、トレーナーがイヴに戦い方を変えるように言うシーンが印象に残っているんだ。

Like, you know, you have to, like, not play by the rules.

適応し、変化しなければならない。

それで、おお、これはいいセリフだ、と思ったんだ。

It's cool to drop a line from the movie, right?

映画のセリフを投下するのはクールだろ？

As long as it's not the title of the movie, you're good.

映画のタイトルでない限り、大丈夫だ。

I think, you know, I came into it with the concept for the song already established.

この曲のコンセプトはすでに出来上がっていたんだ。

So, I think, for me, the question is, like, what is the new energy I can bring to it?

だから、私にとっては、私がそこにもたらすことができる新しいエネルギーは何なのか？

And after watching it, you know, it's a very violent, there's a lot of rage, like, generational trauma and rage.

そして見終わった後、とても暴力的で、世代間のトラウマや怒りが渦巻いているんだ。

Coming in, I'm just like, let me just bring...

私はあなたが持ってきたものが大好きだ。

Sinner and savior, I've been walking the line.

罪人と救い主、私はその境界線を歩いてきた。

Devil disguise, I see it when I look in your eyes.

悪魔の変装、あなたの目を見るとわかる。

最後の2つはどちらも素晴らしい。

ハイエナジーは最後までクールだ。

ああ、ちょっと動揺しているね、まったく。

Coming to something from a perspective of total curiosity.

I do think there's some special magic that just exists.

何か特別なマジックが存在するのだと思う。

I don't know about you, but like, get a song started and right as it's starting and it's brand new and you're still hearing it and it sounds fresh and new to you and you don't have any old melody ideas in your head or stuff from the demo that you've been listening to forever, it's just, it's fluid.

あなたのことはよくわからないけど、曲を作り始めて、それがまだ真新しくて、まだ聴いている最中で、あなたにとって新鮮で新しいサウンドに聞こえる。

It's way easier to work on for some reason.

その方がなぜか仕事がしやすいんだ。

From my perspective, like, this method, as we were discussing, of recording, a very naturalistic, collaborative, we're all just in the room.

僕から見ると、さっき話したように、この録音方法はとても自然体で、共同作業で、みんな部屋の中にいるようなものなんだ。

We're sensing and understanding each other's energies.

私たちはお互いのエネルギーを感じ取り、理解している。

For me, that always makes for great music.

私にとっては、それがいつも素晴らしい音楽になる。

And also just, I do believe you can sense when the people making something are enjoying the process, even if it's difficult, even if it's frustrating, whatever.

それに、何かを作っている人たちが、たとえそれが難しくても、フラストレーションが溜まっても、そのプロセスを楽しんでいることは感じ取れると思う。

Anytime, you know, I'm in that environment,

そういう環境にいるときはいつでもね、

So I feel like Tyler creates that and totally.

だから、タイラーはそれを完全に作り出していると感じるよ。

今、私は彼の椅子に座っている。

All right, I'm gonna cue, I'm, I got you.

♪ Cry about it ♪ ♪ Why don't you cry about it ♪ ♪ Stop to pay for what you started ♪ ♪ Who's sorry now, tell your lies ♪ ♪ Yeah, you can run your mouth ♪ ♪ But can you fight like a girl ♪

I mean, at the end of the day, that's what, you gotta have some fun.

つまり、一日の終わりには、それこそ楽しまなきゃいけないんだ。

That's what I was like, it's kind of fun.

そういう感じで、ちょっと楽しいんだ。

It's what the film does in the way that it's like, it's just fun.

この映画がやっているのは、とにかく楽しいということなんだ。

とにかく楽しもうという感じだ。

I was speaking with my friend yesterday, just as it happened, about anger and rage.

昨日、友人と怒りと怒りについて話していたんだ。

And how music provides this wonderful, safe outlet.

そして、音楽がいかにこの素晴らしい、安全なはけ口を提供してくれるか。

It's this space to like, let go of everything.

すべてを手放すような空間だ。

And I think that's what this film is about.

It's this space to like, let that shit out.

そのクソを吐き出すためのスペースなんだ。

そして、私たち全員がそれを必要としていると思う。

So go watch the movie, and then be really nice to everyone.

だから映画を見て、それからみんなに親切にするんだ。

どんなキャラクターになりたい？

Like, I've spent all this time thinking about her.

彼女のことをずっと考えてきた。

I feel like the dude comes and gives her the coin.

男が来て、彼女にコインを渡すような気がする。

Like, Winston's kind of this like, he's sort of like a narrator character in a way.

ウィンストンはある意味、ナレーターのようなキャラクターなんだ。

Right, because he's across all the movies.

そう、彼はすべての映画に出ているからね。

And so he's like, he's that lurking presence who's, so I'd love to be a lurking presence.

だから、彼は潜んでいるような存在で、僕も潜んでいるような存在になりたいんだ。

I'd like to hope that's my contribution in life.

それが私の人生における貢献であることを願いたい。

They're just like, yeah, the girl's kind of floating in the corn.

彼らは、ああ、あの女の子はトウモロコシの中に浮いているみたいだ。

ダラダラしているよりはずっといい。

♪ Killers collide, they're feeling an adrenaline high ♪ ♪ Violent behavior in my blood, no one but myself to trust ♪ ♪ Vengeance for that, she's a hell of a drug ♪ ♪ Break the circle, I don't wanna ♪ ♪ Break his spinal, yeah, I'm gonna ♪ ♪ My finger on the trigger, I've been feeding the pain ♪ ♪ You'll never fight like a girl, so I keep winning the game ♪

"殺し屋はぶつかり合い アドレナリンでハイになる" "血の中の凶暴な行動" "自分以外誰も信用できない" "復讐のために 彼女はとんでもない麻薬だ" "輪を壊せ 俺は嫌だ" "脊髄を折るんだ そうだ 俺はやる" "引き金に指をかけ 苦痛を与えてきた" "女のように戦えない だから俺は勝ち続ける

Our song, Fight Like a Girl, for the new film,

私たちの曲、『ファイト・ライク・ア・ガール』は新作映画のためのもの、