Name: イスラエルのロケット弾、イランのコンダブ核施設に被害｜DW News (Israeli rockets damage Iran's Khondab nuclear facility | DW News)
Uploaded: 2025-06-20T16:58:32.000Z
Duration: 13 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The White House says President Donald Trump will decide within the next two weeks whether the U.S. will join Israel in bombing Iranian nuclear sites.

ホワイトハウスによれば、ドナルド・トランプ大統領は今後2週間以内に、米国がイスラエルとともにイランの核施設を空爆するかどうかを決定するという。

In a statement, Trump added that there was still a chance for talks to secure a deal over Iran's nuclear program.

トランプ大統領は声明の中で、イランの核開発問題を解決するための話し合いのチャンスはまだあると付け加えた。

基礎受動態

Europe's top diplomats are set to meet Iran's foreign minister in Geneva today.

ヨーロッパのトップ外交官は今日、ジュネーブでイランの外相と会談することになっている。

It's the first meeting between Tehran and Western government since the conflict started one week ago.

テヘランと西側政府との会談は、紛争が始まった1週間前以来初めてである。

This comes as both Israel and Iran continue to trade intense fire.

イスラエルとイランが激しい応酬を続けている中でのことだ。

Israel says it will ramp up airstrikes on Iran after a hospital was hit by an Iranian missile.

イスラエルは、イランのミサイルが病院に命中したことを受け、イランへの空爆を強化すると発表した。

One of Israel's busiest neighbourhoods just east of Tel Aviv flooded with first responders.

テルアビブの東に位置するイスラエルで最も賑やかな地区のひとつに、救急隊員が殺到した。

After an Iranian missile struck the area, hitting this residential building and damaging several others.

イランのミサイルがこの地域を直撃し、この住宅ビルに命中、他にも数棟が損壊した。

Authorities say dozens of people were injured.

当局によれば、数十人が負傷したという。

小さな子供たちがたくさんいた。

We were all together and we didn't know what was going on.

みんな一緒にいたのに、何が起こっているのかわからなかった。

We didn't know what was going on in our own house.

自分たちの家で何が起こっているのかわからなかった。

It was like a whistle and then I heard the crash, the boom.

汽笛のような音がして、それから墜落音、ブーンという音が聞こえた。

It was horrible and the door of the This was one of the latest waves of strikes in the conflict between Israel and Iran.

これはイスラエルとイランの紛争における最近の攻撃の波のひとつだった。

Israel says it struck the so-called Kandab nuclear site near the city of Arak in central Iran.

イスラエルは、イラン中部の都市アラクに近い、いわゆるカンダブ核施設を攻撃したと発表した。

These satellite images show the area before and after the Israeli attack.

これらの衛星画像は、イスラエルの攻撃前と攻撃後の地域を示している。

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu has repeatedly said that the main goal of nuclear programme.

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、核開発計画の主な目的は何度もこう述べている。

He also stresses that destabilising Iran's regime is not the main objective.

彼はまた、イランの体制を不安定にすることが主な目的ではないと強調する。

Regime change is first and foremost up to the Iranian people.

政権交代は何よりもまずイラン国民次第である。

Therefore, I have not set it as an official or declared goal.

そのため、公式な目標や宣言した目標には設定していない。

It may be a result, but it's not an explicit objective.

それは結果かもしれないが、明確な目的ではない。

Meanwhile, the White House has addressed the possibility of the US getting involved in the conflict.

一方、ホワイトハウスは米国が紛争に関与する可能性に言及した。

But at the same time, it says Tehran still has a chance to secure a deal over its nuclear programme.

しかし同時に、テヘランには核開発計画をめぐる合意を勝ち取るチャンスが残されているとしている。

I have a message directly from the President and I quote, based on the fact that there's a substantial chance of negotiations that may or may not take place with Iran in the near future.

近い将来、イランとの交渉が行われるかもしれないし、行われないかもしれない。

I will make my decision whether or not to go within the next two weeks.

今後2週間以内に行くかどうか決断するつもりだ。

So far, it's been a week of intense escalation, and it appears that neither Israel nor Iran is ready to back down.

イスラエルもイランも一歩も引かないようだ。

I spoke to DW correspondent Emily Gordine in Tel Aviv earlier and asked her about the latest developments there.

テルアビブのDW特派員、エミリー・ゴーディンに、テルアビブの最新状況について聞いた。

Well, Israel this morning reported that it had downed several, that it intercepted several drones that were launched from Iran.

さて、イスラエルは今朝、イランから発射されたドローンを数機撃墜し、迎撃したと報じた。

This morning, a missile hit Beersheba, a city in Israel's south.

今朝、ミサイルがイスラエル南部の都市ベエルシェバを直撃した。

Five people were lightly wounded and they were taken to Saraka Hospital, which itself was hit yesterday by an Iranian missile, causing quite significant damage.

5人が軽傷を負い、サラカ病院に搬送されたが、この病院も昨日イランのミサイルの直撃を受け、かなりの被害を受けた。

But operations had previously been moved underground in anticipation of a possible strike.

しかし、以前はストライキを想定して地下に移動していた。

Now, the Israeli military commented on this morning's attack, saying that it is likely due to an interceptor failure.

イスラエル軍は今朝の攻撃について、迎撃ミサイルの故障によるものだろうとコメントしている。

And it essentially said that, well, it essentially, this incident goes to show that while Israel possesses really extensive air defence systems, it is not bulletproof.

そして、この事件は、イスラエルが実に広範な防空システムを持っているとはいえ、防弾ではないことを示すものだ、と本質的に述べている。

It is not 100% bulletproof and some missiles do get through and do strike civilian infrastructure.

100％防弾されているわけではないし、ミサイルの中には通過して民間インフラを攻撃するものもある。

Emily, what's the atmosphere like there, given Donald Trump is now stalling his decision whether to get the US directly involved in striking Iran?

エミリー、ドナルド・トランプがイラン攻撃に米国が直接関与するかどうかの決断を引き延ばしていますが、現地の雰囲気はどうですか？

イスラエル人は依然として楽観的だ。

They see Iran's nuclear program as an existential threat and when push comes to shove, they are convinced that the US will protect them.

彼らはイランの核開発を存亡の危機とみなし、いざとなればアメリカが自分たちを守ってくれると確信している。

Of course, it is known among Israelis that in order to reach some of the underground nuclear facilities in Iran, they require so-called bunker-busting bombs and only Americans have them.

もちろん、イスラエル人の間では、イランの地下核施設のいくつかに到達するためには、いわゆるバンカー破壊爆弾が必要であり、アメリカ人しか持っていないことは知られている。

アメリカの飛行機だけが操縦できる。

So there is some awareness that what Israel can do here is limited.

だから、イスラエルがここでできることは限られているという認識はある。

At the same time, there is some speculation that Israel could also launch some kind of ground operation if it does maintain significant control in a particular area.

同時に、イスラエルが特定の地域で重要な支配権を維持した場合、何らかの地上作戦を開始する可能性もあるとの憶測もある。

And in the meantime, what we're seeing is Israel essentially keeping up its strikes on Iran with Israel cuts the Israeli defence minister saying that essentially threatening Iranian leader Ali Khamenei, which is an indication that it is not just about Iran's nuclear and ballistic missile program that Israel is going after, but also a regime change in Iran.

その一方で、イスラエルはイランへの攻撃を続けており、イスラエル国防相はイランの指導者アリ・カメネイを脅すような発言をしている。

テルアビブのエミリー・ゴーディン

For more, I'm joined now by DW correspondent Teresa Tropper, who has reported from Iran many times.

続きは、イランから何度も取材しているDW特派員のテレサ・トロッパーがお伝えする。

Teresa, Israel's military said it struck dozens of targets in Tehran overnight.

テレサ、イスラエル軍は一晩中テヘランの数十の標的を攻撃したと発表した。

イランから何か聞いているか？

Well, not very much at the moment, Anthony, I have to say.

アンソニー、今のところはそうでもないよ。

That's because communication has been cut now for almost two days.

というのも、2日ほど前から通信が途絶えているからだ。

Ever since the Islamic Republic has imposed like a nationwide internet shutdown saying the Israeli military was using the network for military purposes, incoming calls are also restricted.

イスラエル軍が軍事目的でネットワークを使用しているとして、イスラム共和国が全国的なインターネット遮断を実施して以来、着信も制限されている。

So almost all people I've been in touch with are no longer able to connect to the internet and tell me how things are in Tehran at the moment.

だから、私が連絡を取り合っていたほとんどの人たちは、もうインターネットに接続することができず、テヘランでの現在の状況を教えてくれない。

But more importantly, they're also not able to connect to the internet to find out how things are and what is happening, because they were able to access the latest news on social media or even the idea of evacuation orders previously, and now they can't do that anymore.

それ以上に重要なのは、インターネットに接続できないことだ。インターネットに接続できないことで、状況がどうなっているのか、何が起きているのかを知ることができない。

So they have to make their decisions based on little to no knowledge what's going on.

だから、何が起こっているのかほとんど何も知らない状態で決断を下さなければならない。

Some of them have already left Tehran and are hiding somewhere in the north or in villages around, hoping it will be over soon and then can return to their houses and others are still staying put in Tehran, hiding in their flats and wondering what to do, wondering if they should leave or if they can leave, because we know the Israeli operation is still very much ongoing and no one really knows what the next target could be and when all of this could be over.

イスラエルの作戦はまだ続いており、次の標的が何なのか、いつすべてが終わるのか、誰にもわからないからだ。

Israel keeps saying that their war is not with the Iranian people, instead calling on the people to rise up against the regime.

イスラエルは、自分たちの戦争はイラン国民との戦争ではないと言い続け、その代わりに国民に政権に反旗を翻すよう呼びかけている。

Given those communications problems you referenced, do we know how Iranians feel about this situation, their predicament?

あなたがおっしゃった通信の問題を考えると、イラン人がこの状況や苦境をどう感じているかはわかるのでしょうか？

Well, Iran's foreign minister has just reiterated that Iran is not ready for talks while the Israeli attacks are continuing.

イランの外相は、イスラエルの攻撃が続いている間はイランは話し合いに応じない、と繰り返した。

But Israel's prime minister has made it clear that if negotiations should take place, then the only acceptable deal to him and also US President Donald Trump would basically be for Iran to blow up its own nuclear facilities under US supervision in accordance with what they call the Libyan model.

しかし、イスラエル首相は、もし交渉が行われるのであれば、彼とドナルド・トランプ米大統領にとって受け入れられる唯一の取引は、基本的に、イランがリビアモデルと呼ばれるものに従って、米国の監視下で自国の核施設を爆破することだと明言している。

And I can hardly imagine the Islamic Republic doing just that, like striking a deal with both of its archenemies, which by the way are both nuclear powers.

そして、イスラム共和国が、核保有国である宿敵の両方と協定を結ぶようなことをするとは到底思えない。

And after all, the nuclear program of the Islamic Republic is also a symbol of sovereignty of technological progress and strategic leverage.

そして結局のところ、イスラム共和国の核開発計画は、技術的進歩と戦略的影響力の主権の象徴でもある。

But on the other hand, we're seeing that the Islamic Republic has little to no means to counter Israel's attacks at the moment.

しかし一方で、イスラム共和国にはイスラエルの攻撃に対抗する手段がほとんどないこともわかっている。

So the missile rate has significantly dropped already.

つまり、ミサイル発射率はすでに大幅に低下している。

And at the same time, they're not even able to protect their own nuclear and military sites, let alone their citizens or people.

そして同時に、市民や国民はおろか、自国の核施設や軍事施設を守ることさえできていない。

But that being said, if it ends up being the only chance the Islamic Republic has to survive, they might change their mind because its own survival has always been the most important goal of the Islamic Republic.

しかし、もしそれがイスラム共和国が生き残るための唯一のチャンスになるのであれば、イスラム共和国は常に自分たちの生存を最も重要な目標としてきたのだから、考えを変えるかもしれない。

European leaders are due to meet in Geneva with Iran's foreign minister today.

欧州首脳は今日、ジュネーブでイラン外相と会談する予定である。

Does that meeting provide a realistic pathway to de-escalation?

そのミーティングは、ディエスカレーションへの現実的な道筋を示しているか？

Well, when it comes to negotiation, I think it's the Europeans can take part.

まあ、交渉ということになれば、ヨーロッパ人が参加できることだと思う。

And of course, they can encourage both sides to start negotiating again.

そしてもちろん、双方に交渉を再開するよう促すこともできる。

But in this case, all it comes down is basically to what the Americans are saying, because that's basically the key partner of a deal that the Iranians are looking for.

しかし、この場合、基本的にはアメリカの言うことがすべてであり、それがイラン側が求める取引の重要な相手だからだ。

The Europeans, of course, they do not want this conflict to escalate even further.

ヨーロッパはもちろん、この紛争がこれ以上エスカレートすることを望んでいない。

But without Donald Trump, or of course, the Israelis being part of a deal, any deal would not work at all for the Islamic Republic, of course.

しかし、ドナルド・トランプがいなければ、あるいはもちろんイスラエルが取引に加わっていなければ、どんな取引もイスラム共和国にとってはまったく機能しない。

テレサ、それは置いておこう。

DW、イランの専門家テレサ・トロッパー。

Well, Iranian Foreign Minister Abbas Ararci is on his way to Geneva to meet his counterparts from Germany, France, the UK and other European nations.

イランのアッバス・アルチ外相は、ドイツ、フランス、イギリスなど欧州各国の担当者と会談するためジュネーブに向かっている。

The Europeans aim is to see whether they can find a diplomatic road to a nuclear deal with Iran.

欧州の狙いは、イランとの核合意への外交的道筋を見いだせるかどうかである。

Ararci said earlier today that Iran was not prepared to speak to anyone as long as Israeli attacks continue.

アラルシは今日、イスラエルの攻撃が続く限り、イランは誰とも話す用意はないと述べた。

Ahead of the talks, the German Foreign Minister urged Tehran to show it was more serious about giving up its nuclear program.

会談に先立ち、ドイツ外相はテヘランに対し、核開発計画の放棄にもっと真剣に取り組む姿勢を示すよう求めた。

DW correspondent Jack Parrik is in Brussels and has more on this.

DW特派員のジャック・パリックがブリュッセルで取材に応じた。

The British Foreign Secretary David Lammy says he sees a window to achieve a diplomatic solution in the next two weeks.

デービッド・ラミー英外務大臣は、今後2週間以内に外交的解決の糸口が見えると語った。

I think it's certainly optimistic when you see the situation with the bombs going on both sides between Israel and Iran.

イスラエルとイランの間で双方が爆弾を抱えている状況を見れば、確かに楽観的だと思う。

But what they see, the Europeans, and that's what David Lammy has expressed, is that Donald Trump's decision to say that he will only get involved within two weeks, they see that as a window for diplomacy, which is what the Europeans have continued to try to do, bearing in mind they were very disappointed when Donald Trump pulled out of the third former Iran nuclear deal, which was actually signed in 2013 in Geneva, the city where they're going to be meeting with the Iranian Foreign Minister.

ドナルド・トランプが2週間以内にしか関与しないと言ったことで、彼らはそれを外交の窓口と見ている。

Now, we know that the Iranian Foreign Minister Abbas Ararci is actually going to be in Geneva, but he says that he's not willing to talk until Israel stops dropping bombs on Iran.

現在、イランのアッバス・アルチ外相がジュネーブに滞在する予定であることがわかっているが、彼はイスラエルがイランへの爆弾投下をやめるまでは話し合うつもりはないと言っている。

Now, will the Europeans be able to get him to have a serious conversation today?

さて、欧州勢は今日、彼に真面目な話をさせることができるだろうか？

Will they be able to have a discussion about Iran's nuclear program?

イランの核開発計画について話し合うことができるのだろうか？

But the Europeans will be pleased that at least it seems that he's going to show up and that they will actually get in a room with him.

しかし、欧州の人々は、少なくとも彼が姿を現し、実際に彼と同席することになりそうだと喜ぶだろう。

Right, so they want this serious conversation.

そう、だから彼らはこの真剣な会話を望んでいる。

What negotiating tactics are European leaders planning to use?

欧州首脳はどのような交渉戦術を用いるつもりなのか？

What leverage do they have in this conversation, Jack?

ジャック、彼らはこの会話でどのような影響力を持っているのか？

Yeah, I mean, the Europeans have been frustrated for a long time about their lack of power in these discussions and that essentially all that needed for the previous Iran nuclear deal to fall apart was the Americans to walk away from it.

前回のイラン核合意を破棄するために必要だったのは、基本的にアメリカが核合意から手を引くことだけだった。

Now, they are fully aware that what the Iranians want is the Israelis to stop bombing them and that in order to do that, the Europeans would have to ramp up pressure on the Israelis.

イランが望んでいるのはイスラエルによる空爆を止めることであり、そのためにはヨーロッパがイスラエルへの圧力を強める必要があることを、彼らは十分承知している。

There is some frustration amongst Western partners, specifically with what Israel's been doing in Gaza and now in Iran.

特にイスラエルがガザやイランで行っていることに、西側のパートナーたちは不満を抱いている。

Will they try and add pressure and leverage on the Israeli government?

イスラエル政府に圧力をかけ、影響力を行使しようとするのだろうか？

字幕リスト動画再生

イスラエルのロケット弾、イランのコンダブ核施設に被害｜DW News (Israeli rockets damage Iran's Khondab nuclear facility | DW News)

sort

intense

essentially

significant