Name: ロンドンと中国で女性をレイプした元博士課程の学生に少なくとも24年の実刑判決｜BBCニュース (Former PhD student jailed for at least 24 years for raping women in London and China | BBC News)
Uploaded: 2025-06-19T16:49:26.000Z
Duration: 5 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

I want to bring you up to date with some news from the courts here in London, because we are hearing that a former PhD student who raped 10 women in London and China has been jailed for life with a minimum term of 24 years.

ロンドンと中国で10人の女性をレイプした元博士課程の学生が、24年以上の終身刑に処せられたというニュースだ。

分詞構句

This is Junhao Zhao, so taking into account the number of days he has been on remand, he faces almost 23 years before he can be considered for parole.

これは趙俊浩のことで、勾留されている日数を考慮すると、仮釈放が検討されるまでに23年近くかかることになる。

程度の副詞

In the judge's comments, she called him a highly manipulative young man.

裁判官のコメントの中で、彼女は彼を非常に人を操る若者と呼んだ。

She said the women were simply pieces in an elaborate game for one, and she said he had no understanding of the meaning of consent.

彼女いわく、女性たちは1人のための手の込んだゲームの駒にすぎず、彼は同意の意味を理解していなかったという。

ザオはレイプをビデオに撮っていた。

The judge said there is a high level of danger because of your distorted thinking.

裁判官は、あなたの歪んだ思考のせいで、高い危険性があると言った。

His desire to assert power and control meant he was a risk for an indefinite period, the judge said in the sentencing remarks.

彼の権力と支配欲は、彼が無期限に危険であることを意味する、と裁判官は判決理由で述べた。

So just to bring you the headline from that, a Chinese former PhD student, Junhao Zhao, has been sentenced to life with a minimum term of 24 years for raping 10 women in London and in China.

ロンドンと中国で10人の女性をレイプしたとして、中国の元博士課程学生、ジュンハオ・ザオに最低24年の終身刑が言い渡された。

And of course, we'll bring you more details on that court case, that judgment at the Inner London Crown Court from our reporters as we get them.

もちろん、インナー・ロンドン・クラウン・コートでの裁判の詳細、判決については、入手次第、記者団からお伝えする。

Now, let's look further at the attack that saw...

さて、今回の攻撃についてさらに見ていこう。

I'm told actually we can go to our correspondent, Daniel Sanford, who's been following this case in court.

この裁判を追っているダニエル・サンフォード特派員に話を聞こう。

Daniel, I mentioned just a few of the judge's remarks in sentencing.

ダニエル、判決での判事の発言はほんの一部だ。

何が起こったのか、詳しく教えてください。

Yes, sorry, Anita, it took a little bit of while to get through security to get out here to talk to you.

ああ、ごめんね、アニタ、ここで話すためにセキュリティーを通過するのに少し時間がかかったんだ。

Judge Rosina Cottage was the trial judge who presided over the trial earlier in the year and sat through those really heart-rending videos of women being raped.

ロージナ・コテージ判事は、今年の初めに裁判を担当した判事で、レイプされる女性たちの実に悲痛なビデオを見ていた。

Some of them women that the police had managed to identify, many of them women that the police had never managed to identify.

警察が特定できた女性もいれば、警察が特定できなかった女性も大勢いた。

And actually, in the intervening months, one of the women who was unidentified at the time of the trial and was seen being raped at an unknown location in China had actually come forward to the police and her victim impact statement was able to be read to the judge today to outline the huge effect it had on her to have been drugged by Zhen Haozhou and raped by him, how she afterwards felt that she had to go and have treatment for AIDS in case she contracted HIV during the rape because Zhen Haozhou never used condoms during any of these rapes.

そして実は、この数ヶ月の間に、裁判の時点では身元不明で、中国の知らない場所でレイプされているところを目撃された女性の一人が、実際に警察に名乗り出たのです。今日、彼女の被害者意見陳述書が裁判官に読み上げられ、鎮豪州に薬物を飲まされ、彼にレイプされたことが彼女に与えた影響の大きさ、レイプ中にHIVに感染した場合に備えてエイズの治療を受けなければならないとその後感じたこと、鎮豪州がレイプの際にコンドームを使用しなかったからです。

This morning was taken up with hearing from her victim personal statement but also from the victim personal statements from the two other women that Zhen Haozhou had raped that had been identified.

この日の午前中は、彼女の被害者供述に加え、ゼン・ハオシュウがレイプした他の2人の女性の被害者供述も聴取した。

They were women who had been raped in London, women that had got to know Zhen Haozhou socially, he sort of lured them in to a trap effectively and had then drugged them, almost certainly with GHB and had then raped them and in one case filmed the rape, in another case filmed the build-up to the rape and then taken pictures of her after the rape and they were really heart-rending accounts by those women of how they now suffer from lots of anxiety, how they struggle to sleep, how they'll never be able to forgive him and how they believe that Zhen Haozhou will remain a danger to society forever and that he should never be released.

彼女たちはロンドンでレイプされた女性たちで、社交的にゼン・ハオシュウと知り合った女性たちだった。彼は彼女たちを効果的に罠に誘い込み、GHBという薬を飲ませ、レイプした、別のケースでは、レイプされるまでの様子を撮影し、レイプされた後の彼女の写真を撮った。彼女たちは今、いかに多くの不安に苦しんでいるか、いかに眠るのに苦労しているか、いかに彼を許せないか、いかにゼン・ハオシュウが永遠に社会にとって危険な存在であり続けるか、決して釈放されるべきではないと信じているか、本当に悲痛な証言をしている。

Five members of the jury who sat in that trial in February and March came back today for the sentencing.

2月と3月にこの裁判に参加した陪審員のうち5人が、今日、判決のために戻ってきた。

They are jurors that have seen things that most jurors don't have to see, just horrendous pictures of women being raped.

彼らは普通の陪審員が見る必要のないものを見てきた陪審員であり、ただレイプされる女性の恐ろしい写真を見てきただけなのだ。

So, Rosina Kochich, Casey, the judge, thanked them for coming back for the sentencing today and then she went through briefly, in heart-rending detail, each of the rapes that had been witnessed on video because of course almost all of the evidence in this trial was videos of rapes and then the two accounts from the women who had been identified and she said that she had no doubt that he would remain a danger to people in society and so she said that the sentence inevitably had to be a life sentence and when she was considering the minimum time before he could be released from prison, Rosina Kochich, Casey, said that she's set that minimum term as 24 years, though because he had spent some time in prison awaiting trial, that was reduced to 22 years, 227 days, but a sentence, essentially, Jeanne Harzau has been sentenced to a life sentence with 24 years in prison for 11 rapes of 10 different women, three of whom have now been identified, but I should say that this case doesn't end there because police have continued to go through all of the evidence that they've gathered from Jeanne Harzau's devices.

ロージナ・コッチッチ、ケイシー判事は、今日の判決に戻ってきてくれたことに感謝し、それから、ビデオで目撃されたレイプのひとつひとつを、胸が張り裂けそうなほど詳しく、簡潔に説明しました。もちろん、この裁判の証拠のほとんどすべてがレイプのビデオであり、それから、身元が確認された女性からの2人の証言でした。そして、彼が社会の人々にとって危険な存在であり続けることは間違いないと述べました。そのため、判決は必然的に終身刑にならざるを得ないと述べ、彼が刑務所から釈放されるまでの最低期間を検討する際にも、終身刑が必要だと

They believe there could be 50 or more other victims and so far 24 more women have come forward since the trial to say that they may have been either sexually assaulted or raped by Jeanne Harzau.

他にも50人以上の被害者がいる可能性があり、裁判以降、これまでに24人の女性がジャンヌ・ハーザウから性的暴行を受けたか、レイプされた可能性があると名乗り出ている。