Name: 三ノ輪、愛すべき東京の下町 (Minowa, a lovable downtown Tokyo)
Uploaded: 2025-06-18T18:13:59.000Z
Duration: 18 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, I'm Bob, your host for this episode, and today I'm here in Minowa, Tokyo.

こんにちは、ホストのボブです。今日は東京の三ノ輪に来ています。

比較級形容詞

Now, Minowa is an area located in the northern part of Taito Ward, but it's probably easier to understand or visualize it if you just think of it as the north side of Asakusa.

さて、三ノ輪は台東区の北部に位置するエリアだが、浅草の北側と考えた方がわかりやすいし、イメージしやすいかもしれない。

過去形

It is said that the area got its name because of its close proximity to the coastline back in the old days, when it was called Mizunohana, or Water Nose.

その昔、この辺りは海岸線に近く、「水の鼻」と呼ばれていたことからその名がついたと言われている。

But over time, it eventually evolved into the name that it has today, Minowa.

しかし、時が経つにつれ、やがて現在の「箕輪」という名前に進化していった。

Now, in the Taisho era, this area was known as Shinkai-chi, which roughly translates to the new opening and urban development.

大正時代、この地域は新開地と呼ばれた。

And this area had quite a thriving entertainment district, and it had up to 400 bars at one point.

そして、この地域はかなり繁華な歓楽街で、一時は400軒ものバーがあった。

The Minowa Ginza Shopping District, which we will visit here today, is an old shopping district with a history of over more than 100 years, having been established in 1919.

今日訪れる三ノ輪銀座商店街は、1919年創業という100年以上の歴史を持つ古い商店街である。

So come join me today as I take a look around the Minowa Ginza Shopping Street, an area with an extremely retro feel, an area that should be a lot of fun, and we might have a surprise or two in store.

というわけで、今日は私と一緒に三ノ輪銀座商店街を見て回ろう。このエリアは非常にレトロな雰囲気が漂っている。

文字通り、いたるところに電車が走っている。

Every picture, different train, different era.

すべての写真、異なる列車、異なる時代。

Well, if this doesn't scream retro, I don't know what does.

これがレトロでなければ、何がレトロなのかわからない。

It's like that old painting, the waves, Mount Fuji.

古い絵のようだ、波、富士山。

一瞬、彼に捕まりそうになった。

Obviously, it's the Hokusai themed painting.

明らかに、北斎をテーマにした絵だ。

They're not painted by Hokusai himself, but painted by an artist to come here and do that, which is a stunning representation of that Hokusai painting.

北斎自身が描いたものではなく、画家がここに来て描いたもので、その北斎の絵を見事に表現している。

It's very famous all around the world, and to have this in your hotel room has to be such a treat.

世界中でとても有名で、これがホテルの部屋にあるなんて、さぞかし嬉しいことだろう。

さて、一番大きな部屋に着いた。

Oh my, I don't know what to look at first.

なんてこった、最初に何を見ていいのかわからない。

後ろの赤いドレープに惹かれる。

It's above the TV, but it just looks so beautiful.

テレビの上だけど、とても美しく見える。

Obviously, I need to take a look in here.

もちろん、ここを覗いてみる必要がある。

ただ、古いスタイルのような気がする。

It makes you feel like you've gone back in time a little bit.

少し昔に戻ったような気分になる。

I'll take a look through here, if that's okay.

もしよければ、ここを見てみるよ。

さて、タイムスリップしてしまった。

We've transported back to an older time in Japan.

私たちは日本の古い時代にタイムスリップした。

I feel like I've gone into the countryside, into kind of some special old inn or yokan, as it would be called, but it's right in the heart of Tokyo.

まるで田舎に来たような、特別な古い旅館というか旅館というか、でも東京のど真ん中にある。

You've got this time slip, train hotel, the bottom, you see all the trains on the first floor, come with this beautiful, beautiful room.

このタイムスリップ、トレイン・ホテル、一番下にある、1階にあるすべての列車を見ることができる、この美しい、美しい部屋がある。

Obviously, I would need to take off my shoes to go inside here, but it just feels so authentically from the past.

もちろん、この中に入るには靴を脱がなければならない。

It just gives you a real, oh gosh, I don't know, just a special feeling just to see it.

ただ、それを見るだけで、本当に、ああ、わからないけど、特別な気持ちになるんだ。

I think there's something else that I have to mention about this hotel.

このホテルについて言っておかなければならないことが他にもあると思う。

I mean, this beam, which is kind of the heart and soul of the room, is probably about 200 years old.

つまり、この梁はこの部屋の心臓であり魂なのだが、おそらく200年ほど前のものだろう。

Some of the beams above as well, maybe about 100 or 200 years old.

上の梁の一部もそうだが、おそらく100年か200年くらい前のものだろう。

So, it's not only retro in looks, it's retro in reality, and that is impressive.

つまり、見た目がレトロなだけでなく、現実もレトロなのだ。

So, as you can see, the seat that I'm sitting in is not a normal seat for a restaurant.

だから、見ての通り、私が座っている席はレストランの普通の席ではない。

This is the actual seat from a train here in Japan.

これは日本の電車で実際に使われていたシートだ。

The Odakyu Line's Romance Car is where these seats came from.

小田急線のロマンスカーがこのシートの由来だ。

These are the original seats, and it's just kind of cool to be sitting in this.

これはオリジナルのシートで、これに座っているとちょっとクールなんだ。

ロマンスカーに乗っている気分になれるんだ。

I'm on a train, but I'm actually in the restaurant of the hotel.

私は電車に乗っているが、実際はホテルのレストランにいる。

All right, so I'm still here, and now I'm going to try a little bit of burger.

よし、まだここにいるから、ちょっとハンバーガーを食べてみるか。

So, they recommended it, so I'm going to take it.

だから、彼らが勧めてくれたんだ。

A lot of times in Japan, you're given this little burger bukuro, which is a burger bag to protect yourself from all the juices falling into your hands, but I'm going to stick to my old way of eating it.

日本では、ハンバーガーの肉汁が手に落ちるのを防ぐために、ハンバーガーの袋を渡されることが多いが、私は昔ながらの食べ方にこだわるつもりだ。

Just use my hands so you can see the goodness of the burger.

ハンバーガーの美味しさがわかるように、私の手を使ってね。

うん、ハンバーガーの匂いがする。

ハンバーガーと同じ味かどうか確かめよう。

うん、本当においしいハンバーガーだよ。

But it was a very juicy, perfectly grilled burger.

しかし、とてもジューシーで、完璧にグリルされたハンバーガーだった。

オーケー、彼はいいと言っている。

So, I'm going to try this hojicha azuki milk crepe.

だから、このほうじ茶あずきミルククレープを試してみようと思う。

So, hojicha is like a roasted green tea, and azuki is kind of a sweet beans, and then a milk crepe.

ほうじ茶は抹茶のようなもので、小豆は甘い豆のようなもの。

Normally, they're not going to just give it to you by hand, but just for me, for the purpose of this, just having it here.

普通、手渡しでくれることはないだろうけど、僕のために、この目的のために、ここに置いておくだけでいいんだ。

You know, you can sit down, and you can eat it, and you can enjoy it.

座って、食べて、楽しむことができるんだ。

私はここで手づかみで楽しむだけだ。

So, like roasted green tea, and you can see the azuki beans are kind of at the top here, and the milk crepe.

ほうじ茶のようなもので、小豆が一番上にあるのが見えると思う。

I mean, if you're a green tea lover, like I am, it's really nice to have that smoked green tea flavor on the top, almost.

つまり、もしあなたが私のように緑茶好きなら、緑茶の燻製風味が上部にあるのは本当にいいことだ。

When you get through the azuki beans, a little bit of layer of sweetness, then you have that milk cream underneath it.

小豆を通り過ぎると、甘さの層が少しできて、その下にミルククリームがある。

That gives it that real kind of substance to it, texture.

そうすることで、本当の意味での質感が生まれるんだ。

So, this is also an original dessert of this restaurant, cafe, hojicha and coffee.

というわけで、これもこの店、カフェ、ほうじ茶、コーヒーのオリジナルデザートである。

Yeah, so he's been doing kind of the tea for 30 years, but he only came here just one year ago, and opened this store, and he loves the hojicha.

そう、だから彼は30年間お茶をやっていたんだけど、ここに来たのはちょうど1年前で、この店を開いたんだ。

So, he loves that kind of the smoked green tea, and I think that he's going to be able to share this with a lot more people here shortly.

だから、彼はこのスモークグリーンティーが大好きなんだ。

So, you should all come and check out his store, and check out his tea, his hojicha, his desserts.

だから、みんなも彼の店に来て、お茶やほうじ茶、デザートをチェックしてほしい。

そう、アリガトウゴザイマス。

All right, so I've come to the next shop, and it's a karaage shop, or a fried chicken shop, and I don't even know, with the videos that I've been in, I can never pass up a chance to have some fried chicken.

よし、次の店に来た。そこはからあげ屋、つまりフライドチキンの店だ。今まで出演したビデオを見ても、フライドチキンを食べるチャンスを逃すことはできない。

So, this is just the shio karaage, or just a salt karaage.

だから、これはただの塩からあげ。

I can smell the salt already, and it's gonna be really hot.

もう塩の匂いがするし、本当に暑くなりそうだ。

So, just be prepared for my face reaction when I burn the inside of my mouth.

だから、口の中を焼いたときの私の顔の反応には覚悟しておいてね。

It's really juicy, perfectly crispy on the outside, and so tender and juicy on the inside.

本当にジューシーで、外は完璧にカリッとしていて、中は柔らかくてジューシーだ。

It's salt on the outside, so it's a beautiful contrast to the inside of the chicken.

外側は塩なので、鶏肉の内側とのコントラストが美しい。

All right, so I can't ever pass up on sweets, and so we're gonna try some ohagi, which is kind of like a rice ball, or like a mochi almost, and it's covered in a red bean paste.

おはぎはおにぎりというか、お餅みたいなもので、餡がかかっている。

You can have different sesame seeds or other things, and it says, so every morning it's made fresh here.

ゴマや他のものを変えてもいいし、毎朝ここで作りたてを食べると書いてある。

字幕リスト動画再生

三ノ輪、愛すべき東京の下町 (Minowa, a lovable downtown Tokyo)

recommend

staple

texture

version