Name: 密輸ギャング、海峡横断に "タクシーボート "を使う戦術に変更｜BBCニュース (Smuggling gangs switch tactics to use 'taxi boats' for journeys across the Channel | BBC News)
Uploaded: 2025-06-18T17:00:38.000Z
Duration: 5 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Downing Street says the small boat situation in the English Channel is deteriorating.

ダウニング・ストリートによれば、英仏海峡の小型船の状況は悪化している。

様態の副詞

French police are struggling to halt a potentially record-breaking surge of people from reaching the UK in small boats organised by a growing network of smuggling gangs.

フランス警察は、拡大する密輸ギャングのネットワークによって組織された小型ボートで英国に到達する、記録的な急増の可能性を食い止めようと奮闘している。

More than 16,500 people have crossed the Channel this year alone.

今年だけで1万6500人以上が海峡を渡った。

That's up 45% on the same period last year.

Andrew Harding has been to the beaches of northern France to see the challenge faced by the authorities as smuggling gangs change their tactics.

アンドリュー・ハーディングはフランス北部のビーチを訪れ、密輸ギャングの手口が変化するなか、当局が直面する難題を目の当たりにした。

A serene stretch of French sand south of Calais and the end of another busy night.

カレーの南に広がる穏やかなフランスの砂浜で、忙しい夜が明けた。

Below, some of the many hundreds of people who've been trying to dodge the police and catch a ride on a smuggler's boat.

下の写真は、警察をかわして密輸船に乗ろうとする何百人もの人々の一部である。

And here's how that struggle has been playing out.

そして、その闘いがどのように展開されてきたかを紹介しよう。

Moments earlier, on the very same beach, dozens of migrants gathering in the shallows.

その数分前、まったく同じ浜辺で、数十人の移民が浅瀬に集まっていた。

Camerawoman Lea Gage and I wade out towards them.

カメラマンのリー・ゲイジと私は、彼らに向かって歩き出した。

The boat circles, people waiting their turn as if queuing for a bus or a taxi.

船はぐるぐると回り、人々はバスやタクシーを待つ行列のように順番を待つ。

On board, the man on the left appears to be directing things.

船内では、左側の男が指示を出しているようだ。

The next group is moving forwards to try and get on board.

次のグループは、乗船しようと前進している。

ああ、僕はイギリスに行くんだ。

最後に、家族、そして何人かは苦労している。

There are people here from Afghanistan, Eritrea.

アフガニスタンやエリトリアからも来ている。

The so-called taxi boat system is the smugglers' latest tactic.

いわゆるタクシーボートシステムは、密輸業者の最新の戦術である。

They launch the boats in secret, sometimes up to 100 kilometres away, then cruise along the coast, picking up passengers and avoiding the police.

彼らは、時には100キロも離れた場所で密かにボートを出し、海岸沿いをクルーズして乗客を乗せ、警察から逃れている。

This is the problem for the French police.

これがフランス警察の問題である。

As soon as these migrants are in the water, the police say they cannot intervene.

移民が水中に入ったとたん、警察は介入できないと言う。

And so 18 police officers stand and watch.

そして18人の警察官が立って見ている。

What would you say to people in Britain watching these pictures and thinking, surely the French police can do more?

この写真を見て、フランスの警察にはもっとできることがあるはずだ、と考えるイギリスの人たちに、あなたは何と言うだろうか？

The police will be able to be more effective when our government changes the rules to authorise us to intercept a boat when it's already in the water.

警察がより効果的に活動できるようになるのは、政府がルールを変更し、ボートがすでに海に入っているときにそれを阻止する権限を与えるようになってからだ。

But we need to be careful not to put the in more danger.

しかし、これ以上危険にさらさないように注意する必要がある。

It's been clear for days that another surge of small boat crossings was coming, a build-up of people in the camps, good weather forecast.

小型ボートの渡航が急増し、キャンプに人が集まり、好天が予想されることは数日前から明らかだった。

And so a last proper meal for Luna from Somalia before she sets off again.

そして、ソマリアからルナが再び旅立つ前の最後の食事となった。

そして、時にはボートがとても遠いこともある。

That's why women and children left so many times behind.

だから女性や子供たちは何度も置き去りにされた。

そこで男たちはボートによじ登った。

あなたにとっては難しいことだ。

ああ、僕らにとっては難しいよ。

Afternoon, and the crowds cram into buses, guided by their smugglers, to be dropped off along a huge stretch of French coastline.

午後、群衆は密入国者の案内でバスに詰め込まれ、フランスの海岸線に沿って延々と降ろされる。

Nighttime, and the French police are getting good at spotting the migrants with their drones, the camera picking up people sitting round a fire.

夜になって、フランス警察はドローンで移民を見つけるのがうまくなってきた。

But as so often, the smugglers are a step ahead.

しかし、よくあることだが、密輸業者は一歩先を行く。

And now, frustrating news reaches the police.

そして今、悔しいニュースが警察に届いた。

Up the coast, this car has just raced onto the beach itself, with a taxi boat strapped to the roof, ready to launch in seconds.

この車は海岸に乗り上げ、屋根にタクシーボートを括り付け、すぐに発進できるようにしている。

だから密輸業者はまた適応している。

だが、まだ終わってはいない。

The police are now trying to catch the smugglers before they can pick up any passengers.

警察は現在、密輸業者が乗客を乗せる前に捕まえようとしている。

So we're now racing up the coast, following the police, as they try to track a taxi boat, which is already at sea, and we can actually see it off the coast just there.

私たちは今、警察を追って海岸を疾走しているところです。警察がタクシーボートを追跡しようとしていますが、そのボートはすでに海上に出ていて、私たちは実際にすぐそこの海岸からそのボートを見ることができます。

They're waiting in the water, hoping to catch a taxi boat, which we can see arriving just now.

彼らは水中でタクシーボートを待っている。

Within minutes, dozens of people have managed to squeeze on board, and the taxi boat sets off towards England.

数分もしないうちに数十人が船に乗り込み、タクシーボートはイギリスに向けて出発した。

The French police say overall, they stop more than two-thirds of small boat launches on land.

フランス警察によれば、全体として小型ボートの陸上発進の3分の2以上を阻止しているという。

しかし、密輸業者はまだ勝っている。

On this occasion, perhaps a dozen people are left behind.

このとき、おそらく十数人が取り残される。

One couple pondering, wordlessly, whether to linger or to head back to shore.

一組のカップルが、長居をするか岸に戻るか、言葉もなく思案している。

The lieu of Britain means most here will try again, and again.

英国の嘘は、ここにいるほとんどの人が何度も何度も挑戦することを意味する。

Andrew Harding, BBC News, Northern France.

アンドリュー・ハーディング、BBCニュース、フランス北部担当。