Name: マルティナより (Goodbye from Martina)
Uploaded: 2025-06-18T11:14:04.000Z
Duration: 8 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi EatYourKimchi community, this is Martina here, and as the title implies, I'm here to say goodbye to the EatYourKimchi YouTube page.

EatYourKimchiの皆さん、こんにちは！マルティナです。タイトルの通り、EatYourKimchiのYouTubeページにお別れを言いに来ました。

現在進行形

I have opened up my own YouTube page, Kim Kogi, so I'm not saying goodbye from the Internet forever.

自分のYouTubeページ「Kim Kogi」を開設したので、インターネットから永遠にお別れするわけではない。

to 不定詞

But I think the time has come that I need to address the EatYourKimchi YouTube channel community.

しかし、そろそろEatYourKimchi YouTubeチャンネルのコミュニティーに挨拶しなければならない時が来たようだ。

I did put up a community tab post explaining that I wouldn't be posting to the channel anymore, but I received a lot of messages afterwards.

コミュニティタブの投稿で、もうチャンネルに投稿しないことを説明したんだけど、その後、たくさんのメッセージをもらったよ。

I'm still asking me if I would post to EatYourKimchi.

私はまだEatYourKimchiに投稿するかどうか聞いている。

I realized like people do not check the community tab.

私は、人々がコミュニティタブをチェックしないことに気づいた。

So I just thought I've got to bite the bullet and just make a video and I think it's appropriate because we're gonna be starting a new year soon. 2023 is coming up and I just want to wrap everything up before 2023 starts for a fresh new year.

もうすぐ新しい年が始まる。2023年がもうすぐやってくるから、2023年が始まる前にすべてを終わらせて、新しい年を迎えたいんだ。

So after this video, if you receive any notifications or alerts from the EatYourKimchi channel, I just want to be clear that there will not be videos posted by me and the videos that are posted are not videos that are on brand with the EatYourKimchi that you might remember.

このビデオの後、もしEatYourKimchiチャンネルからの通知やアラートを受け取ったとしても、私が投稿したビデオはありませんし、投稿されるビデオはあなたが覚えているかもしれないEatYourKimchiのブランドのビデオではありません。

Simon and I do share the EatYourKimchi YouTube page as well as the Instagram page and you can't control what people post up.

サイモンと私は、EatYourKimchiのYouTubeページとInstagramページを共有している。

The only thing you can control is, you know, your reactions to other people's behavior.

自分でコントロールできるのは、他人の行動に対する自分の反応だけだ。

And so my reaction is that I need to just say goodbye to EatYourKimchi.

だから私の反応は、EatYourKimchiに別れを告げる必要があるということだ。

I need to I need to say goodbye to EatYourKimchi.

私はEatYourKimchiに別れを告げる必要がある。

It's been a really important part of my life.

僕の人生にとって本当に重要な部分だった。

I have a lot of really good memories here, you know.

ここには本当にいい思い出がたくさんあるんだ。

If you guys don't know Simon and I have gotten a divorce and we started talking about that like the process of getting a divorce was um, June 2020.

サイモンと私は離婚することになり、その話をし始めたのは2020年6月のことだった。

So it's been coming up to like almost three years now.

It's been like well over two years now that we've actually, you know, everything's been divorced and everything and obviously, I knew that there'd be a transitional time period because you know, we shared everything and so if you've ever been through a breakup, it's quite hard.

もう2年以上になるけど、離婚して何もかもが変わってしまったんだ。

If you've ever been through a divorce, it's very hard.

離婚を経験したことがあるなら、それはとても辛いことだ。

And if you've ever been through a divorce while on the internet, while everyone can see and what's going on and you have a community that you know, you love that are like your family.

そして、もしあなたがインターネット上で離婚を経験したことがあるのなら、誰もが見ることができ、何が起こっているのか知ることができ、あなたの家族のようなコミュニティがある。

みんなを傷つけているようなものだ。

So it was really hard and I know it was hard for both of us.

だから本当に辛かったし、私たち2人にとっても辛かったと思う。

I'm not trying to say like it's just hard for me.

僕だけが辛いとか言うつもりはない。

That being said, I knew that there would be a transitional time period and what that means is we are both sharing the space and I was hoping that we could remain on Eat Your Kimchi brand with you know, messages about food and travel and you know, maybe about animals and things that were more on the positive side and that it wouldn't get too, you know, gossipy or hurtful or anything or things that were too, you know, personal that other people maybe didn't want to hear about in our community and unfortunately, you can't control other people's behaviors.

とはいえ、過渡期があることは分かっていましたし、それはつまり、私たち2人がスペースをシェアしているということです。私は、Eat Your Kimchiブランドで、食べ物や旅行に関するメッセージや、動物に関することなど、よりポジティブなものを発信し続けることができればと思っていました。

And so I felt like there were some things posted to the channel that were really off-brand and just, you know, they're there forever.

だから、チャンネルに投稿されたものの中には、本当にブランドから外れていて、ただ、永遠にそこにあるようなものもあると感じたんだ。

彼らは永遠に広告を作り続けている。

It's quite you know, shocking and painful to see this kind of stuff.

このようなものを見るのは、かなりショッキングでつらいことだ。

I was hoping that after a certain amount of time has gone by, as we didn't quite know, either of us didn't know what we were doing.

ある程度の時間が経過した後、私たちのどちらかが何をやっているのかよくわからなくなることを期待していた。

これが私たちの人生のすべてだった。

You know, I eventually started my own YouTube page and, you know, rebranding and with my lovely pig, King Kogi.

結局、自分のYouTubeページを立ち上げ、リブランディングして、可愛い豚のキング・コギと一緒にね。

そして自分のインスタグラムを始めた。

サイモンは自身のYouTubeページを立ち上げた。

He started his own Instagram page as well.

自身のインスタグラムも始めた。

I was hoping there would be a point where we would leave the joint accounts alone.

私は、共同口座を放っておく日が来ることを望んでいた。

So Eat Your Kimchi can remain, you know, almost like an archive and Eat Your Kimchi Instagram can remain an archive.

だから、Eat Your Kimchiはアーカイブとして、Eat Your Kimchi Instagramはアーカイブとして残ることができる。

I'm aware that we are both allowed to post things.

私たち2人が投稿することが許されていることは承知している。

I've seen a lot of comments where people are like, well, Martina posted, Simon should be allowed to post.

マルティナが投稿したのだから、シモンも投稿していいはずだ、というようなコメントをたくさん見た。

If Simon posts, Martina should be allowed to post.

シモンが投稿するなら、マルティナも投稿できるようにすべきだ。

私たちにはそれが許されている。

I just think that it's a little bit weird after a certain amount of time has passed by to continue to post things to an account that you shared with someone you were married to.

ただ、結婚していた相手と共有していたアカウントに、ある程度の時間が経った後も投稿し続けるのはちょっと変だと思う。

I want you to imagine that if you've ever been in a breakup before, if you broke up with your girlfriend or boyfriend, or you went through a divorce, if you shared an Instagram page or an account with them, there'd be a time period where you may not really be sure what to do.

もしあなたが今までに別れを経験したことがあるなら、恋人やボーイフレンドと別れたり、離婚を経験したりしたなら、インスタグラムのページやアカウントを共有していたなら、どうしたらいいのかよくわからない時期があると想像してほしい。

It's quite hard to start your own thing because it's really like, wow, this is me.

自分のことを始めるのはとても難しいことだ。

あのね、かなり、おっとっと。

But once you've done that, you know, as time goes by, you start to go, okay, this is not who I am anymore.

でも、そうしているうちに、時間が経つにつれて、これはもう自分じゃない、と思うようになるんだ。

I have a new thing, separate from what I was before.

以前の自分とは別に、新しいものを手に入れた。

So to continue to post to a page that has so many, you know, memories of so many different things, I find it really, myself, quite jarring.

だから、いろいろな思い出が詰まったページに投稿し続けるのは、私自身、とてもつらいことなんだ。

I know that we are allowed to do this, but I would like for the Instagram and EatYourKimchi page to just kind of remain an archive and not be talking about our new personal lives on that page.

でも、インスタグラムとEatYourKimchiのページはアーカイブのようなものであってほしいし、私たちの新しい私生活をそのページで話すのはやめてほしい。

I don't want to end this video with you guys feeling upset or sad.

君たちが動揺したり、悲しんだりすることでこのビデオを終わらせたくない。

I know that I was quite emotional at the beginning of this video because it is still an emotional thing, but I want to express my love and my joy for the community and everything that we've gone through together.

このビデオの冒頭で私がかなり感情的になっていたのは、やはり感情的なものだからだとわかっている。しかし、私は地域社会への愛と喜び、そして私たちがともに歩んできたすべてを表現したい。

You know, just such amazing memories of building EatYourKimchi studio and like the crowdfunding for that and having so many fan tours, meeting so many of you guys in person, like getting hugs, taking names, like comments, and meeting that person in person and being like, oh my god, this is you.

EatYourKimchiのスタジオを作ったり、そのためのクラウドファンディングをしたり、たくさんのファンツアーをしたり、たくさんのみんなに直接会って、ハグしてもらったり、名前を呼んでもらったり、コメントをもらったり、そしてその人に直接会って、ああ、これはあなたなんだ、と思ったり。

So I just really want to say I've appreciated, you know, all that kind of experience over this time.

だから、この間の経験には本当に感謝している。

How many characters have we made and shared together?

私たちは何人のキャラクターを一緒に作り、共有してきただろう？

You know, I want to be able to still come back to EatYourKimchi some time and look at these old, you know, K-pop music Mondays and the characters and, you know, all the places in Korea that might have closed down that are still kind of archived in the EatYourKimchi world.

いつかまたEatYourKimchiに戻ってきて、昔のK-POPミュージック・マンデーとか、キャラクターとか、閉鎖されたかもしれない韓国のすべての場所がEatYourKimchiの世界にアーカイブされているのを見たいんだ。

Places in Seoul, like I heard that Hongdae looks totally different now, you know, and I have all this video footage that we can all look back on that's, you know, Korea in a certain era.

ソウルの弘大（ホンデ）は、今はまったく違う姿になっていると聞いている。

And, you know, Bucheon has such a big place in my heart, my students, you know, sometimes I get messages from them still.

そして、富川は私の心の中で大きな位置を占めていて、私の教え子たちは、今でも時々メッセージをくれるんだ。

So, you know, and Spudgy, so there's just so many, um, really good, happy memories, the EatYourKimchi crew again, you know, and I just recently met with Elwin.

だから、Spudgyには、本当にたくさんの、いい、幸せな思い出があるんだ。

A lot of us have lost touch, but like, um, Elwin came to Japan and we met up and, you know, there's just so many incredible moments, um, having K-pop interviews and like, what?

でも、エルウィンが日本に来て、僕たちは会って、K-POPのインタビューを受けたり、「あれ？

Like, just, it's just so many things that happened.

いろいろなことがあったんだ。

So I have a lot of fond, warm memories, even though things didn't turn out the way that we might have all, you know, hoped and expected.

だから、私たちみんなが望んでいたような、期待していたような展開にはならなかったけれど、私にはたくさんの好きで温かい思い出がある。

I'm aware that I'm teary and crying because it's emotional, but I'm doing okay now and I'm on my own path and my own journey and I know what Simon is as well.

感情的になって涙を流していることは自覚しているけど、今は大丈夫だし、自分の道、自分の旅路を歩んでいるし、サイモンが何であるかもわかっている。

I'm not even asking you to follow me over on, um, Kinkogi or anything.

別にキンコジについてきてくれとか言うつもりもない。

I just wanted to say, you know, thanks for I feel like going, thanks for all the fish, which is a quote from Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

僕はただ、『銀河ヒッチハイク・ガイド』からの引用だけど、『魚をありがとう』って言いたかったんだ。

But yeah, thanks you guys, you know, it's a really good time.

でも、みんな、本当にありがとう。

Um, and yeah, well, I mean, you know, that's it.

ええと、そう、つまり、それだけなんだ。

And, um, I will see you on Kinkogi if you would like to continue this, you know, journey with me.

そして、もし僕とこの旅を続けたいなら、キンコージで会おう。

And I hope that you, you know, if you want to follow Simon, follow Simon too.

サイモンについていきたいなら、サイモンにもついていってほしい。

But I hope that this page can remain, um, a place that we can come back to at times and reminisce on, um, different time period, uh, in the world.

でも、このページがこれからも、うーん、時折戻ってきて、うーん、世界のさまざまな時代を回想できる場所であり続けることを願っている。

I hope you have, um, a pretty merry Christmas.

楽しいクリスマスをお過ごしください。

I hope that, you know, things are going okay for you and I hope that 2023, um, brings new and hopefully good things for everybody.

そして2023年、みんなにとって新しい、できれば良いことが起こることを願っている。

I have no idea how to end this kind of video, but bye everybody!

このようなビデオをどのように終わらせたらいいのか見当もつきませんが、みなさん、さようなら！