Name: ミネソタ州議員殺害の容疑者、州および連邦の罪に問われる｜REUTERS (Suspect in Minnesota lawmaker killing faces state, federal charges | REUTERS)
Uploaded: 2025-06-17T17:48:04.000Z
Duration: 1 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Authorities say Vance Bolzer, the suspect in the assassination of a Minnesota lawmaker, was planning a killing spree.

当局によれば、ミネソタ州議員暗殺事件の容疑者バンス・ボルツァーは殺人計画を練っていたという。

He visited the homes of at least four state politicians disguised as a police officer.

彼は警察官を装って少なくとも4人の州政治家の家を訪問した。

月曜の検察当局の発表によると

Investigators say they found notebooks that included names of dozens of Democratic legislators, along with abortion rights advocates.

捜査当局によれば、中絶権擁護者とともに民主党議員数十人の名前が書かれたノートを発見したという。

I mean, this was a political assassination.

つまり、これは政治的な暗殺だった。

Minnesota's acting US Attorney Joseph Thompson spoke at a news conference on Monday.

ミネソタ州のジョセフ・トンプソン連邦検事代理が月曜の記者会見で語った。

Political assassinations are rare, they strike at the very core of our democracy.

政治的暗殺は稀であり、民主主義の核心を突いている。

But the details of Belter's crime are even worse.

しかし、ベルターの犯罪の詳細はさらに悪い。

It's only the most recent example of violent political extremism in this country, and that's a trend that's been increasing over the in recent years.

これは、この国における暴力的な政治的過激主義の最も最近の例に過ぎない。

Bolter made a brief appearance in St. Paul Federal Court on Monday.

ボルターは月曜日、セントポール連邦裁判所に出廷した。

He faces state and federal murder charges after his arrest on Sunday night, following a massive two-day manhunt that was the largest in state history.

彼は、州史上最大規模となった2日間の大捜査の末、日曜日の夜に逮捕され、州および連邦の殺人罪に問われている。

He's accused of assassinating Melissa Hortman, the top Democrat in the Minnesota House and her husband.

彼はミネソタ州下院の民主党トップ、メリッサ・ホートマンとその夫を暗殺した罪に問われている。

He's also charged with shooting and wounding another Democratic lawmaker, State Senator John Hoffman and his wife.

彼はまた、別の民主党議員であるジョン・ホフマン州上院議員とその妻を射殺し負傷させた罪にも問われている。

The county's chief prosecutor, Mary Moriarty, said she will seek first degree murder charges, which carry a mandatory sentence of life without parole.

同郡の主任検事メアリー・モリアーティは、仮釈放なしの終身刑が義務づけられる第一級殺人罪を求刑すると述べた。

I want to assure our community and all those who are grieving that we will seek justice and accountability for the victims of all these heinous crimes.

私たちは、これらすべての凶悪犯罪の被害者のために正義と説明責任を追求することを、私たちのコミュニティと悲嘆に暮れているすべての人々に保証したい。

Federal prosecutors separately charged Bolzer with an array of crimes including murder, which could lead to a death sentence.

連邦検察は別途、ボルツァーを殺人を含むさまざまな罪で起訴しており、死刑判決を受ける可能性もある。