Name: 苦しみから得る超能力 (The Superpower We Gain From Suffering)
Uploaded: 2025-06-17T17:40:18.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's an apparent paradox in the way that the longer we've lived, the more appreciation we tend to develop for very small and rather undramatic things.

長く生きれば生きるほど、私たちはとても些細で、どちらかといえばドラマチックでないものに対して、より多くの感謝を抱くようになる傾向があるという、明らかな逆説がある。

程度の副詞

A moment in the kitchen with a square of dark chocolate, a walk to work, the first shoots in the garden in January, a weekend with no obligations, a very hot bath, conspiratorial laughter with a friend, a new book.

台所でダークチョコレートを食べるひととき、仕事場までの散歩、1月に庭で芽吹いたばかりの新芽、何の義務もない週末、熱い風呂、友人との睦まじい笑い、新しい本。

転換語

These things matter more rather than less, even as our experience of the outer world and its people and places keeps increasing.

外界やそこに住む人々や場所についての経験が増え続けているにもかかわらず、こうしたことはむしろ重要なことなのだ。

Relentless appetites for scale and outward excitement.

スケールと外見上の興奮に対するあくなき欲求。

We want to bestride the world, leave a mark and meet soulmates.

世界を制覇し、足跡を残し、ソウルメイトに出会いたい。

We get bored in minutes in the most majestic settings.

最も雄大な環境では数分で飽きてしまう。

We take the greatest mysteries in our stride.

私たちは最大の謎を一歩一歩受け止めている。

We seldom stop by the side of the road to think or look.

私たちはめったに道端で立ち止まって考えたり見たりしない。

But at some point, the direction of ambition reverses and what tends to initiate the change is pain.

しかし、ある時点で野心の方向性が逆転し、その変化のきっかけとなりがちなのが痛みである。

The more challenging existence as a whole becomes, the more we get to know about love, sickness, infighting, intransigence, career reversal and political turmoil, the more we may appreciate what remains pure and despite its modest appearance or lack of obvious glamour.

存在全体が困難なものになればなるほど、愛、病気、内紛、強引さ、キャリアの逆転、政治的混乱などを知れば知るほど、控えめな外見や明らかな華やかさの欠如にもかかわらず、純粋であり続けるものを評価するようになるかもしれない。

Our respect for a fig, a moment of calm and a kind but unexciting friend is underpinned by memories of nights of crying, months lost to argument and instances of untrammeled despair in the bathroom in the darkness.

イチジク、穏やかなひととき、親切だが刺激的ではない友人への敬意は、泣き続けた夜、口論に明け暮れた月日、暗闇のバスルームで絶望に打ちひしがれた思い出に裏打ちされている。

It is difficulty that catalyzes our interest in and respect for gardening or a painting of a lake in autumn, the life cycles of ducks or an article on the moons of Jupiter.

ガーデニングや秋の湖の絵、アヒルのライフサイクルや木星の衛星に関する記事への関心や敬意を喚起するのは困難なことである。

It is people who have known far more than they ever wanted about dementia, cancer, employment law, divorce and mental institutions who are the great appreciators of blossom, empty days, train journeys and the moon above the house on warm evenings.

認知症、ガン、雇用法、離婚、精神病院について、自分が望んでいた以上のことを知っている人たちこそ、花や何もない日、列車の旅、暖かい夜に家の上に浮かぶ月を愛でる人たちなのだ。

To a five-year-old, it is just another ice cream and another sunny day.

5歳の子供にとっては、ただのアイスクリームであり、また晴れた日なのだ。

To the grandparents sitting with them, everything is close to supernatural, the tiny fingers, the small plump body, their child who is now a parent loading up the car, the sound of a house finch somewhere in a tree.

一緒に座っている祖父母にとっては、小さな指も、小さなふくよかな体も、車に荷物を積み込む親になった子供も、どこかの木で鳴くヒヨドリの声も、すべてが超自然に近い。

The child, if they are fortunate, has no sense of the fragility of everything and of the cruelty waiting in the wings.

子どもは、運がよければ、すべてのもののもろさや、その先に待っている残酷さを感じない。

Who can properly delight in another scoop of vanilla and melted chocolate until they have, at best, three summers left?

バニラと溶けたチョコレートのスクープを、せいぜい残り3回の夏を過ごすまで、誰がちゃんと楽しめるだろうか？

The simple wonders of the world are constantly being rediscovered.

世界の素朴な不思議は常に再発見されている。

Those at the vanguard of doing so are those who first had to walk the corridors of hell.

その先陣を切るのは、最初に地獄の回廊を歩かなければならなかった者たちだ。